LEÇONS PARTICULIÈRES
Décoration civique.
DEBEDKELAEB'Sï^^^-V"
Fédération des
Jeunes Gardes libérales
de la Province.
Bruges el Ypres.
--
Bibliothèques publique
el populaire
de la ville d \pres.
Séance du Conseil communal
du 30 Avril.
Lue BICYCLETTE pour
fr. 9-50.
Comment n ia esl-il possible
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
occa&ioa a&ufii:.
Dictionnaire Universel de
BESCHERELLE Aîné,
Reliure chagrin noir extra solide
an lieu de 100 fr.
J£T ATTENTION
de Coul'irai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
S
g
Lii*e les autres arti
cles la i>age.
Nous rappelons que Vœuvre de la
presse a déposé des boîtes chez MM
Arthur Salomé, Café du Petit Ypres,
rue de Dixmude Philippe Willems!
Café de la Tête de Bronze, rue de Lille
Auguste Riem, Café de la Tête d'Ar
gent, rue de Lille Edmond D'Haeyer,
A la "S îlle de Thourout, rue Longue de
Thourout.
aux écoliers.
S'adresser au Bureau du Journal.
Par arrêté royal du 27 Avril 1901,
paru au Moniteur des 6-7 Mai 1901, la
médaille de 3e classe est décernée M.
Henri Demeyer, messager l'adminis
tration communale d'Ypres.
Tounng Club Wafers
Dimanche dernier, jour où se tenait
Bruges l'assemblée générale de la
Fédération des cercles et associations
catholiques, a eu lieu dans cette ville
une autre réunion non moins impor
tante.
Le Comité de la J. G. L. de Bruges
avait provoqué cette entrevue dans le
but de créer une fédération provincia
le. Ce but a été atteint.
La plupart des Jeunes Gardes de la
province étaient nombreusement re
présentées et c'est avec enthousiasme
qu'elles ont adhéré ce groupement,
conscientes de l'axiome que seule l'u
nion fait la force.
On a longuement discuté les ques
tions d'organisation et de propagande
et on a décidé de se réunir pour la pre
mière fois Menin, le 19 Mai, ce jour
coïncidant avec les fêtes qu'organise la
Jeune Garde de cette ville, l'occasion
de l'inauguration de son drapeau.
Ces indices nous rendent heureux,
parce qu'ils nous prouvent le réveil et
la régénérescence du parti libéral.
TouxBronchitesLE THERMOGÈNE
■■l'iUiianOCOCfKX**-
Ceserait une erreur de croire que le
volume publié par M. Henri Hymans
ferait, dans une bibliothèque, double
emploi avec tant d'autres ouvrages,
inventoriant les trésors de ces deux
villes d'art célèbres L écrivain
distingué qu'est le conservateur de la
Bibliothèque royale de Bruxelles tait
œuvre très personnelle et très atta
chante en nous conduisant dans ces
rues, dans ces édifices, dont le charme
s'est {eut-être un peu émoussé pour
nous parce qu'ils nous sont trop fami
liers. 11 ravive et rajeunit l'impression
tout en nous inculquant pas mal de no
tions rectifiées sur les œuvres d'art des
deux villes-sœurs de la West- Flandre.
Ajoutons que i'ouvrage, édité avec
luxe, renferme de nombreuses illustra
tions très soignées dont les originaux
ont été pris avec un louable souci du
pittoresque.
On peut se le procurer au bureau du
Progrès.
Cl joint 2.50 que je vous envoie
pour recevoir encore 2 boîtes de Pilu
les du D' "Wnltliéry. Je trouve
ce purgatif merveilleux pour l'entre
tien de la santé.
Tvvan MASSOT, receveur commu
nal.
Liste des ouvrages provenant de dons
entrés pendant les mois de Mars et
d'Avril 1901,
Alph. De Ylaminck L église col
légiale Notre-Dame Termonde et son
ancien obituaire. T. I. Termonde, De-
schepper-Philips, 1898-1900. T II. Ixel-
les. Huysmans, 1898 4 vol. in-S°.
