ATTENTION
aux SOURDS. SSefS".!
65 francs.
Nouvel arrivage
État-Civil d'Ypres,
trop de travail l'administration qni
a déjà assez de besogne.
La proposition de M Deltour est
donc rejetée.
Terrible accident
Oomiiiess».
Théâtre des Galeries
49e Canton de Milice de Neuve-Église,
comprenant les communes de Dickebusch. Dranoutre. KemmelTjOC/e,
Neuve-Eglise, Voormezeele et Wulverghem.
Premier numéro 37. Dernier numéro 133.
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri Berge,
Les bières de Monsieur COMYN,
que j'ai analysées, sont absolu mon l
pures elles ne contiennent an-
cunes matières nuisi
bles la .«sauté ou étran
gères aux bières de fabri
cation normale bières bock, blondes
ou bières brunes genre Munich.
Les bières de la brasserie a
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
houblon de toute première qua
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 140 litres.
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Belges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge
nève, Paris 1900-
Administration des postes
L'arbitrage. Prochain coup de
théâtre.
Dictionnaire Universel de
BESCHERELLE Aîné,
Reliure chagrin noir extra solide
au lieu de 100 fr.
Avis aux mères de famille
LEBBE SOElimS,
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au-
-raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
11 les prie de bien s'informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El EH, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mme Veuve V/ViN
K.EMME1 Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
CANARIS SAXONS
et du HARZ
fl f K MPSSi J.
s*
X C3
M. Deltour Ceux qui acceptent des
fonctions, sans l'intention de les rem
plir avec toute l'impartialité et les de
voirs qu'elles comportent, feraient
mieux de ne pas s'en charger,
if. Ferrant est de l'avis du président,
qui est approuvé aussi par les autres
moutons qui torment l'ornement de
notre Conseil.
Un terrible malheur est arrivé, Samedi ma
tin, en gare deComines. Le nommé Léon Le-
terme, boucher Warnêton, descendant du
train de a 25 h. avant que celui-ci eût stoppé,
glissa et tomba sous les roues, qui lui coupè
rent les jambes. La victime tomba en descen
dant du côté opposé la station; elle expira
vers 10 h. l'hôpital. M. Leterme était âgé de
40 ans; il laisse une veuve et quatre enfants
en bas âge.
M. Léon Leterme est le frère de notre ami
Louis Leterme, de Warnêton, qui nous pré
sentons nos plus sincères condoléances.
Le Chocolat De Beukelaer est supérieur
aux chocolats Suisses et Français.
Gheluvelt, le 30 Janvier 1901.
Monsieur l'Editeur du Progrès,
Y près.
J'ai lu dans votre numéro du 20 Jan
vier l'article que vous avez crn devoir
consacrer ce que j'appellerai l'inci
dent de Becelaere.
Je suis très-étonné de voir mon nom
mêlé cette affaire.
Comme je l'écris au Journal d? Ypres,
j'estime que l'incident doit être vidé
entre M. l'officier de l'Etat-civil de
Becelaere et son commis.
Pour le surplus, je vous dispense
bien volontiers de prendre ma défense.
Je saurai me défendre moi-même, s'il
y a lieu, où besoin sera.
Veuillez agréer, Monsieur l'Editeur,
mes salutations empressées.
J. VUYLSTEKER,
Secrétaire communal
de Becelaere.
BRUXELLES.
Voilà bien longtemps qu'on n'a plus
joué Bruxelles le Voyage en Chine.
C'est, cependant, un opéra comique dé
licieux où l'amusant livret de Labiche
et Delacour est servi par la musique si
délurée, si pittoresque, si féconde en
heureuses mélodies de François Bazin.
Aussi Madame Maugé a-t-elle été on ne
peut mieux inspirée en annonçant son
intention de reprendre cet intéressant
ouvrage peu près inconnu de la géné
ration contemporaine.
Pendant que se poursuivent avec
acharnement les répétitions du Voyage
en Chine, les Mousquetaires au Couvent
continuent leur joyeuse carrière. Il
n'est point de jour ou, malgré le mau
vais temps et la bise, les artistes ne
jouent devant une salle comble dont
la gaieté et les applaudissements les
font redoubler de fantaisie et de verve,
jyjpie Van Loo, toujours espiègle et pé
tulante dans le rôle de Louise, M'le Del-
marthe tendre et sentimentale dans
celui de Marie, Mra« Legenisel impo
sante et majestueuse sous la robe de la
Supérieure du Couvent, sont applau
dies et bissées dans chacun de leurs
couplets. L'Abbé Bnddaine est incar
né par l'excellent Ambreville, M.
