CONFÉRENCE
Carnaval de 1901
Grande Soirée
Affaires de Chine.
DE-BEUKELAER S ïanil.laSafahr SKîers
Comines.
Ploegsteert.
LES INFORTUNES DE SIR EDWARD
Une Nuit Blanche
LEBBE SOEURS.
65 francs.
V^ ATTEÏTION
État-Civil d'Ypres,
Nous apprenons avec un vif plaisir
que le Gouvernement français, vou
lant reconnaître, autant que possible,
les mérités acquis par M. Léopolci
Mergbelynck dans l'héroïque defense
des légations Pékin, a decerne en
core. notre vaillant concitoyen, la
croix militaire de France en Chine.
Après les périls, les honneurs cest
bonne justice.
Il y a quelque temps
Société Mutualiste
Help U Zelven
Dimanche 17 Février,
«ni Théâtre Communal,
PUBLIQUE
par M. H. Cor denier.
SUJET Les pensions de
retraite pour la petite
bourgeoisie et la classe
ouvrière.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
Le l»al paré, masqué
et travesti aura lien le
Dimanche 17 Février.
Conune l'année derniè
re, des prix et une tom
bola seront oiïerts aux
membres.
Gouverneur provincial.
Nomination.
Ville de Loperinglie.
Société Philharmonique
PÈT ES
(lu Carnaval (le 1901.
Musicale et Lyrique
Programme
L'Amour ex Livrée
Répétition Concert.
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
OCC4&IOY RlftE.
Dictionnaire Iniversel de
BESCIIEKEELE Aiué,
isN 2 VOLUMES,
Reliure chagrin noir extra soli te,
au lieu de 100 fr
Pour éviter tout** erreur, le
dentiste M aurice M LIER,
de Coudrai a l'honneur d in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient \pres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien s'informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MFIKR, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mme Veuve V;\N
K.LMMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
s*
o
x
>-> O
c/5 sê
c
cz
- s
HOUBLONS.
Lire les autres arti
cles la 4e page.
de graves personnages se réunirent
La Haye et, après force discours et pas
mal de banquets, ils décidèrent qu'il
n'y aurait plus de guerre, l'avenir.
Là-dessus, ils se séparèrent et aussitôt
on commença se canonner, s'égor
ger, au Transvaal, en Chine, un peu
partout.
Un homme cependant avait été plus
franc il avait déclaré, haut la tête,
qu'il voulait la guerre et qu'il la ferait
toute sa vie. Ce guerrier intrépide,
c'est M. Géraudel. Ses soldats, ce sont
les millions d'étuis de ses Pastilles Gé
raudel qui, chaque année, vont dans le
monde entier, vaincre et terrasser le
rhume, la bronchite, l'influenza et tou
tes les maladies de la gorge et de la
poitrine.
C'est peut-être, depuis que le monde
existe, le seul batailleur qui n'ait ja
mais été vaincu.
3 heures,'
Un bon conseil. Si vous voulez ne
plus tousser, ni être oppressé pendant
la nuit ni le matin en vous levant, su
cez une couple de Pastilles du Docteur
Waltliéry avant de vous coucher.
i ai ooceofftxw**-'»
Chocolaté Wafers
Tounng Club Wafers
Par arrêté royal du 7 Février 1901,
M. le comte d'Ursel (Charles), Envoyé
extraordinaire et Ministre plénipoten
tiaire, ancien gouverneur de la provin
ce de Hainaut, est nommé gouverneur
de la Flandre occidentale, en rempla
cement de M. le baron Ruzette (L.),
décédé.
TouxBronchites, LE THERMOGÈNE
La prochaine séance de notre conseil
communal promet d'être intéressante
la question qui a trait au choix du
notaire, pour les actes passer, lors de
la location des biens des établissements
charitables de la commune, est de
nouveau l'ordre du jour.
Notre maïenr croyait l'avoir escamo
tée, en appliquant ces derniers un
arrêté royal qui concerne exclusive
ment les biens communaux, mais il
avait compté sans notre ami, le citoyen
Del tour, qui Ini fit remarquer que le
truc était trop grossier, pour qu'un
conseiller conscient de ses devoirs pût
s'y laisser prendre.
Nous allons donc sous peu voir nos
fameux mandataires l'œuvre, car le
vote qu'ils seront appelés émettre sera
significatif.
Us auront dire B'ils entendent
sacrifier les intérêts de la commune
aux rancunes personnelles de notre
premier magistrat.
