AVIS.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
Erratum.
Chambre.
Dimanche, 2 Décembre 1900.
60e année. 48.
Paraissant te Dimanche.
Vires acolirit eu.ndo
1 Communications.
2.
Dépôt du budget communal pour
1901.
3. Ecoles gardiennes budget pour
1901.
6 fabrique de léglise S' Pierre:
budget pour 1901
8 Voirie cession de terrains
l'Etat pour l'exécution des plans da~
lignement aux abords de la gare.
l'cnion fait la force.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
Les an-
On s'abonne au bureau du journal, eue de Dixmude, 51, Ypbes.
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Pbogrès ON TRAITE A FORFAIT
Les personnes qui
prendront nn abonne
ment mu PROGrRÈS
pour 1901 recevront le
journal gratuitement
partir du jour de leur
inscri ptio n
DYPRES
Séance publique
du Samedi54 Novembre 1900.
Les membres étant en nombre 5 h.
20 m., M. le Président déclare la séan
ce ouverte.
Le public est admis dans la salle.
Sont présents MM. Oolaert, Bourg
mestre-Président Berghman etFraeys,
Echevins Struye, Iweins. Booue, Be-
gerem, Fiers, Decaestecker, Vanden-
boogaerde, Vanderghote, D'Huvettere,
Vandenpeereboom, Bouquet, Conseil
lers M. Gorrissen, Secrétaire.
Absent: M. Surmont de Volsberghe.
Le procès-verbal de la séance du 20
Octobre est approuvé celui de la
Béance du 17 Novembre est déposé sur
le bureau l'inspection des membres.
M. le Président déclare qu'il n'y en a
pas.
M. le Président dépose sur le bureau
le budget communal pour 1901.
Le Collège propose d'examiner ce
document en sections réunies.
M. D'Huvettere psnse qu'il serait pré
férable de renvoyer le budget la sec
tion compétente pour examen.
line longue discussion s'engage sur
ce point entre divers membres. Finale
ment le Conseil décide de se réunir en
sections le 8 Décembre prochain, 4
heures pour l'examen du budget.
M D'Huvettere appelle l'attention
du Collège sur les déprédations com
mises un mur dans la rue des Trèfles,
côté de la maison du vicaire.
M Boone pense que ce sont des ga
mins qui se sont rendus coupables de
ces déprédations.
M. le Président J'ai fait tout ce
que l'on pouvait faire. Néanmoins la
police sera avertie.
M. Decaestecker signale l'attention
du Collège, la situation spéciale faite
aux habitants demeurant le long de la
chaussée de Boesinghe par suite du
manque d'eau. La plupart de ces habi
tations sont sans eau pendant cinq ou
six mois de l'année.
M le Président pense que cette situa
tion cessera dès que le nouveau canal
sera approfondi. Il a déjà été saisi de
cette question par M. Bouquet, mais
il avait mal interprété la chose.
M. Vanderghote tient attirer l'atten
tion du Collège sur la situation faite
aux habitants du Kruisstraat. Ces ha
bitants sont pendant trois mois de l'an
née sans eau.
if. le Président. Le Collège est très
occupé de cette question Nous avons
déjà donné de l'eau au quartier du
Steeneubrugge. L'honorable Bourg
mestre pense que satisfaction pourra
être donnée M. Vanderghote dès que
les travaux seront terminés l'étang de
Dickobusch. il y aura alors une très
grau,le quantité d'eau.
M. Vanderghote se déclare satisfait.
Le Conseil,sur la proposition du Col
lège, adopte le budget, pour 1901, des
écoles gardiennes.
Le subside de la ville est porté de
7,000 francs 8,000 francs.
M. DecaesteckerCes écoles sont-
elles adoptées
M. le Président. Certainement.
M, Iweins. Dans chaque école il y
a une religieuse diplômée.
M le Président rend hommage au zèle
et au dévouement de Madame Iweins
qui préside avec tant de tact les susdi
tes écoles.
4. Ecole de musique budget pour
Mle Président. - Nous avons été
saisis d'une demande d'une nouvelle
place de professeur, le Collège est d'avis
qu'il n'y a pas lieu de créer cette place
aujourd'hui.
Le Conseil approuve, tel qu'il lui est
soumis par la Commission administra
tive de l'école de musique, le budget
de cet établissement pour 1901.
Les recettes s'élèvent fr, 5,800 00j
Les dépenses 5,800-00)
Il y a une augmentation de 100 fr.
pour le charbon.
5. Fabrique de l'église S1 Nicolas
budget pour 1901
Le Conseil, l'unanimité, émet un
avis favorable sur le budget des recet
tes et dépenses de la fabrique de l'égli
se S' Nicolas pour 1901, arrêté ainsi
qu'il suit
Recettes fr. 6,927-28.
