61e année. X° 8.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
Chambre
des Représentants.
l union fait la force-
- Vires acolirit ei.ndo.
1. Communications.
5. Sport hippique demande de
subside pour l'organisation d'une fêle
publique le 2 Juin 1901
11 Bureau de Bienfaisance: comp
te 1899 et budget 1901
i*araissan1 le MMimanche.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la. ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
On s'abonne au bureai: du journal, eue de Dixaiude, 51, Ypbes. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Y près,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A FORFAIT.
D'YPRES.
Séance, publique du Samedi 16 Février 1901.
La séance est ouverte 5 h. 05 m.
Sont présents MM Colaert, Bourg
mestre-Président; Berghmr.n etFraeys,
Echevins Struye, Iweius, Begerem.
Surmont, Fiers, Decaestecker, Vanden-
boogaerde, Vanderghote, D'Huvettere,
Bouquet, Conseillers M. Gorrissen,
Secrétaire.
Absents MM. Boone et Vanden-
peereboom.
Le procès verbal de la séance du 5
Janvier n'ayant donné lieu aucune
observation est approuvé celui de la
séance du 9 Février dernier est déposé
l'inspection des membres
ordre du jour:
M. le Président annonce qu'en vertu
de son droit de police et conformé
ment aux précédents, il a fait publier,
l'occasion de la réunion du conseil de
milice, une ordonnance interdisant la
circulation de bandes de plus de cinq
personnes.
Le Conseil approuve.
2. Harmonie communale: compte
1900
Les recettes s'élèvent fr. 6,594-32
Les dépenses 6,438-43
laissant un excédent de fr. 155-89
Vote unanime et approbatif.
3. Pompiers: compte 1900.
Recettes fr. 4,562 42
Dépenses fr. 4,235-71
Excédent tr.
Le compte est approuvé.
326-71
4. Caisse de secours des Pompiers
compte de 1900.
Ce document accuse un excédent de
fr. 124-96 et le Conseil le revêt de son
approbation.
Ad. le Président donne lecture de la
lettre par laquelle les organisateurs
sollicitent un subside de 1,500 fr. outre
le concours de la police, des pompiers
et de l'harmonie communale par
contre ils s'engagent distribuer gra
tuitement 1000 cartes de plaine aux
ouvriers de la ville.
Le Collège propose d'accorder la de
mande. Les conditions sont les mêmes
que celles de l'année passée.
Le subside annuel de 1000 fr. fut
porté 1,500 fr. sur la proposition de
distribuer des cartes aux ouvriers
cette distribution se fait très régulière
ment, en présence d'un délégué de la
ville.
AI. Bouquet. N'y aurait-il pas
moyen de faire terminer la fête hippi
que un peu plus tôt, dans l'intérêt des
commerçants de notre ville? On a pu
remarquer que les étrangers, en quit
tant la fête, se rendent directement
la gare cause de l'heure avancée.
Mle Président. Vous parlez de la
partie de la fête dont se charge l'Ecole
d'Equitation Oui, on pourrait s'en
tendre pour que le programme soit ter
miné plus tôt. Quant l'intervention
de la police, des gendarmes, ces diffi
cultés s'aplaniront, je crois, plus faci
lement que l'année dernière. Les diffi
cultés ne sont d'ailleurs pas venues de
ces messieurs.
Par un vote unanime, la demande est
accordée.
6. Demande de subside du Rapid-
Club pour lorganisation d une fêle
publique le 9 Juin 1901.
Il s'agit d'une fête sportive interna
tionale pour cycles et automobiles,
comprenant des concours pour fanfares
cyclistes, pour la tenue, les fanions,
etc. Un cortège serait formé le matin
et la fête aurait lieu l'après-midi la
Plaine d'Amour. Le subside de 1,000 fr.
demandé par le Rapid-Club servirait
la formation de prix le cercle se char
ge de tous autres frais d'organisation.
AI. le Président. Vous vous rappe
lez, Messieurs, que l'année passée une
demande analogue a été écartée parce
qu'on jugeait plus convenable d'or
ganiser ces festivités lors des fêtes
communales. La société nous adres
se maintenant la même demande. Elle
ne fait aucune allusion au concours
éventuel de l'harmonie communale et
des pompiers, mais je pense qu'il entre
dans ses intentions de demander ce
concours.