Que les électeurs Cominois aient
l'œil dessus, ils pourront apprécier et
juger ces mannequins, qui viendront
dans quelques années solliciter leurs
suffrages. S1 Jusx.
Le Chocolat De Beukelaer est supérieur
aux chocolats Suisses et Français.
Ploegsteert ne possède aucune pom
pe incendie. Quand un sinistre se dé
clare, ce sont les pompiers d'Armen-
tières qui accourent et qui, presque
chaque fois vu la distance arri
vent quand l'incendie a achevé son œu
vre.
Ploegsteert est une commune éten
due et de grande importance. Il fau
drait que l'administration communale
organisât sans tarder un service d'in
cendie. Aucun contribuable ne saurait
désapprouver la conduite tardivement
prévoyante du Conseil personne n'é
mettrait la moindre critique. Bien au
contraire, le seul reproche que les ha
bitants de Ploegsteert pourraient a-
dresser leurs mandataires, c'est de
ue pas instituer immédiatement une
brigade de pompiers et lui donuer le
matériel nécessaire.
Nous avons la conviction que les édi
les de Ploegsteert ue voudront encou
rir ce reproche ni assumer plus long
temps une lourde responsabilité.
- gfcoa o-
Tous les meilleurs médecins du pays
et de l'étranger ont reconnu que la Pi
lule purgative du Dr Waltliéry
est un purgatif facile, doux, agreable
et surtout efficace contre la plupart des
maladies. 1 fr. 25 la boîte de 50 pilules.
La Société Philharmonique donnera
cette année deux superbes soirées-
tabagie l'occasion du Carnaval. La
première aura lieu le Dimanche 17 c' et
sera donnée sous la direction de M.
Van Elsiande avec le concours de
Mlle Thèry, dugazon du théâtre de
G and.
MM. Fonteyne, artiste de Bruxelles.
Désirant, artiste du théâtre de
Paris.
Robyt, comique grime.
Lauwens, pianiste accompagna
teur.
On jouera comme opérettes Les
Infortunes de Sir Edward, Une nuit
blanche, et l'Amour en livrée, plus un
intermède dans lequel Mlle Tbéry chan
tera le grand air des Mousquetaires de
la Reine. M. Désirant dira: Les En
fants et les Amoureux. Ensuite Mlle
Théry et M. Désirant chanteront le
grand duo des Dragons de Villars. Un
excellent orchestre, composé des meil
leurs solistes de la Philharmonie, se
fera entendre dans les entr'actes. Il
y aura certainement foule Dimanche
la Philharmonie.
On peut se faire retenir des places
moyennant 0,50 cs au profit du denier
libérai. (Rideau 6 1/2 hs).
Le Mardi 19 Février, 6 1/2 hs,
Représentation flamande, par la troupe
du théâtre royal flamand de Bruxelles,
sous la direction de MM. Hendrikx et
Rans, avec le concours de Mme Van
Lier-Cuypers et de M. Arthur Hen
drikx dans les principaux rôles. Le
spectacle se composera de
Spaarzame vrouwen, comédie.
Liefdedrift, grand drame de De
Tière.
et Mops vaudeville.
Ou peut également se faire retenir
des places pour cette superbe soirée
moyennant 0,50 cs pour le denier libé
ral S'y prendre temps si l'on veut
avoir une bonne place.
Pour les détails voir le programme
ci-contre.
(Ancienne Musique des Sapeurs Pompiers).
dounées l'occasion
DIMANCHE 17 FÉVRIER,
6 1/2 heures du soir,
en la Salle des Concerts de la Société,
donnée sous la direction de M Eug
Van Elslande. avec Je concours de
M"® Ibma Théry, dugazon du Théâ
tre de Gand MM. Fonteyne, artiste
de l'Union Dramatique de Bruxelles;
Désirant, ténor du Théâtre de la
Gaîté de Paris Robyt, chanteur
grime Lauwens, pianiste accom
pagnateur.
Première Partie.
t. Ouverture pour petit Orchestre.
2. Le Rêveur, chansonnelte. M. Robyt.
3 Orchestre
Opérette en l acte de E. Bolrgois.
Sir Edward; touriste, M. Fonteyne.
Marie, maîtresse d'auberge, Mlle Théry.
Deuxième Partie.
1. Ouverture pour petit Orchestre.
2. Quel drôle de Quartier, chansonnette.
M. Robyt.
3. Orchestre.
Opérette en 1 acte d'Offenbach.
Jean Gustin, M. Désirant.
Hercule, Fonteyne.
Fanchette, M"* Théry.