Dépenses 6,927-28^
Le Conseil émet également un avis
favorable sur le budget des recettes et
dépenses de la fabrique de l'église S'
Pierre pour l'exercice 1901.
Il y a une diminution de dépenses de
800 francs.
MM. Boone, Begerem et Vandenboo-
gaerde se sont abstenus en qualité de
membres de la susdite fabrique d'é
glise.
7. Bibliothèque communale budget
pour 1901
Le Conseil, sur la proposition du
Collège, arrête, tel qu'il lui est soumis
par la Commission administrative de la
bibliothèque communale, le budget de
cet établissement pour 1901.
Les recettes s'élèvent fr. 1,579-54.
Les dépenses 1,579-54.
Il y a une diminution de dépenses
d'une bonne centaine de francs sur le
budget de l'exercice antérieur.
Mle Président. Le Collège vous
propose de céder l'Etat 8640 mètres
de terrain situé près de ia Station pour
les travaux exécuter la Piace de la
Gare. En échange, le Collège tâchera
d'obtenir la partie de terrain triangu
laire sise hors la Porte de Dixmude,
dénommée het Kattekerkhof
Ce terrain est donné en bail la ville
saus époque déterminée et sans aucun
fermage L'Etat mettra bientôt la main
l'œuvre.
La clause autorisant M. Degeest de
bâtir sur le terrain restant est vive
ment critiquée mais il n'existe aucun
moyen d'empêcher M. Degeest de bâ
tir en cet endroit. L'Etat ne doit utili
ser qu'une partie du terrain de M. De
geest et l'on ne peut nullement lui dé
fendre de bâtir sur l'autre partie,
moins que la ville n'exproprie cette
^partie pour cause d utilité publique.
Nous ne pouvons alléguer qu'un seul
motif, c'est d'y établir un square, et
alors il y est formellement défendu de
bâtir peudant un terme de trente ans,
sinon M. Degeest a le droit de repren
dre son terrain.
M. D'Huvettere. Ce serait une belle
affaire si l'on pouvait empêcher de bâ
tir en cet endroit.
M. Iweins partage également l'opi
nion de M. D'Huvettere. On commet
trait une grande bévue si on laissait
bâtir de l'autre côté du boulevard
Malou et le long du nouveau square.
M. le Président. Comment voulez-
vous l'empêcher Nous ne pouvons
rien y faire.
M. Decaestecker. La rue d'Elver-
dinghe sera-t-elle percée jusqu'au ca
baret l'Etoile.
M. le Président. Cela figure au
plau, mais jusqu'à présent il n'est
question que de la Placo de la Gare et
de ses dépendances. Le percement de
la rue d'Elverdinghe est tout un autre
travail.
Finalement cette cession de terrain
est votée a l'unanimité et la séance pu
blique est levée 6 heures.
Dans notre dernier numéro, une er
reur typographique s'est glissée dans
notre compte-rendu de la séance du
Conseil communal du 17 Novembre
dernier
Nous avions dit qu'il n'y avait pas
lieu d'établir de paravents puisque le
stand ne présenterait aucun danger
l'endroit où il serait établi.
C'est PARABALLES qu'il faut lire.
Ceci dit, le Journal d'Ypres conserve
ra, de son côté, ses para hottes pour des
temps meilleurs et nous, de notre côté,
nous remiserons nos paravents.
Sommes-nous d'accord
M. K rnest NOLF,
représentant de l'arrondissement d'Y
pres, a posé les questions suivantes
A. Au ministre des travaux publics.
t La transformation en macadam de la route
d'Ypres Elverdingtie donne lieu des récla
mations nombreuses de la part de cultivateurs,
voituriers et négociants.
Ne pourrau-on pas. au lieu de poursuivre
l'empierrement complet de la chaussée d'Ypres
Furnes, se borner améliorer le pavé exis
tant et établir une bande empierrée de 3 mè
tres de largeur sur l'accotement De cette
façon tous les intérêts seraient sauvegardés.
Réponse de M. de Smet de Naeyer,
ministre des finances et des travaux
publics
Les travaux de transformation en empier
rement de la partie de la route d'Elsendamme
Ypres, comprise entre Eherdinghe et Ypres,
ont été adjugés le 18 Août dernier ces tra
vaux ont été entamés il y a plus d'un mois et
sont actuellement fort avancés.
Des mesures sont prises pour que les der
niers perfectionnements soient apportés ia
construction des empierrements c'est, dlail-
leurs, la demande des administrations com
munales d'Elverdiughe, de Brielen et d'Ypres
f Uque ces travaux ont été décidés.
(lj Nous savons tous que c'est la de
mande de M. le Marquis d'Ennetières,
d'Elverdinghe, que ces changements sont
apportés la route d'Ypres-Furnes. Les ad
ministrations communales d'Ypres, de Brie
len et d'E.verdingke se sont mises sa re
morque. Il fallait que le gendre de M.
