EEN HUIS
BOUWGI0ND
FR. DE COOMAN
PASTILLES
BORSTPILLENf.
1
BlOlDPILLEN F. VERGAUWEN
(Santé tout u Monde!
ff
nnxnnuxuunu
L213E SOEURS,
oN dempNoe
pour Bruges
COMPTOIR GÉNÉRAL DF. CHANGE
DIRECTEUR
FRIJS 1 fr. 10
OVERSLAG
30, rue de Lille,
6, rue de la Prison, Ypres
Chronique judiciaire.
JURF.S TITULAIRES.
MM. H Glorie, notaire, Renmghe.
Jurés supplémentaires.-
MM. E. Vanden Abeele, négociant, Bruges.
J. Stevens, avocat, id.
J. bejonghc, négociant, id.
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri Beigé,
CHIMISTE EXPERT,
BKUXiELaLxHS.
Les bières de Monsieur COMYN,
que j'ai analysées, sont absolument
pures elles ne r :nliriincnt au
cunes uuitières tiuisi-
bles lîi santé on étran
gères aux bières de fabri
cation normale b crus bock, blondes
ou bieres brunes genre Munich.
Henri BLRGÉ,
Les plus II a ii les tlisliin lions aux
bx|»o.siiii»iis Belges il Inleriialioiiales
Bruxelles, TiiiiImim', Bitiikei que. (le-
nève, Paris BÎJOO
■ar- TTr- t.-**™ .jasssaa
Avis aux inères de famille
Avant de commander vi s Troiis>eanx cl
Layettes, a Iressez-vous la
MAISON
t
ftTTtHTION
Pour éviter tout-- erreur, le
de Cou rirai, l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso.tnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il x a un nouveau den
tiste portant le mcine nom et avec
l.-qui I il n'a aucune relation
Commerciale, qui \i ni 4 près
deux maisons de sa demi ure.
Il les prie de bien s'informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice Mi.lLK, de C.ourtrai, qui
est a consulter a près depuis
10 ans citez M"" \ru»e vX
IvLM.Ml.L, Grand Pla< e, 0 (mai
son feruiee) les Lundi, -feu li et
>amedt, de 0 4 h
Il n a ni irerc, ni fiis, ni parent
chargé de représenter sa maison.
HSNTOOR
Notaris VAN EECKE,
□ONOERDAG 1 FEBRU5RI 1901,
om 3 uren,
in d herberg S' LLOY, te
CRQYSEECKE,
2°
5 aren 80 centiaren
palnolr aau toorgaaiidcn koop
Gebrinki door J. Duthoit mils 130
fr sjaars.
UNE
connaissant les deux langues
el sachant bien calculer.
MALADES
Achat et Vente de toutes les Valeurs Françaises,
Bel "es et étrangères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des Coupons Fiançais, Belges et étrangers
Vérification gratuite des Listes de tirage
OISl»m:§ DE BOIIS^E
La liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en titres au por
teur peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
TITRES CONTRE ARGENT ARGENT CONTRE TITRES
Courtage I franc par mille pour tontes les opérations effectuées aux Bour
ses Belges, sans aucuns frais supplémentaires.
A PARIS 1 1/2 o/00 - A LILLE 2.55 °/00
Les bureaux sont ouverts de 9 h. du malin midi et de 2 h. 3 h.
Les cours des principales valeurs traitées la Bourse de Bruxelles seront
affichées tous les jours vers 3 !/2 heures.
onoBosacisio^oEao
LES
RHUMES, BRONCHITES,
CATARRHES, IRRITATIONS,
ASTHME, PHTISIE, INFLUENZA,etc
tt
(Fabrication breeetéc de Van den Berghs. Cimited)
Recommandé par plusieurs €coles Professionnelles
et Ménagères.
REMPLACE LE BEURRE NATUREL
BRUNIT ET MOUSSE.
€n oente, en cartons d'un kilo, d'un demi kilo
et d'un quart de kilo, dans toutes les bonnes épiceries,
îr. 1.00 le demi kilo.
VERGAUWEN
VAN
tegen Hoe»t, Astlima, Vei'kouilheld
Auiubor»Usbeid,en aile ZIekten der luclitpijpeii.
T>e be^te remedie aangeraden tegen al de borstkwalen.
P.lSJSiRr.EÛ
aPr! Top il i \r n r? T'1 ÏT%' L ÂerUum- »P«iU<.r.
fc IOIlBLNGQL, btj An/. Monteyneapotheker, Groote Markt
Cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Voici la liste des jurés de la Cour d'assises
de la Flandre Occidentale, dont l'ouverture
pour la première série, esi fixée au Lundi, 28
Janvier prochain, sous la présidence de -M le
conseiller Verheke
E. banneel, particulier, Osiende.
Baron J Snoy. propriétaireBeernem.
J. Van N'este, distillateur, Biuges.
L. Vandermensbrugghe, brasseur, Iîarle-
beke.
Tb. Il tel. pensionné, Bruges.
Max. Valeke, brasseur, Ostende.
