Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
I*anaissant te BHmuttche.
Vires acocirit eindo.
I. Communications.
2. bibliothèque compte 1900.
3. Musée: compte 1900.
4. Ecoles gardiennes compte 1900.
L'école payante de la rue S'Jean a
5 Ecole ménagère compte 1900.
Recettes fr. 3,920-00
7. Ecole in lustrielle compte 1900.
Recettes fr. 10.115-00
Dépenses fr. 10.054-95
8. Garde civique compte 1900
9. Ecoles gardiennes privées: adop
tion de nouvelles classes.
10. llygiène: égout rue de Dix-
mude.
II. Acquisition de terrains pour
l'agrandissement du cimetière com
munal.
L UNION PAIT LA FORCE.
PRIX UE L'ABONNEMENT
pocr la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
On s'abonne au bureau du journal, bue de Dixmude, 53, Ypres. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d Ypres,
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A FORFAIT.
D'YPRES.
Séance publique du Samedi, 50 Mars 1901.
La séance est ouverte 5 h. 05 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président; Berghman etFraeys,
Echevins Struye, Iweins, Boone, Be-
gerem. Fiers, Decaestecker, Vanden-
boogaerde, Vanderghote, D'Huvettere,
Yandenpeereboom, Bouquet, Conseil
lers; M. Oorrissen, Secrétaire.
Absent M. Surmont.
Le procès-verbal de la séance du 16
f évrier n'ayant donné lieu aucune
observation est approuvé celui de la
séance du 9 Mars dernier est déposé
l'inspection des membres
M. le Président engage ses collègues
réserver pour une prochaine séance
les questions ou interpellations, l'ordre
du jour étant très chargé.
M. Bouquet tiendrait cependant
connaître les mesures prises par M. le
Bourgmestre en ce qui concerne la pê
che la ligne.
M. le Président répond qu'il a pris les
mesures préconisées par la société il
sera défendu dorénavant d'ouvrir les
vannes la nuit et les poteaux autres
que ceux de la ville, qui se trouveront
établ^' dans l'Yperlée, seront enlevés.
OBDEE DU JOUE:
Mle Président donne lecture d'une
lettr9 par laquelle l'administration
communale d'Alost annonce que son
corps de pompiers fêtera prochaine
ment le 25e anniversaire de sa fondation
et invite les sapeurs-pompiers d'Ypres
assister ces festivités.
Le Conseil communal est-il d'avis
que notre corps de pompiers et l'har
monie communale doivent participer
ces fêtes La ville d'Alost nous a ac
cordé son concours lorsque nous avons
donné des fêtes. Nous ne vous propo
sons pas de crédit parce que nous ne
savons pas encore quelle sera la dé
pense.
M. Iweins voudrait savoir si, cette
année, les pompiers prendront part
d'autres festivités encore.
M. le Président estime que si ces
Messieurs vont Alost, ils seront se
vrés d'autres fêtes.
M. Iweins motive une proposition de
renvoi la séance suivante par le dé
faut de renseignements au sujet du
montant de la dépense.
M. le Président conseille de suivre
l'idée de M. Iweins la dépense, ajou-
te-t-il, ne sera pas bien lourde puisque
les deux corps interviendront.
M. le Président. Messieurs, je ne
sais pas si la chose vous est connue,
mais nous avons mis en pratique un
nouveau mode de perception des droits
de place. Nous l'avons successive
ment appliqué au marché aux
œufs, celui aux volailles, enlin aux
étalages. Ce système de souches a don
né des résultats inespérés Voici un re
levé comparatif du produit des droits
de place au mois de Mars de l'année
dernière et au mois correspondant de
cette année-ci.
Le marché aux œufs a donné
En Mars 1900
28-75
30-25
27-25
35-00
En Mars 1901
50-15
50-05
52-15
54-25
On n'a appliqué le nouveau mode de
perception que depuis deux Samedis
au marché aux volailles. Voici les pro
duits des semaines correspondantes
En 1900 En 1901
6-20 12 00
5-65 9-45
Pour les étalages, l'essai a été fait
aujourd'hui même le produit est de
48-20 fr alors qu'il a été de 31 fr. pour
le Samedi correspondant de l'année
dernière.
En présence de ces résultats, nous
pouvons, sans exagérer, calculer que
le nouveau système donnera 50 en
plus, c'est-à-dire que le produit de ces
droits de place augmentera de 2.600
3,000 fr.
