COMPRIMES
ATTENTION
France.
Nouvel arrivage
MEN VRAAGT
État-Civil cTYpres,
Marchés.
L'Asthme eufin guéri
Le Docteur Schiffmann prouve sa
confiance en son remède
en le donnant gratuitement
L'épilogue de l'affaire de
Gyseghem.
L'abbé Van linpe condamné.
Théâtre des Galeries
Le Sire de Framboisy.
Réforme de l'orthographe
AUX SOURDS, afs
CAXARIS SAXONS
et du H ARZ
Avis aux mères de lamille
LEBBE SOUUBS,
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
Dictionnaire Universel <lc
BESCHERELLE Ainé,
Reliure maroquin extra solide
un prix exceptionnel de bon marché.
S'adresser au bureau du journal.
MAN3PEUSOON
Lvovt IM j lv.
En Voyage, la Campagne, la Chasse
VICHY-ÊÏAT
11
Le Dr Rudolph Schiffmaon est une
autorité reconnue en ce qui concerne
les maladies de la gorge et des pou
mons, et'il a, pendaut une pratique de
plus de trente ans, certainement guéri
plus de cas d'asthme et de maladies s'y
rattachant que tout autre médecin du
monde. Il annonce qu'il a enfin perfec
tionné un remède qui non seulement a
soulagé instantanément les pires atta
ques, mais a guéri d'une façon perma
nente des milliers de cas soi-disant
incurables Le Dr Schiffman a plei
ne et entière confiance en son remède,
et pour convaincre les autres de ses
mérites de la manière la plus prompte
et la plus sûre, il nous a demandé
vi'annoncer qu'il offre d'envoyer gratui
tement un échantillon suffisant du
Remède du Dr Schiffmann contre
l'Asthme toute personne qui lui
enverra ses nom et adresse écrits lisi
blement sur une carte postale, d'ici
trois jours. Il croit qu'un essai person
nel sera le plus convaincant et le seul
moyen de détruire le préjugé tout
naturel de milliers d'asthmatiques qui
jusqu'ici ont cherché un remède en
vain. Quoique la plupart des pharma
ciens aient vendu au public son remède
contre l'asthme depuis son introduc
tion en Belgique, le docteur craint
cependant qu'il y ait encore des per
sonnes qui n'en aient jamais entendu
parler, et c'est dans le but de les
atteindre qu'il fait cette offre généreu
se. Une bonne occasion d'essayer, sans
frais, un remède aussi célèbre et d'une
aussi grande efficacité devrait être
saisie avec empressement par tout ma
lade. Adresse Dr R. Schiffmann. Dépôt
pour la Belgique, 160, boulevard An-
spach, Bruxelles.
Le tribunal deTermonde a prononcé
Mercredi. L'abbé Van Impe a été re
connu coupable d'attentat aux moeurs
avec violence, et condamné six mois
d'emprisonnement conditionnellement
et l'interdiction pendant cinq an3 de
ses droits civils.
Le condamné interjettera appel.
{Le Petit Bleu).
Le Chocolat De Beukelaer est supérieur
aux chocolats Suisses et Français.
-~vw\AAA/Wwvv
BRUXELLES.
immense succès
Le vaillant Sire de Framboisy a com
mencé aux Galeries une carrière digne
de sa renommée légendaire. Chaque
soir il se fait applaudir par un public
des plus nombreux qui semble tort se
divertir ses mésaventures conjugales.
Dimanche, la matinée a fait le maxi
mum et le soir on a joué bureaux fer
més. Lundi et Mardi, le succès n'a pas
été moindre.
Le Sire de Framboisy réunit toutes les
qualités d'une bonne opérette. Le
livret est amusant, la musique est gen
tille, sans prétention, d'une mélodie
facile et d'un ton toujours gai. Quant
la mise en scène, elle est prestigieuse,
féénque. Les décors peuvent compter
parmi les plus beaux, les plus pittores
ques qu'ait signés Dubosq Celui du
troisième acte est une pure merveille.