Alph. Delescluse etDd. Broowers
Catalogue des actes de Henri de Guel-
dre. pnnce-évêque de Liège.
Henri Francotte L'industrie dans
la Grèce ancienne. (T. I).
Joseph Halkiu L'enseignement de
la géographie en Allemagne et la réfor
me de 1 enseignement géographique
dans les universités belges.
Karl Hauquet Etude critique sur
la chronique de Saint Hubert dite Can-
tatorium.
(Bibliothèque de la faculté de philo
sophie et lettres de l'Université de
Liege). Brux., ofi. de publ., 1900;
4 vol. in-8°.
Paul de Reul The language of
Caxton's Reynard the Fox A study in
historical english syntax.
J. Bidez Deux versions grecques
inédites de la vie de Paul de Thèbes.
H. Logeman The english Faust-
book of 1592.
(Université de Gand. Recueil de tra
vaux etc Gand, Engelcke, 1900 3 vol.
in-8°.
L. Niesten Annuaire astronomi
que de l'observatoire royal de Belgi
que. 1901 Brux., Hayez, 1901 in-18°.
A. Lancaster Annuaire météorolo
gique pour 1901. Brux., Hayez, 1901
in-18°.
Karl Bûcher Etudes d'histoire et
d'économie politique. Trad. par
Alfr. Hansay. Préf. de Henri Pirenne.
Brux., Lamertin, 190,1 in-8°.
Prosper Iioidot Le hameau vert.
Brux., Schepens, s. d. in-12°.
A. Mervillie Evangeline van
Longfellow Op mate vertaald.... Rous-
selare, De Meester, s. d. in-8°.
Grétry Œuvres de Grétry. 26e
livion. Le comte d'Albert. (Partition
complète). Leipzig et Brux., Breitkopf
et Haertel, s. d. in-4°.
Augte Havenith Recherches histo
riques sur le château et la seigneurie
de Heusden autrement dite vicomté de
Gand. Anvers, Ve De Backer, 1900
in-8°.
Mémoires et publications de la société
des sciences, des arts et des lettres du
Hainaut. 6e série. T. I et II. Mons,
Dequesne-Masquillier, 1899-1900 2
vol. in-8°.
Un siècle. Mouvement du monde de
1800 1900. Paris, Oudin, s. d. gr.
in-8°.
Marius Vachon Pour la défense de
nos industries d'art. L'instruction artis
tique des ouvriers.... Paris, Lahure,
1899; in-12°.
Jules Leclercq Un séjour dans
l'île de Geylan, Paris, Pion, 1900 in-
12".
Georges Legrand Styles et carac
tères. Namur, Godenne, 1901 in-12'.
Marguerite d'Estrées En Orient.
Paris, s. d. in-8°.
Ernest Goethals Le mont Saint-
Michel. Brux., Goemaere, s. d. in-8°.
Eug. Picanon Le Laos français.
Paris, Challamel, 1901 iu-12°.
Communiqué
-33&0-.SO3Î3
Le Chocolat De Beukelaer est supérieur
aux chocolats Suisses et Français.
Gomines.
Sont présents MM. Van Elslande,
bourgmestre D'Ennetière. Soute,
échevins Bonté, Dumortier, Deltour,
Tailleu, conseillers.
Absents MM. Ferrant, Leire, Mo-
rel et Vandewalle.
Le secrétaire donne lecture du pro
cès-verbal de la séance précédente, qui
est adopté l'unanimité.
M. Deltour demande la parole pour
protester contre le peu de cas que fait
le président des observations de ses
collègues. Ce qui s'est passé dans la
dernière séance,propos des indigents,
le prouve suffisamment. Il offre de le
démontrer e» se basant sur l'ordre du
jour de la séance du 29 Novembre.