E. Gerste, pensionné, Bruges.
Th. Godtschalck, rentier, Wervicq.
G. Baerl, négociant, Sl-Micbel.
E. Staessens, brasseur. Ostende.
A. Reynaert, notaire, Ypres.
Ad. Vandermeersch, banquier. Menin.
Ed. Muylle, candidat notaire, Bruges.
Ch. Wavaert, bourgmestre, Glercken.
Cb. bemeester, conseiller provincial,
Furnes.
S Bossuyt. receveur communal, Staden.
Serdobbel de Serret, propriél.. S1 André.
G.«Masselus, notaire, Deerlyk.
C bonck, nolaire, Furnes.
Ed. Toussaert, négociant, Ypres.
11. Tileca, conseiller communal, Lange-
marck
E. Devisscher, avocat, Bruges.
F. buchaleau, conseiller communal, Os
tende.
C. Van Tours, secrétaire communal, Po-
peringbe.
C. V'andewalle, propriétaire, Bruges.
S. Nolf, rentier, Courtrai.
Van Neste-Devvolf, secrétaire communal,
Wervicq.
C. Beesau, négociant, Ypres.
E. Goelhais. propriétaire, Heule.
H. Axters, chef de division, id.
-rr^-j=.m.viinr r irmv9»^nwK-ik\ aaagHKi
DU
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles.
Professeur VEcole Polytechnique
et VUniversité libre de Bruxelles
Les bières de la brasserie I
I >iîin«») Zonneboke, fabriquées
exclusivement avec du iun.lt et du
lioublon de toute première qua
lité, sont les meilleures.
Bieres de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 110 litres
16. HUE DE LA STATION
V 8® hl
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
dentiste Maui'icC \IEiEj*.
État-Civil d"Ypres,
du 18 au 2a Janvier 1901.
Naissances Sexe masculin, 4 id. féminin, 7.
Mariages.
Doolaeghe, Gustave, lieutenant de la
force publique, et Burggraeve, Marte,
fille de magasin. Goeue, René, bon-
cher, et Messtaen, Hélène, sans profes
sion. Degraeve, Emile, forgeron, et
D'Hondt, Marie, sans profession.
Décès
Vanaerde, Hortense, 62 ans, sans
profession, épouse de Wolff, Godefroid,
rue Longue de Thourout. Burggrae
ve, Charles, 62 ans, cordonnier, v6uf
de De Gendt, Nathalie, rue de Terre.
Messeyne, Joseph, 89 ans, négociant,
époux deTernère, Silvie, Chaussée de
Mémo. Devos, Isabelle, 76 ans, sans
profession, veuve de Françoise, Désiré,
rue de Lille.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin, 1 id. féminin, 3.
VAN DEN
te Wervick.
VAN:
J'EN D1ENSTE
van Bakkerij,
TE BEC EL A ERE,
Keiberg,
langs den Kcuveg van Moorslede.
DE1V10ISELLE DE MAGASIN
S adresser au bureau du journal.
qui digérez mal l'huile de foie de
morue et les émulsions, essaye*
la CREME "%OK TO'ERIE.WE
i du Dr Michel llaDKen. Sa saveur
est exquise, sa digestion admirable
elle ne cause jamais de renvois;
contient troi» foi» plu» «l'huile,
t coûte trois foi» moins cher que
tous les produits similaires.
L'extrême pureté de l'huile, les hy-
popliospliites et les glycérophosphates qui
la composent la rendent souveraine contre
le rachitisme, le lymphatisme, l'anémie, les
maladies de la peau et de la poitrine (toux,
bronchites, phtisie, etc.). son prix mo
dique 9 fr. la bout, laitière cfun litre,
3 fr. celle d'un 1/2 lit., est accessible tous.
Dépôt dans toutes les pharmacies, et chez
Fournier, Bon et Cic, Dijon /'France). Con
cessionnaires généraux pour In Belgique Bé
guin et Taverne, rue Brogniez, 26, Bruxel
les.
On se charge an bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
en lithographie qu'en typographie.
Ypres, impr. LAMBIN-MATHËE
rue de Dixtnude65.
j.j.p00t
o a
Souscription sans frais toutes les émissions
Le journal de la maison est envoyé GRATUITEMENT tous les clients.
oeeràiidel
sont sans rivales pour guérir rapidement
et peu de frais toutes les Maladies de la
Gorge et de la Poitrine, telles que
Des millions de personnes ont
été guéries dons le monde entier.
OMOWOMOBBQBom^
Vitcllo
de doos in de goede apotheken. Escht het gede-
poneerd fabriekmerk hiernevea.Fraaco venen-
den tegen 16 postzegala y an h) i
Manepljn. Hiagiuar. Maaekrainnrn v.i
toot elke fam.lie. Hetz.ja jprethi pilten ,aa lans le,en
v den tegen b postzegels van -10 centimen
12^ den tegen 16postzegels van 40 centimen
Ii 1 1 LU. btj 37.1/. .4. DonckC. kibotte, B. Socguet en 4 Wecke^sef