Les costumes sont inouïs de richesse et
d'élégance. Ils viennent de la célèbre
maison Landolf de Paris et de chez
Boin-Durieux. Le ballet des Damoi
seaux et Damoiselles du 3e acte réalise
tout ce que l'on peut imaginer de gra
cieux et d'élégant.
Faut-il parler de l'interprétation?
-M. Aristide qui a repris le rôle du Sir
de Framboisy est un comédien expéri
menté, d'une verve et d'une gaieté
commumcatives.M16 Van Loo est char
mante comme toujours et M1'* Delmar-
fhe et Arcel ne lui cèdent en rien.
Dimanche se donne la 2e matinée du
Sire de Framboisy. Nos lecteurs ne man
queront pas d'y assister.
On peut retenir ses places par lettre,
dépêche et téléphone, n° 486.
TouxBronchitesLE THERMOGÈNE
(Suite et fin).
PARTICIPE.
Participe présent et adjectif verbal. Il
convient de s'en tenir la règle générale d'a
près laquelle on distingue le participe de l'ad
jectif en ce que le premier indique l'action et
le second l'état. Il suffit que les élèves et les
candidats fassent preuve de bon sens dans les
cas douteux. On devra éviter avec soin les sub
tilités dans les exercices. Ex. des sauvages
vivent errant ou errants dans les bois.
Participe passé. La règle d'accord en
seignée actuellementà propos du participe
passé construit avec l'auxiliaire avoir a tou
jours été plus ou moins contestée par les écri
vains et par les grammairiens. Peu peu elle
s'est compliquée de plus en plus les excep
tions sont devenues de plus en plus nombreu
ses, suivant la forme du complément qui pré
cède le participe, suivant que le môme verbe
est employé au sens propre ou au sens figuré,
suivant que d'autres verbes accompagnent le
participe. En outre, elle tombe en désuétude.
Il paraît inutile de s'obstiner maintenir arti
ficiellement une règle qui n'est qu'une cause
d'embarras dans l'enseignement, qui ne sert
rien pour le développement de l'intelligence et
qui rend très difficile l'étude du français aux
étrangers.
Il n'y a rien changer la règle d'après la
quelle le participe passé construit comme épi-
thète doit s'accorder avec le mot qualifié, et
construit comme attribut avec le verbe être ou
un verbe intransitif doit s'accorder avec le
sujet. Ex.: des fruits gâtés ils sont tombés;
elles sont tombées.
Pour le participe passé construit avec l'auxi
liaire avoir, on tolérera qu'il reste invariable
dans tous les cas où on prescrit aujourd'hui de
le faire accorder avec le complément. Ex. les
livres que j'ai lu ou lus les fleurs quelles ont
cueilli ou cueillies la peine que j'ai pris
ou prise.
Pour le participe passé des verbes refléchis,
on tolérera aussi qu'il reste invariable dans
tous les cas où on prescrit aujourd'hui de le
faire accorder. Ex. elles se sont tu ou tues
les coups que nous nous sommes donné ou
donnés.
ADVERUE.
Ne dans les propositions subordonnées.
L'emploi de cette négation dans un très
grand nombre de propositions subordonnées
donne lieu des règles compliquées, difficiles,
abusives, souvent en contradiction avec l'usage
des écrivains les plus classiques.
Sans faire de règles différentes suivant que
les propositions dont elles dépendent sont
affirmatives ou négatives ou interrogatives, on
tolérera la suppression de la négation ne dans
les propositions subordonnées dépendant de
verbes ou de locutions signifiant
Empêcher, défendre, éviter que etc. Ex.
défendre qu'on vienne ou qu'on ne vienne
Craindre, désespérer, avoir peur, de peur
que, etc. Ex. de peur qu'il aille ou qu'il
n'aille
Douter, contester, nier que, etc. Ex. je ne
doute pas que la chose soit vraie ou ne soit
vraie
Il tient peu, il ne tient pas il s'en faut
que, etc. Ex. il ne tient pas moi que cela se
fasse ou ne se fasse.