Grand Repos.
Troisième Partie.
1. Ouverture.
2. Ça fait que'qu chose, chansonnette,
M. Robyt.
3. Air varié pour Cor, exécuté par M. De
Gruyter Henri, Membre de la Société.
4. Les Mousquetaires de la Reine, grand air
chanté par M"' Théry.
5. Fantaisie pour Tuba, exécutée par VI. Des-
quand Daniel, élève de la Société.
6. Les Enfants et les Amoureux,
M. Désirant.
7. Duo des Dragons de Villars, par M1" Théry
et M. Désirant.
Quatrième Partie.
i. Orchestre.
Opérette en 1 acte.
Daudinard, M. Fonteyne.
Joseph, Robyt.
La Flammèche, Désirant.
Sophie, M11® Théry.
Galop Final.
MARDI 19 FÉVRIER,
Buitcngewoon YTuamscli AV0NDFEEST.
VENDREDI 22 FÉVRIER,
Le Conseil d'Administration du Mo-
to-Club de Belgique a admis neuf nou
veaux membres, ce qui porte son effec
tif 362 membres.
Il a été décidé que l'annuaire serait
remis aux membres effectifs et envoyé
aux associations automobiles belges et
étrangères.
11 résulte des démarches du Moto-
Club que le règlement sur la police de
roulage sera changé et que la vitesse
permise sera augmentée.
Les chauffeurs bruxellois sont priés
de faire connaître au Comité du Moto-
Club de Belgique, les rues dotées de
caniveaux, afin qu'il puisse faire les
démarches nécessaires pour les faire
réparer. (iCommuniqué
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION
Y I» It K S.
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
LA S OU Y ELLE EDITION
DU
S'adresser au bureau du journal.
du 8 au 15 Février 1901
Naissances Sexe masculin, 6 id. féminin, 5.
Mariages.
Paquay, Gilles, commis aux écritures, et
Vandarame, Marie, journalière. Mathieu,
Pierre, voiturier, et Liefooghe, Hélène, tail-
leuse. Vannecke, Julien, employé, et Aer-
noudt, Amélie, servante.
Décès
Lionné, Sophie, 77 ans, sans profession,
veuve de Leboucq, Hector, rue de la Boule.
Bailleul, Louis, 82 ans, sans profession, veuf
de Brutin, Louise, Chaussée de Kemmel.
Bi uneel, Louis, 60 ans, cordonnier, époux de
Groigny, Eugénie, rue S'Jacques. Pertry,
Adèle, 81 ans, sans profession, veuve de
Vienne, Alexandre, rue G. de Stuers. - Bor
ner, Marie. 76 ans, sans profession, veuve de
Tracoen, Jean, rue de Lille. Uecneuvel,
Ernestine, 34 ans, sans profession, célibataire,
rue Weninck. Gaeytant, Sulma, 26 ans,
dentellière, épouse de Berteloot, Isidore, rue
de Menin Van Huffel, Constance, 78 ans,
sans profession, célibataire, rue de la Boule.
Vandermeersch, Lucie, 77 ans, négociante,
veuve de Myle, Louis, rue de Lille. Des-
quies, Victorine, 68 ans, sans profession, veu
ve de Lelong, Augustin, rue de la Boule.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin. 2; id. féminin, 0.
05
0
m
a
-a
oî a>
e
r3 s
Si-3
■x. X
a?
m
x
o w
s
X
x
15
x
x
s
2
-z
cr
Xi
eu
è- m
1 x
k
s
-2
•~c
oooooooo
20 o o o o so o ZD.
h-iiîOOOiOîlîiN
-!-• o O o
co
oo ooooooû
CSOOOOQ-O
f- -^ooooog^
O O O OO
CM
o o o o o o oo
O O C O ZO
o o o o o o
7Z
O" 5- tt*
Us
kl
X
u
Ed
Cd
p
z
z
6d
a
Cd
Xt
xi w
rx.
X X. JZ
s
X» C ^X O X
Alost, 11 Février. Tendance plus ferme,
avec plus de demande pour la brasserie. Alost
1900, huit marques de contrat, se cote 75 80
fr., suivant qualité. Les vendeurs sont toutefois
peu nombreux, surtout que ie stock commer
cial de notre place a déjà subi certaine réduc
tion, et qu'il existe encore des engagements
sur les mois de Mars/Avril, ce qui contribue
aussi raffermir notre marché.
A Popermghe, affaires calmes fr. 80 85
fr. par 50 kil. suivant mérité.