Tournis est un Bnssac d'une fantaisie
étourdissante, M. Sylvain terrorise
agréablement le rôle de Gontrand, et
il n'y a que des éloges accorder aux
autres interprètes. Le Voyage en Chine
passant la semaine prochaine, les Mous
quetaires au Couvent seront donnés en
Matinée pour la dernière fois, irrévoca
blement le Dimanche 3 Février. Ri
deau 2 heures. Les représentations
du soir commencent 8 h. 1/2 et sont
terminées 11 h. 1/4, ce qui permet
aux personnes de la province de re
prendre leurs derniers trains.
On peut retenir ses places 1 avance
par lettre, dépêche et téléphone n° 486.
(Théâtre des Galeries).
n-iutiroeogew-—
Avis aux enrhumés, si vous voulez
être vite guéris de votre toux et de vos
maux de gorge, prenez la Pastille pec
torale AVaitliéry, 1 fr. la grosse
boîte.
RÉSULTAT DU TIRAGE AU SORT POUR 1901
HeDoin iules,
Odent Oscar,
Vanmeiris Elie,
Vermeersch Emile,
Samvn, Théophile,
Mourisse Henri,
Vaneyck César,
Devos Arthur,
Vanlost René.
Bossaert Henri,
Yerhack Henri,
Plaetevoet Pierre,
Soenen Camille,
Vandendriessche Cyrille,
Demey Hector,
D'hoine Arsène,
Capoen Léon,
Grimmonpré Jules,
Deschildre Achille,
Cardinael Prosper,
Barbez Henri,
Taffein Charles,
Goudeseune Julien,
Vanpeteghem Cyrille-Henri,
Becuwe Nestor,
Bacquaert Jules,
Adriaen Gustave,
Dewitte Modeste,
Uepuydt Jules,
Vandevoorde Achille,
Cottaer Henri,
Deschildre Camille,
37H)e!forche Léon,
38 Ueburgrave Remi,
39 Lemahieu Emile,
40 Vaopeteghem Cyrille,
41 Devos Cyrille,
42 Vandersype Sylvestre,
43 Cardinael Heuu,
44 Lauchy Louis,
45 Leroy Henri,
46 Lamoot, Hector,
47 Leclercq, Louis,
48 Parein Arthur,
49 Poorleman Jules,
50 Declerck Alidore,
51 Uumortier Victor,
52 Pannecouque Georges,
53 Deconinck Emile,
54 Casier Jules.
55 Capoen Sylvestre,
56 Boudry Maurice,
57 Gauquie Léonard,
58 Cuvelier Jules,
59 Doise Victor,
60 Reubrecht Alphonse,
61 Bonté Théophile,
02 urck Prosper,
63 Rvckebusch Georges,
64 Vanuxem Gabin,
65 Declercq Léon,
66 Loridan Désiré.
67|Buseyne Cyrille,
68|Vandenameele Charles,
69 Rousseel Georges,
101
70
Barbez Henri-Louis,
102
71
Dewailly Victor,
103
72
Vandroemme Charles,
104
73
Oudendycke Camille,
105
74
Swyngedauw Remi,
106
75
Vrielynck Mois,
107
76
Crogoey Cyrille,
108
77
Bulckaeo Maurice.
109
78
Vanelstlande Isidore,
110
79
Vanbeselaere Hilaire,
111
80
Leuridan Camille,
112
81
Louwagie Julien,
113
82
Caenen René,
114
83
Allossery Léon,
115
84
Aeck Juies,
116
85
l'loyaert René,
117
86
Vandepulte Achille,
118
87
Pauvvels Henri,
119
88
Debruvne Achille,
120
89
Casteele Henri,
121
90
lochy Cyrille,
122
91
Capoen Achille,
123
92
Vanisacker Léon,
124
93
Garreyn Edmond,
125
94
Vandenameele Henri,
126
95
Oreel Henri,
127
96
Deleye Emile,
128
97
Stragier Jérôme,
129
98
Speybnuck René,
130
99
Sohier Jules,
131
100
Vandainme Henri,
132
du
CHIMISTE-EXPERT,
BRUXELLES.
IMI'I'OIS B
Henri BERGÉ,
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles.
Professeur d VEcole Polytechnique
et V Université libre de Bruxelles.
A partir du 1er Février 1901, les dé
posants de quittances ayant un compte
courant ouvert la Banque nationale
Bruxelles ou dans ses agences en pro
vince, auront la faculté de demander
que le montant des sommes encaissées
soit versé leur profit aux dits comp
tes (Arrêté royal du 27 Novembre
1900).
Toutefois, la mesure ne appliquera
qu'aux bordereaux comportant des va
leurs pour une somme de iOOO francs au
moinsquel que soit d'ailleurs le chiffre
des quittances qui auront été recou
vrées.
Chaque bordereau ne pourra faire
l'objet que d'un seul versement en
compte courant.
Les quittances poste restante ne seront
pas admises.
Les dépôts donneront lieu la for
mation de bordereaux spéciaux que dé
livreront gratuitement les bureaux de
poste.
La liquidation se tera l'interven
tion de l'administration centrale des
postes.
