JOUES
Henry Eckel C°,
FR. DE COOMAN
Sunlight Savon
E]
ATTENTION
DISCRÉTION GARANTIE
ONGUENT
DIRECTEUR: M.J100T-PHILIPPE
MALADES
le SAVON BROOKE (Marque Le Singe)
SURCO U F.
l'Anémie
État-Civil d'Ypres,
Marchés.
ÉPEBN* Y,
demandent des Agents
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
30, rue de Lille, Courirai
6, rue de la Prison, Ypres
il est pur
il est bon marché
il se trouve partout
il répond tous les usages
il répond tous les besoins
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri Bergé,
IMI'l'OIt T
Les bieres de Monsieur COMYN,
que j'ai analysées, sont absolument
pni-es elles ne contiennent «,n-
cun.es matières nuisi
bles lîi. santé on étran
gères aux l>iècessi de fabri
cation normale bières bock, blondes
ou bieres brunes genre .Munich.
Henri BERGÉ,
Les bières de la brasserie <1
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
houblon de toute première qua
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 140 litres
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Belges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Uiuikerque, Ge
nève, Paris IflOO.
Chronique judiciaire.
Un s'abonne au Bureau «lu Journal
la Saison, journal illustré des da
mes, - francs par irimostre. 6 franc s
an.
L
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice \1EIEH,
de Gourtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel, il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de hier n former
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice \1 LIER, de Gourtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mn" Veuve V A N
kl M M EL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de H 4 h.
Il n'a ni frère, ni lîls, ni parent
chargé de représenter sa maison.
55, rue de Dixmude, 55
DES REGISTRES
Fins fins de Champagne
S'adresser la liaison Epernay.
MERVEILLEUX
Achat cl Vente de toutes les Valeurs Françaises,
Belges et étrangères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns ('rais, des Coupons Français, Belges et étrangers
Souscription sans frais toutes les émissions
Vérification gratuite des Listes de tirage
La liquidation de Loti Les les opérations de vente et d'achat en titres au por
teur peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
TITRES CONTRE ARGENT ARGENT CONTRE TITRES
Courtage 1 franc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bour
ses Belges 8an.s aucuns frais supplémentaires.
Les cours des principales valeurs traitées la Bourse de Bruxelles seront
affichées tous les jours vers 3 1/2 heures.
REFUSEZ LES CONTREFAÇONS
ne lave pas le linge, mais il nettoie admirablement
les ustensiles de ménage, les métaux, le marbre, les boiseries, etc.
Théâtre des Galeries
BRUXELLES.
Immense succès
Les fêtes de Pâques ont amené aox
Galeries une affluence énorme de mon
de. Il est vrai que Surcoufe*t monté
admirablement et que la mise en scène
suffirait seule en as-urer le succè-.
Le Port de S1 Malo, ia Procession Bre
tonne, les Salons du Gouverneur de
Crakson, 1a Poursnite en Mer, le Duel
entre le Corsaire Français et le Navire
Anglais sont autant de tableaux cu
rieux et pittoresques. En sus, Surcouf
est interprété avec une verve étourdis
sante par MMmes Van Loo et Bastin,
MM. Minard, Ambreville, Aristide et
tous les comiques de la maison.
Nous prévenons nos lecteurs que
Surcouf n'aura, plus qu'une matinée, au
jourd'hui Dimanche, 2 heures.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre, dépêche et téléphone n° 486
Théâtre des Galeries.
du
CHIMISTE-EXPERT,
BRUXEhliES.
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles
Professeur VEcole Polytechnique
et V Université libre de Bruxelles
Cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Voici la liste de Messieurs les Jurés de la
Cour d'assises de la Flandre Occidentale, pour
la 2mt série, fixée au Lundi 22 Avril prochain,
sous ta présidence de M. le conseiller Berten.
Jurés titulaires
MM. E. Desmedi, négociant. Bruges.
E. Gheysens, fabr. de brosses, Iseghera.
11. De Coeue, négociant, Courlrai.
0. Itumortier, brasseur, Coraines.
G. Wyckhuyse, fabricant, Ypres.
A. De Meester, banquier, Bruges.
L. Versaevel, brasseur, Harlebeke.
Lagae-Bekaert, échevin, Heule.
Proot, Tiburce, notaire, Woumen.