Il y a actuellement aux marchés une
entrée et une sortie et le contrôle est
permanent anciennement, tout le
monde ne payait pas aussi régulière
ment.
Un membre demande 6Îpar contre,
la depense n'augmentera pas.
M. le Président assure que non.
Les recettes s'elèvent fr. 1,700-00
Les dépenses fr. 1,641-09
Le compte accuse un ex-
cèdent de fr. 58-91
Le Conseil approuve.
Recettes (y compris l'excédent de
1899) fr. 2,126-08
Dépenses fr. 822-02
Excédent fr. 1,304-06
Le compte est approuvé.
établi son compte comme suit
Recettes fr. 3,775-00
Dépenses fr. 3,632-95
Excédent fr. 142-05
Voici la récapitulation du compte
de l'école rue de Lille
Recettes fr. 3,420 00
Dépenses fr. 3,358-50
Excédent fr. 61-50
Enfin, le compte de l'école de Mme
Iweins clôture en recettes et en dépen
ses la somme de 7,000 fr.
Ces comptes sont approuvés l'una
nimité.
Dépenses fr. 3,814-00
Excédent fr 106-00
Le Conseil approuve le compte.
6. Ecole de musique compte 1*00
Les recettes s'élèvent fr. 5,700-00
Les dépenses fr. 5,605 43
laissant un boni de fr. fr. 94-57
M. le Président donne lecture d'un
rapport de M. le Directeur, qui s'appe
santit sur les causes de la Fréquenta
tion irrégulière de certains cours, no
tamment de ceux d'instruments vent,
et sur l'impossibilité de remplir inté
gralement le programme prescrit par
le gouvernement.
M. le Président ajoute que la ques
tion sera traitée dans une séance sui
vante et qu'on tâchera de lui donner
une solution dans le sens indiqué par
M. l'échevin Fraeys et par lui-même.
Le Conseil revêt de son approbation
le document qui lui est soumis.
Excédent fr. 60-05
Le compte est approuvé.
Recettes fr. 1,864-00
Dépenses fr. 1,648 83
Excédent fr. 215-17
M. Boone. A-t-on déjà pris une dé
cision au sujet du stand
M. le Président. Pas encore, et
voici pourquoi. J'espère qu'au lieu
d'intervenir pour 1/3 dans la dépense,
l'Etat interviendra pour la moitié
mais il faudra le faire par voie budgé
taire (et vous savez, Messieurs, que
j'ai l'honneur d'être rapporteur du
budget de l'intérieur et de l'instruc
tion publique) la section centrale a
déjà partagé la manière de voir que
j'ai développée devant elle. Mais le
budget de l'intérieur ne passera qu'a
près tous les autres budgets, c'est-à-
dire au mois de Juillet. Il ne sera donc
peut-être pas possible de construire le
stand cette année-ci Je ne connais pas le
sentiment du Gouvernement, mais j'es
père que la Chambre, par voie d'amen
dement, votera une intervention égale
la moitié des frais.
Pour ce qui concerne le plan, il a été
soumis par moi-même au département
compétent il nous est même déjà re
venu avec des observations dont je
crois inutile, pour le moment, de don
ner connaissance.
Le compte de la garde civique est
approuvé.
M. le Président donne lecture d'une
lettre de MmeIweins d'Eeckhoutte,pré
sidente du comité de ces écoles, de
mandant l'adoption de nouvelles clas
ses. Il ajoute que le Collège estime
superflu d'adopter chaque classe lors
qu'il s'agit d'écoles déjà adoptées.
M. Iweins croit au contraire qu'il
faut un vote spécial, le gouvernement
accordant des subsides par classe. Pin
décrétant l'adoption d'une nouvelle
classe, la ville verra augmenter son
subside de 50 francs.
M. le Président donne lecture d'un
projet de délibération auquel le Con
seil se rallie l'unanimité.
M. le Président. Lundi dernier a
eu lieu l'adjudication de la construc
tion de cet égout tous les en
trepreneurs de la ville avaient été
invités y prendre part nous avons
reçu trois soumissions, une de 2,412 fr.
une de 2,550 fr. et une de 2,879 fr. Le
devis estimait les travaux 2,599-13fr
Des garanties de minimum de salaire
accompagnaient les soumissions la
plus basse est celle de Mrae Roose.