Dès qu'une bordereau sera clôturé,
cette administration notifieraimmédia-
tement la Banque nationale la som
me inscrire au compte courant du
déposant la Banque fera parvenir le
même jour, la direction des postes,
un récépissé de versement établi au
nom de l'ayant droit et portant indica
tion de la somme inscrite.
Ce récépissé accompagné, le cas
échéant, des quittances impayées, sera
remis au domicile du déposant, contre dé
charge de celui-ci ou de son fondé de pou
voir.
Le déposant ne sera définitivement
crédité du montant du versement opé
ré son profit, qu'après avoir fait vi
ser le récépissé en question par le
service des comptes courants la Ban
que.
Les facteurs n'effectueront que deux
présentations domicile en cas d'ab
sence, les déposants seront invités
retirer les pièces au bureau.
La remise des dites pièces n'aura pas
lieu les Dimanches et jours fériés lé
gaux assimilés.
Chers lecteurs, si vous êtes at
teints d'un vice de sang ou d'une mala
die de peau (boutons, dartres, eczémas,
abcès, plaies aux jambes, etc.), prenez
la Pilule purgative du Dr Wal 1 lié-
ry et en quelques jours vous serez
guéris. 1,25 fr. la boîte de 50 pilules.
On parle d'une façon de plus en plus
précise de la possibilité d'un arbitrage
qui mettrait fin la guerre anglo-boer.
Guillaume II tiendrait même, paraît-il,
jouer le grand rôle d'arbitre.
Sous réserves.
Toux BronchitesLE THERMOGÈNE.
Le Fureteur, journal de la curiosité,
72, Cours de Yincennes, Paris,
oflre en prime absolument gratruite
ses abonnés le médaillon en terre-cuite
d'art, le Duc de Reichstadt, par le
maître sculpteur Giambaldi, et la piè
ce d'Edmond Rostand, le triomphe de
Sarah Bernhardt L'aiglonqui vient
de paraître en librairie (édition Char
pentier).
Le Fureteur est un journal gratuit, et
ses abonnés ne paient que les frais
d'envois Par an. Étranger (timbre de
cinq centimes) 5 francs.
A ces conditions, ces primes incroya
bles seron vite épuisées.
Le STÉNOGRAPHE BELGE publie
un cours de sténographie commerciale
système Duployé, avec adaptation d'a
bréviations empruntées Prévost De-
launay. Un an: 2 fr.50. Directeur:
Raoul de Lophet, 19,rue du Transvaal,
Anvers.
OCCISIO* KiESE.
LÀ NOUVELLE EDITION
du
EN 2 V0LDMES,
S'adresser au bureau du journal.
Avant de commander vos Trousseaux et
Lavettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATfON
YPRE§
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
de
S'adresser rue de Dixmude, 28, Ypres.
a été guérie de sa surdité et de bourdonne
ments d'oreille par les Tympans artificiels de
l'Institut Nieholson, a remis cet Institut la
somme de 25.000 francs afin que toutes les
personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de
se procurer les Tympans puissent les avoir
gratuitement.
S'adresser l'Institut LONGCOTT
Gunnersbury, Londres, W.
w
0
Ph
a
o
Ph
en <d
s~ PS
a
en a5
a>
-a
es
as
o
o o
S "E
bc
G}
s
cs
en OS
oj u
«-»
C3 fafc
cr rf -sa
"O
.H J
£5 S
oî x
•W <*5
s
S s
et
oooooooo
20 20000200<X>
t-t o o o cr>
ai
oooooooo
oooooooco
OOOOOOOG^
o o o o 20
o o o o o o -r*
cr> o o o cr o
o o o o o oo ci
Cz2
w
as
p
z;
C/3
•Cd
es
25
w
Q
c—
w
z«
c
o
i es
=5
o-
en (u
C9 CZ S
C.
SÉ 2-S Ï.m
jù. s? 5 3
- 0>c-dol)y
du 25 Janvier au lr Février 1901.
Naissances Sexe masculin, 8 id. féminin, 5.
Mariages.
Bussche, Arthur, tisserand, et Salo-
mez. Philomène,ménagère. Decock,
Pierre, ouvrier, et Vangheluwe, Lydiei
servante.
Décès
Hugebaert, Louis; 70 ans, sans pro
fession, veuf de Cailliau, Sophie, rue
Longue de Thourout. - CaLlens, Pier
re, 62, sans profession, veuf de Den-
turck, Amélie, rue de Menin. Schoo-
naert, Reine, 51, dentellière, veuve de
Carnier, Philippe, rue des Boudeurs.
Myle, Louis, 77 ans, chapelier,
époux de andermqersch, Lucie, rue
de Lille. Roussel, Florence, 72 ans,
ménagère, veuve de Mote, Louis, rue
Gremminck. - Verhack, Louise, 16
ans, sans profession, célibataire, rue de
Lille.
Enfants an-dessous de 7 ans
Sexe masculin. 2 id. féminin, 1.