On tolérera de même la suppression de cette
négation après les comparatifs et les mots indi
quant une comparaison autre, autrement que,
etc. Ex. l'année a été meilleure qu'on l'espé
rait ou qu'on ne l'espérait les résultats sont
autres qu'on le croyait ou qu'on ne le croyait.
De' même après les locutions moins que,
avant que. Ex. moins qu'on accorde le par
don ou qu'on n'accorde le pardon.
OBSERVATION.
Il conviendra, dans les examens, de ne pas
compter comme fautes graves celles qui ne
prouvent rien contre l'intelligence et le vérita
ble savoir des candidats, mais qui prouvent
seulement l'ignorance de quelque finesse ou de
quelque subtilité grammaticale. Ainsi, notam
ment, il conviendra de compter très légère
ment 1° les fautes portant sur les substantifs
qui changent de genre suivant qu'ils sont em
ployés au sens abstrait ou au sens concret, tels
que aide, garde, manœuvre, etc. ou qui chan
gent légèrement de sens en changeant de genre,
tels que couple, merci, relâche, etc. 2° les
fautes relatives au pluriel spécial oe certains
substantifs, particulièrement dans les langues
techniques, tels que aieuls et dieux, ciels et
deux, œils et yeux, travails et travaux, etc.
3° les fautes relatives l'emploi ou la sup
pression de l'article ou l'emploi de préposi
tions différentes devant les noms propres mas
culins désignant des pays. Ex. aller en Dane
mark, en Portugal, mais aller au Japon, au
Brésil.
Vu pour être annexé l'arrêté du 31
Juillet 1900.
Le ministre de Cinstruction publique
et des beaux-arts,
GEORGES LEYGUES.
a été guérie de sa surdité et de bourdonne
ments d'oreille par les Tympans artificiels de
l'Institut Nicholson, a remis cet Institut la
somme de 25.000 francs afin que toutes les
personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de
se procurer les Tympans puissent les avoir
gratuitement.
S'adresser l'Institut LONGCOTT
GunDersbury, Londres, W.
de
i
S'adresser rue de Dixmude, 28, Ypres
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION
V il E S.
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
OCCl^lO.li KAKE.
LA NOUVELLE ÉDITION
du
EN 4 VOLUMES,
een dclligen
om zich bezig te houden met den
verkoop van iNAAIMACHlFNEiN in de
omstreken van YPER.
Vaste jaarwedde, commissie en
reiskosten.
Zich te bevragen bij de O" Sin-
ger, i3b, Doornij kstraat,
Préparer soi-même instantanément
une excellente eau minérale alcaline
gazeuse, très économique, avec les
Dose 3 5 pour un verre.
2 Francs le FLACON de 100 COMPRIMÉS.
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seulement
en Flacons de 100 comprimés portant la
marque VIOHY-ETAT.
t
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Ua iirice AIEIER,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Y près a
deux maisons de sa demeure.
11 les prie de bien s'informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mme Veuve Y\\
kl'.M M EL, Grand Place, (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frere, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
du 7 au 14 Décembre 1900.
Naissances Sexe masculin, 3 id. féminin, 8.
Décès
Verstraete, Marie. 52 ans. dentelliè
re, célibataire, rue de Menrn. Par-
ret, Amélie, 86 ans, sans profession,
veuve de Baelen, Jean. S1 Jacques ex
tra muros. Van Elslande, Charles,
72 ans, boucher, époux de Haelewyn,
Céline. S1 Nicolas extra muros. De-
weerdt, Isidore, 72 ans, journalier,
époux de Ladouceur, Eugénie, rue
Basse. - Flamant, Pierre, 77 ans, sans
profession, époux de Six, Eugénie, rue
de Menin. Vercruysse, Marie, 85
ans, sans profession, célibataire, rue S1
Jacques. Denoyelle, Henri, 58 ans,
tailleur d'habits, célibataire, rue du
Verger. Vanassche, Amélie, 78 ans,
sans profession, célibataire, rue We-
ninck. - Los, Mélanie, 84 ans, reli
gieuse, célibataire, rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin, 1 id. féminin, 1.