M. D"Huvettere. Le cahier des
charges prévoit-il le mode de répara
tion de la voirie et le délai dans lequel
ce travail doit être accompli
M. le Président. Oui cela a tou
jours été prévu d'ailleurs, mais pas
toujours exactement exécuté ou du
moins, il est arrivé que la ville a reçu
un équivalent sous forme de fourni
ture de sable, je pense pour le tra
vail qui aurait dû être effectué par
l'entrepreneur. Dorénavant, le cahier
des charges sera rigoureusement appli
qué.
M. D Huvettere. Je n'ai vu dans le
cahier des charges aucune clause rela
tive la remise des lieux dans leur état
v-nmitif.
M Iweins. Ii faudrait surtout re
commander l'entrepreneur de bien
opérer le tassement des terres dans la
tranchée sans cette précaution, les
•'pavés descendent en formant des exca
vations.
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
M. le Président. L'observation est
très juste jusqu'ici ces repavages ont
été souvent mal faits cependant rue
Carton et Marché au Bois, le tassement
a été plutôt exagéré on a remis dans
la tranchée toute la terre extraite
avant la construction de l'égout. De là
une surélévation au milieu de la rue
on aurait dû alors rectifier le niveau.
Le délai fixé est de 50 jours il est
dit qu'une retenue de 10 fr. sera opé
rée par jour de retard. La réception
provisoire du travail se fera huit jours
après son achèvement et la réception
définitive un an plus tard.
M. D1 Huvettere. Mais je ne vois
pas l'obligation de repaver.
M. le Président. La réception con
stitue la sanction désirée on se réfère
d'ailleurs aux conditions du cahier des
charges général.
M D"HuvettereUne autre obser
vation peut se placer ici il me semble
qu'il serait plus pratique de prévenir les
propriétaires de la construction d'un
égout au lieu d'attendre, pour les obli
ger se raccorder, jusqu'à ce que les
tranchées soient comblées et qu'il fail
le en ouvrir de nouvelles.
M. le Président. Quoique tout le
monde soit Bensé connaître le règle
ment, on tiendra compte de l'observa
tion de l'honorable membre et chaque
fois qu'on établira un égout, on averti
ra préalablement les riverains.
Le Conseil déclare Mme Roose adju
dicataire.
AI. le Président Vous savez, Mes
sieurs, que cette question de l'agran
dissement du cimetière a été souvent
agitée déjà par M. Bouquet, père, et
par notre honorable collègue, son tils.
11 s'agit maintenant de faire avec l'ad-
mimstratioD des Hospices une conven
tion définitive au sujet de l'incorpora
tion au cimetière de 82,86 ares de ter
rain.
La ville aurait payer de ce chef
8,286 francs en trois annuités au taux
de 4 o.
Les terrains acquérir étaient occu
pés par trois locataires avec lesquels
nous nous sommes entendus nous
leur paierons une légère indemnité
pour perte et reprise d'engrais et pour
un puits reconstruire ailleurs.
Un membre. Le terrain a-t-il été
drainé
M. le Président. La question est
de savoir s'il y aurait quelque utilité
le drainer. Dans tou9 les autres ter-
rams des environs où le drainage a été
fait pour obtenir l'assèchement, l'opé
ration a été inutile. Dans les terres ar
gileuses, on ne peut pas aller profon
dément et si l'on n'atteint pas une cer
taine profondeur, on ne draine rien du
tout.
M Iweins. Je demande que la
question du drainage soit examinée at
tentivement il est certain que l'hu-
roidité du cimetière est un grand in
convénient aussi je prie le Collège
d'étudier le moyen d'évacuer les eaux
vers l'égout de la porte de Menin par
une tranchée qui, la Basculeattein
drait une profondeur de 5 m.
M. le Président. N'oublions pas
que si 1 on veut drainer, il faut le faire
au-dessus des corps et non au-dessous
sans quoi les eaux provenant de l'opé
ration deviendraient un danger pour
la sauté publique. M. Iweins dit que la
tranches pourrait atteindre une pro
fondeur de 5 m la Bascule; ellefe
rait donc d'environ 4 m. au cimetière.
Il n y aurait d ailleurs pas moyen de
conduire les eaux vers l'égout de la