A. Angiilis. entrepreneur, Ypres.
A. Vernieuwe, id., Blaukenberghe.
D. Fermon, négociant, Oslende.
A. De Vlicgbere, id.. Gourtrai.
E. Laroye, id., Oudenbourg.
Th. Vuyisleke, id., Bruges.
A. Roeïandts, id., Oostcamp
J. van Galoen de Basseghem, conseiller
communal, Aerlrycke
Ch. Brûlez, secrétaire comm., Blauken
berghe.
V. De Coninck, distillateur, Courlrai.
G. Dehouiie, labricant, Ingelmunster.
A. Boeli, avocat, Ypres
Yan d eu Bulcke-Taulez, marchand de lin,
Wervicq.
E. Devos, négociant, Gourtrai.
M. V'an Heule, renDer. Heyst.
Crombez. instituteur pensionné, Couc-
kelaere.
E. Yandromme, propriétaire, Eessen.
E. Loor, négoc ani, Isegbeni.
L. Moens. avocaî, Hixmude.
J Desmel, agent de plublicité. Osiende.
Alpli. Masscbelem. brasseur, Ypres
Jnrts supplémentaires
MM D Dbooghe, liquo isle, Bruges
E. Van l.iedekeike. épicier, id.
A. Merlin, négociant, id.
U. Van keriebrouck, cafetier, id.
m
GUÉRIS OH Vf
RADICALE
DE
Psr L'cLlXliï DE SMfi?! CEHT-®^^
Le Seul autorisé spécialement.
f oarBease -3 nen:», t'adreuer chef 1m
BŒ'JRSdela CHARITE. 105,R. St-Dominiqae,Parla,
GU NET, PharaadeD-CiiiŒisîf. 1. Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Géc?raJ p* la Belgique: CH. DEL ACRE. Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. B*ochcre
Dépôt Ypres Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
t
du 5 au 12 Avril 1901
Naissances Sexe masculin, 7 id. féminin, 4
Mariages.
Schoonheere, Benjamin, journalier,
et Sybrands, Marie,dentellière. Hof,
Jules, garçon brasseur, et Dubois,
Céline, dentellière. Gisquiere, Emi
le, maçon, et Bollengier, Hélène, den
tellière. Jacques, Alphonse, peintre,
et Jonckheere, Joséphine, dentellière.
Steelandt, Polydore, tailleur, et
Defever, Valentine, repasseuse.
Vandermeulen, Albert, mécanicien, et
Declercq, Stéphanie, couturière.
Décès
Vandooren, Eudoxie, 50 ans, sans
profession, épouse de Vanhollebeke
Léopold, rue Longue de Thourout.
Boudry, Polydore, 51 ans, plafonneur,
époux de Wallaert, Virginie, rue de la
Crapaudière. Degryse, Thérèse, 77
ans, sans profession, célibataire, rue
des Chiens. De Breu, ÏJorimond, 76
ans, sans profession, veuf de De Breu,
Sophie, rue au Beurre. Verdoene,
Sophie, 81 ans, sans profession, céliba
taire, rue .lu Violon d'Or. Gontier,
Marie, 21 ans, tailleuse, célibataire,
chaussée de Dickebusch. Degenef,
Georges, 46 ans, machiniste, époux de
Simoeus, Marie, Vieux Marché au
Bois - Do8childre, Philomène, 60 ans,
ouvrière agricole, épouse de Timper-
man, Charles, rue Longue de Thou
rout. Hessel, Henri, 74 ans, cabare-
tier, époux de De Groote, Eugénie, rue
Weninck. Vanderbrecht. Charles,
47 ans, tisserand, époux de Kerrinckx,
Marie, rue de Memn. Duthoo, Amé
lie, 57 ans, dentellière, célibataire, rue
de la Plume.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin. 0 id. féminin, 1.
AL0ST. 6 Avril. Froment, par 132 lit.
MO c.,fr. 17-50 00-00; méteil. 14-75 00-00
seigle, 00-00 00-00, avoine, 17-75 00-00.
l'ommes de terre, 100 kil., 8-00 9-00, beur
re, 3 kil., 7-90 8-45, œufs, les 25, 1-63
1-81. Houblons, 1" marque, par 50 kil., fr.
72-00, dilo, 1900, 00-00 autres marques,
00-00 00-00. Lin, 3 kil 0-00 0-00.
BKLGES, 9 Avril. Bétail Têtes exposées
en vente 375 Vendues 343, aux prix sui
vants Taureaux, fr. 275 4*0 bœufs, 260
435 vaches grasses, 255 445 id. laitiè
res, 250 425 génisses, 270 455.