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
B. Au ministre du chemin de fer.
Les habitants de Langemark, Poelcapelle
et Boesinghe se plaignent vivement de l'irré
gularité qui existe dans le service des corres
pondances des chemins de fer c'est ainsi que
les négociants qui se rendent le Lundi au mar
ché de Courtrai et qui prennent, pour rentrer
chez eux, le train qui devrait réglementaire
ment quitter Courtrai 17 h. 11 m., manquent
presque toujours la correspondance Ypres, le
train pour Cortemarck étant parti l'arrivée
du train de CourtraiOr, le train de Corte
marck qui part d'Ypres 18 h. 7 m. est le
dernier dans celte direction.
C'est ainsi encore que le train venant de
Cortemarck qui doit arriver Ypres 9 h. 40
m. est souvent en retard, de telle façoD que les
voyageurs eu destination de Courtrai ratent la
correspondance Ypres.
Les mêmes plaintes s'appliquent la ligne
de Cortemarck-Lichtervelde-Roulers. Le train
parlant de Lichtervelde vers Ypres 19 h. 12
m. ne donne que rarement la correspondance
au train parlant de Roulers 18 h. 59 m. Les
voyageurs en destination d'Ypres eu sont ré
duits loger Lichtervelde.
M. le minisire des chemins de fer ne pour
rait-il pas prendre les mesures nécessaires
pour remédier cette situation, soit en s'en-
tendant avec la Compagnie des chemins de fer
de la Flandre occidentale, soit en modifiant
l'horaire des trains de l'Etat
Ne pourrait-il, d'autre part
1® Gréer un train d'Ypres Ostende. qui
partiiail vers 20 heures, de manière donner
Cortemarck la correspondance au train qui
quitte Gand 19 h 23 m. vers Dunkerque?
Le dernier train d'Ypres pour Ostende part
actuellement 18 h. 7 m ce qui est trop tôt;
2" Faire continuer jusqu'à Ypres le train
qui part d'Ostende 9 h 57 m et qui arrive
Cortemarck 11 h. 8 m. Ce train pourrait
donner Ypres la correspondance vers Cour
trai 12 h 31 m. vers Poperinghe 11 h.
45 m., vers Roulers 11 h. 56 m vers Fur
nes 13 h 1 m vers Keramel, Neuve-Eglise
et Messines 11 h. 50 m. 11 n'existe actuelle
ment aucune correspondance dè Cortemarck
vers Ypres de 8 h. 51 m. 13 h. 34 m., ce qui
est insuffisant
3" Avancer l'heure du dépait du train
direct quittant Bruxelles 9 h. 30 m. vers
Courtrai. Ce train devrait arriver en gare de
Courtrai 10 h. 30 m.; il dônnerait alors la
correspondance vers Ypres, Roulers, Tournai,
Itenaix, etc., tandis qu'actuellement il ne sert
guère qu'aux habitants de Courtrai.
Réponse de M. Liebaert,ministre des
chemins de fer, postes et télégraphes
Il m'est iranossihlc de me prononcer sur
les horaires préconisés par M. Nolf avant d'a
voir entendu le service d'exécution l'affaire
sera mise en instruction.
Je m'engage appeler l'attention de la
compagnie des chemins de fer de la Flandre
occidentale sur l'irrégularné de son service.
Question adressée par M. Anseele
M. le ministre de l'industrie et du tra
vail
L'art. 5 de l'arrêté royal du 20 Octobre
1900 sur les pensions ouvrières exclut-il tous
ceux qui travaillent pour leur compte, même
sans aide les armuriers, les briquetiers, les
bûcherons et travailleurs forestiers, les pê
cheurs, les dentellières
Réponse de M. Snrmont de Volsber
ghe, ministre de l'industrie et du tra
vail
s Les comités de patronage, chargés d'ap
précier, en fait, quelles personnes peuvent être
considérées comme ouvriers ou anciens ou
vriers, trouveront des indicationssuffis,moment
précises dans les termes de l'article 5 de l'ar
rêté royal du 20 Octobre 1900.
d'Ennetières ne soit pas trop secoué en rou
lant en automobile. Encore une fois l'intérêt
général est sacrifié pour l'intérêt privé.
A noter aussi que m. de Smet esquive la
question. L'honorable ministre parle unique
ment de la roule d'Ypres Elverdingde dé
jà adjugée, tandis que la question posée par
m. Nolf se rapporte la partie de la chaus
sée qui n'est pas entamée c'est-à-dire d'El
verdinghe Furnes. Pour cette partie-là, il
u'est pas trop tard pour donner satisfaction
aux réclamants constatons que le ministre
s'y refosc. (N. D. L. R.)