VI
0
U
a
o
-a
o
u
a3
2
m
"O
S
o
o
S "t-
bc
X es
X
z
G
m
X
z
2
c/j
- y;
a;0
G s- O
es g Oi
x E
S
S
25
I!
lits
<v
o- a
c/5 -
I M S
- O)
5 I -
w
G .P -»-<
H
cd
Z
z
w
a
Cd
Crf)
Z
2C
'-5
OOOOOOOO
arsoooooooî
P- iO O O O îfl W M
«r« O o o r-
OOOOOOOO
OOOOOOOO
oooooooco
o o o o o eo
<5-4
o o o o o o
O O O O O o CM
O O O O O OO iO
o «aT
ce
a>
55 cn
<3J
O c
;r
I .2 S S
i- O) O'O o oW
HOUBLONS.
Alost. 10 Décembre. Marché
beaucoup plus ferme depuis quelques
jours pour Alost 1900, livraison Dé
cembre-Janvier, tenu actuellement de
86-87 fr. Sur Février-Mars, il y a ache
teurs en huit marques de contrat fr.
87-50, mais les veudeurs sur ces épo
ques exigent généralement 89 fr et
même jusque 90 fr. par 5l) kil.
Les achats chez les planteurs devien
nent très laborieux, par suite de la
rareté de marchandise existant encore
en premières mains. Il a été alloué
pour quelques petites parties 90 fr., et
exceptionnellement fr. 92-50 par 50
kil., prix de culture et premier coût.
Londres, 10 Décembre. Les affai
res sont calmes sur notre place et on
croit qu'elles continueront ainsi jus
qu'après le Nouvel Au. Quelques lots
ont été achetés dans quelques rares cas
des prix légèrement en baisse, mais
en général le ton ferme du marché
se maintient.
BRUGES, 11 Dec. Bétail Têtes exposées
en vente": 377. Vendues 323, aux prix sui
vants: Taureaux, fr. 2-70 3-90 le kilo.;
bœufs, 260 473 vaches grasses, 270
430; id. lait., 260 380 génisses, 260
430.
COURTRAI,10 Dec. Froment bl. 100 kil.
16-00 16-30, id roux, 13-30 00-00 sei
gle, 11-50 12-00; avoine, 16-50 17-00;
Pommes de terre jaunes, 5-00 5-50 rouges,
5-00 0-00 beurre, 1/2 kil. 1-20 1-24
œufs les 25, 3-20 3-40.
Huile de colza, 100 lui. fr. 69-00 00-00
id. de lin, 69-50 00-00 graine de colza,
32-00 34-50; id. de lin, 31-50 36-25
tourteaux de colza, U-00 00-00 id. de lin,
20-00 22-00.
Chicorées fr. 14-00 cossettes, 14-50
00-00.
Njtrate de soude, disponible Anvers, fr.
20-70 sulfate d'ammoniaque, id. 28-70.
Bétail: Nombre de bêtes exposées eu vente
Vaches, 172; génisses, 140; taureaux, 61,
bœufs, 18; porcs, 23.
ROULERS, 11 Déc. Froment bl. 100 kil.;
fr. 17-00 18-00 id. roux, 15-00 16-00
seigle, 00-00 00-00 avoine, 13-00 15-50
féveroles, 17-00 17-50. Pommes de terre;
4-50 5-00 beurre, le lui., 2-30 2-40.
œufs, les 25, 3-10 3-38. Huile de colza, 70-00
71-50; id. de lin, 00-00 00-00, 100 kil.
SOTTEGEM, 11 Déc. Froment, les 100
kil., fr. 16 50 méteil, 15-00 seigle, 14-00;
avoine, 16-00 beurre, le kil., 2-50 œufs,
les 25, 3-75.
WAREGHEM, 8 Déc. On cote par 100
kil Lin, fr. 125-00 175-00 étoupes,
40-00 53-00