Le Collège est d'avis qu'il y a lieu
de donner le subside tout fait prévoir
que les festivités seront brillantes et il
est certain que les ressources da Rapid-
Club ne suffiraient pas couvrir les
frais sans le secours de la ville. Du
reste, la ville profitera de ces fêtes
puisqu'elles prendront toute une jour
née et nous amèneront de nombreux
étrangers.
La date est fixée au Dimanche qui
suit les courses ces Messieurs désirent
profiter de l'offre qui leur est faite par
la société des courses de laisser les tri
bunes édifiées.
Unmembre fait remarquer que la date
choisie concorde avec celle de la sortie
de la procession du S' Sacrement.
AI. le Président. Nous allons donc
demander au Rapid-Club de vouloir dis
poser du deuxième Dimanche qui suit
les courses.
M. Surmont est du même avis et fait
valoir les mérites de la société.
AI. le Président. Nous pouvons en
tout cas accorder le subside. Comme
M. le baron Surmont vient de le dire,
11 s'agit d'une société très méritante et
qui nous a soumis chaque année des
comptes parfaitement en règle. Le
Collège se chargera de s'entendre avec
le Rapid-Club au sujet de la date il
faudra voir si les tribunes pourront
rester montées pendant huit jours de
plus. Je mettrai donc aux voix l'al
location du subside de 1,000 fr. et du
concours éventuel de l'harmonie com
munale, de la police et des pompiers.
Cette proposition est adoptée l'una
nimité.
7. Eclairage du Marché au Bétail
acquisition de réverbères.
Mle Président. Nous avons fait
faire le devis de l'exécution de huit ré
verbères en fer forgé, dont le dessin
vous a été soumis (ce dessin est affiché
dans la salle). Chaque réverbère coûte
ra 110 fr., d'après l'estimation le so
cle reviendra 15 fr., la maçonnerie
12 fr., soit 1096 fr. pour les huit réver
bères les accessoires fournir par M.
Yalcke augmenteront cette dépense de
400 fr. Nous allons faire appel aux en
trepreneurs de la ville pour l'adjudica
tion. (Suit la lecture du cahier des
charges).
M. D'Huxettere. A propos d'éclai
rage, je voudrais soumettre au Collège
une autre demande. Il existe en notre
ville une œuvre s'occupant de donner
des distractions aux soldats et qui fait
énormément de bien. Nous avons pu
constater que le local de ce cercle mili
taire, présentant une cour intérieure en
communication directe avec la voie pu
blique, n'est point éclairé. Vous
m'objecterez que c'est un local
privé mais comme il s'agit d'une œu
vre de bienfaisance publique, qui pro
fite exclusivement aux enfants du
peuple, je crois que la ville pourrait
placer un réverbère dans la cour du lo
cal.
Mle PrésidentJe ferai observer
qu'aussi bien au Collège qu'au Conseil,
il avait été entendu que nous n'inter
viendrions pas dans l'éclairage de pro
priétés privées, pas même pour les en
clos, où ne se trouvent cependant que
des habitations ouvrières. Il est admis
que cet éclairage incombe au proprié
taire. Nous ne pouvons donc pas déro
ger cette règle pour le cercle mili
taire en question. Mais le Collège ne se
refuse pas examiner ce qu'on pour
rait faire.
M. Surmont. Les situations ne sont
pas les mêmes.
M. le Président. Parfaitement.
C'est pourquoi nous promettons un
nouvel examen.
Le devis et le cahier des charges
pour l'adjudication de la construction
des réverbères sont approuvés l'una
nimité.
AI. Iweins demande où en est l'amé-
lioratiou de l'éclairage des rues au
Beurre et do la Station.
M. le Président Vous aurez remar
qué, Messieurs, que dans la rue de la
Station on a établi trois becs Auer et
quatre près de la Gare, dont les deux
derniers ont été placés la semaine der
nière nous continuerons par la rue
du Temple et la rue au Beurre jusqu'à
la Grand'Place. M. Valcke est sans
doute bien disposé mais ne saurait faire
tout en une fois.
J'ajouterai que dans les rues du
Temple et des Bouchers, nous place
rons un réverbère en plus, de façon
que l'éclairage sera aussi satisfaisant
qu'on pourra l'exiger.
8. Demande d'achat d'une parcelle
de terrainrue Edouard Fiers.
Ce terrain, contenant 36,25 m2sera
cédé raison de 5 fr le m2
L'autorisation est accordée l'una
nimité.