MALINES, 6 Avril Froment, 100 kil.,
(r. 16-50 seigle. 13-50 sarrasin, 19-00
avoine, 18-00 farine de froment, 21-75
00-00 sons, 13-00 Pommes de lerre, 6-75
beurre, le kil 2-80 Orge 100 kil. 16-00
graine de colza, 24-00 id. de lin, 23-00;
huile de colza, l'hect., 68-00 id. épurée,
72-00 id de lin, 60-00; tourteaux de colza,
100 kil., 12-00 id. de lin, 19-50. Lin
les 3 kil.. 0-00 0-00. - Toiles Pièces ex
posées en vente 47, dont 18 grises et 29
blanches les 1'" se sont vendues de fr. 0-90
1-00, et les 2n" de 1-05 1-60 le mètre.
Bétail Marché tenu hors ville, le 5- Il a été
vendu 16 têtes de race indigène de fr. i90 a
4:91 73 e ra e hol ai.daise, de fr. 370 610.
BOLLEKS. 9 Avril.Froment bl 100 kil
fr. 17-50 18-00 id roux. 00-"0 00-00
seigle, 14-00 U-50; avoine, 16-00 17-00
févnoles, 00-00 00-00. Pommes de terre;
7-50 8 00 beurre, le lui.. 2-50 2-60
œuls. les 25, 1-50 1-65. Huile de colza, 62-50
00-00; id. de lin, 59-00 00-00, 100 kil.
SOTTEGEM, 9 Avril. Froment, les 100
kil., fr. 17 00 méteil, 15-50 seigle, 14-00
avoine, 16-50 beurre, le kil., 2-90 œufs,
les 25 1-50.
WAREGHEM, 6 Avril- On cote par 100
kil Lin, fr. 115-00 175-00 étoupes
44-00 62-00.
qui digérer mal l'huile de foie de
morue et les émulsions, essaye*
In Ri:ME fORR EGIBIKSK
du D' Michel Hansen. Sa saveur
est exquise, sa digestion admirable
elle ne cause jamais de renvois;
contient trois fois plu» d'huile,
coûte trois foi» moin» cher que
tous les produits similaires.
L'extrême pureté de l'huile, les hy-
pophosphites et les glycérophosphates qui
fa composent la rendent souveraine contre
le rachitisme, le lymphatisme, l'anémie, les
maladies de la peau et de la poitrine (toux,
bronchites, phtisie, etc.). Son prix mo
dique fr. la bout, laitière crun litre,
3 fr. celle d'un 1/2 lit, est accessible tous.
Dépôt dans toutes les pharmacies, et chez
Fournier, Bon et Cie, Dijon ('France). Con
cessionnaires généraux pour la Belgique Bé
guin et Taverne, rue Brogniez, 26, Bruxel-
tes.
On peut se procurer chez
fjA.fMMA bëêê:Ë<:
IMPRIMEUR-LIBRAIRE,
DE TOUT FORMAT.
Yp-es, impr. LAMBIN-M ATHEE
rue de Dixmude. S3
dans toutes les villes de la Belgique
pour travailler directement avec eux.
rjd>. xtx xt> xt>
xht
Vous tous qui êtes atteints d ECZÉMAS SECS ou
HUMIDES, Croûte de
lait, Maladies de la
barbe, Boutons, Dar
tres. Pelade, Déman
geaisons, Pellicules
farineuses, etc., etc.
Et de toutes autres
maladies de la Peau,
Varices,
Maux de jambes, etc.
n'employez pas autre
chose que 1'
UNIVERSELLEMENT
ET le REMÈDE DÉPURATIF DU SANG HE LA
Pharmacie La Baleine, 10, r. Basse
ANVERS
et votre Guérison est assurée.
Après l'usage d'wre seul pot
vous serez convaincus que le
véritable remède de guérir
m twi PromPte-lnentes\.&c\fm\rmsé.
/\V Fr. 1.25 le pot; 0.75 le 1/2pot
Pharm. La Baleine, 10, r. Basse, Anvers.
X ✓Jv -<i>yp* "X
OfltlfchtES IHI HOUItSE
A PARIS 1 1/2 %o - A LILLE 2.55 °/00
Les bureaux sont ouverts de 9 h. du matin midi et de 2 h. 5 h.
Le journal de la maison est envoyé GRATUITEMENT tous les clients.