9. Pensions ouvrières règlement.
M. le Président. A cette occasion,
je suis heureux de constater que M. le
Ministre de l'Industrie et du Travail a
bien voulu assister la séance. Nous
avons voté le règlement en première
lecture, nous réservant d'en discuter
encore les articles. Ce règlement est
précédé d'un rapport de M. Struye
qui sera communiqué la presse et in
séré au rapport annuel.
On reprend la discussion des articles,
dont le texte subit encore mainte re
touche. Les échanges de vues n'ayant
guère une bien grande importance,
nous en épargnons la relation nos
lecteurs. Signalons cependant que MM.
Struye et Colaert, appuyés par d'au
tres membres, se prononcent catégori
quement pour l'allocation des primes
aux seuls mutualistes affiliés la caisse
de retraite et proclament leur inten
tion expresse de favoriser l'affiliation
par l'mtermédiaire de la mutualité.
Cette déclaration est provoquée par la
remarque faite par M. Surmont que
l'Etat accorde ses primes tant aux affi
liés isolés qu'aux mutualistes.
Parmi les petites remarques que
soulèvent quelques ambiguïtés ou dé
fauts de la rédaction primitive, nous
relevons ce renseignement, donné par
M. Sur mont, que la nouvelle loi a eu
pour effet d'augmenter, en 1900, de
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
135,000 le nombre des livrets remis par
la caisse de retraite il a fallu admet
tre 80 nouveaux employés pour expé
dier la besogne.
L'ensemble du règlement est adopté
par tous les membres sauf M. Surmont,
qui s'abstient.
10. Hospices civils: location du
droit de chasse.
Renvoi au comité secret.
AI. BerghmanEchevin, donne lec
ture des rapports concluant l'appro
bation de ces deux documents.
Le premier solde par un boni de fr.
3,727-35 dans le second, les recettes
et les dépenses s'équilibrent la som
me de 113,417-18 fr.
AI. le Président remercie les membres
de l'administration charitable du zèle
et du dévouement qu'ils mettent
remplir leur mandat.
Le Conseil se rallie aux conclusions
du rapport.
12. Taxe sur l'empierrement des
chemins vicinaux règlement.
AI. le Président. Messieurs, comme
il est déjà 7 heures, nous allons re
mettre cet objet une autre séance.
Du reste, il y a différents systèmes
discuter et le Collège va examiner
nouveau la question.
La séance publique est levée 7 h.
05 m.
Séance du Vendredi 15 Février 1901
M. de Smet de Naeyer, ministre des
finances et des travaux publics, décla
re que le gouvernement de l'Etat in
dépendant du Congo a consenti re
tarder jusqu'à la rentrée des Cham
bres, après Pâques, la décision pren
dre par le parlement sur l'annexion
ou l'abandon du Congo. La convention
conclue le 3 Juillet 1890 entre la Belgi
que et l'Etat indépendant arrive son
terme le 18 Février.
La Chambre rejette par 75 voix con
tre 17 et 10 abstentions le paragraphe
premier de l'amendement sur les jeux
daus les lieux publics et exploitation des
jeux de hasardproposé par MM. Feron
et consorts et conçu comme suit
Il est ouvert au gouvernement un crédit
de 2 millions pour lui permettre d'intervenir
dans l'exécution des travaux d'assainissement
ou d'embellissement décrétés dans les villes
et communes qui, par l'effet de la présente
loi, se trouveraient placées dans l'impossibi-
té de faire face aux charges résultant de ces
travaux
Notre représentant M. Ernest
TVolf a motivé comme suit son ab
stention
M. N0LF. Je n'ai pas voté l'amende-
meut de M. Feron, parce qu'il ne me paraît
pas recevable au cours de la discussion ac-
tuelle. Je n'ai pas volé contre, ne voulant
pas que mon vole négatif fut envisagé comme
constituant un refus de prendre en considé-
ration les conséquences financières qu'entraî-
nera, pour les villes intéressées, le vole de
la loi.
Si ultérieurement, lors de la discussion
du budget extraordinaire, des demandes de
crédits viennent se produire, je les voterai
si les travaux auxquels ces crédits devront
être affectés sont d'utilité publique, comme
ceux qui restent en souffrance dans l'arron-
dissement d'Ypres
Séance du Afercredi, 20 Février 1901
M- "V findevunnu, repré
sentant de l'arrondissement de Cour-