M. D'Ennetière dit qu'il n'a pas sa
voir tout cela et que M. Deltour n'a pas
le droit de revenir sur ces questions
M. le Président approuve et est du
même avis.
M. Deltour. Je tenais simplement
démontrer, preuves en mains, quels
procédés M. le président a recours
quand il s'agit d'éluder une question
qui l'embarrasse.
Après cette escarmouche, on aborde
l'ordre du jour.
1Situation des caisses publiquestri
mestre 1901Adopté.
2. Compte du Bureau de Bienfaisance et
de L Hospice civil, exercice 1899.
M Deltour demande connaître le
nombre des ménages qui sont secourus
par le Bureau de Bienfaisance.
M. le Président répond qu'il n'a pas
la liste sur lui.
M. Deltour désire savoir si les pau-
vnseurs tiennent compte des secours et
de l'argent qu'ils distribuent pendant
Tannée chaque ménage indigent, et
si I'od peut avoir connaissance de ces
comptes.
M le Président accuse M. Deltour
d'avoir de mauvais soupçons.
M. Deltour. Je ne soupçonne per
sonne, mais le mandat que les électeurs
m'ont confié me fait un devoir de veil
ler leurs intérêts c'est pourquoi je
voudrais savoir comment et qui sont
distribués les secours en question. Je
pourrais ainsi contrôler si les réclama
tions qui me sont assez souvent adres
sées sont fondées.
M. Bonté. Il n'y a jamais de pau
vres qui viennent se plaindre chez moi.
M. Deltour. Us se doutent proba
blement de l'accueil qui leur est réser
vé, et puis, êtes-vous bien leur manda
taire, car jusqu'à présent vous ne l'avez
pas encore prouvé
3. Compte scolaire, exercice 1900.
Adopté.
4. Compte fabrique d'égliseexercice
1900. Adopté.
5. Subsides communaux concernant les
pensions de vieillesse.
M. le Président donne communication
d'une lettre du conseil provincial, par
laquelle celui-ci demande l'avis du
Conseil sur la contribution de la com
mune pour les pensions de vieillesse.
Remis plus tard.
6. Projet de classement de roules et che
mins vicinaux.
Le Conseil décide l'unanimité que
la Compagnie de la Flandre Occiden
tale doit restituer la commune un
certain nombre de mètres de terrain
qu'elle occupe.
M. le Président dit qu'il a déjà fait
ce sujet beaucoup de démarches pour
arranger led choses l'amiable, mais
qu'il n'y a pas moyen.
7. Réclamation Bourgeois.
M. le Président lit une lettre adressée
au Conseil par M. Bourgeois, dans la
quelle celui-ci demande être indem--
nisé pour le terrain qu'il a cédé dans
la rue Neuve.
8. Rôle d'abonnement, exercice 1901
Remis une séance ultérieure.
9. Proposition Deltour.
M. Deltour. Je me vois forcé de
renouveler les propositions que j'ai eu
l'honneur de faire dès mon entrée au
Conseil on a reconnu ce moment
que ces propositions étaient fondées,
mais on n'y a pas fait droit. M. Del
tour cite les chemins où les ponts sont
en ruines, où les fossés sont comblés
et où les égouts n'étant pas entretenus
empêchent la circulation de l'eau.
M. le Président réplique que, comme
alors, il reconnaît que tous ces travaux
sont nécessaires, mais qu'il n'a malheu
reusement pas d'argent pour les faire
executer.
M. Tailleu reproche M. Deltour
d'avoir renseigné le3 fermiers de T'en-
Brielen il dit que c'est lui qui est
cause que ceux-ci ne veulent plus char
rier gratuitement le gravier pour l'en
tretien des chemins de la commune.
M. Deltour. Les cultivateurs doi
vent être traités sur le même pied que
les autres contribuables. Vous, cléri
caux, vous avez jusqu'ici toujours
abusé de leur bonté, ils ne sont d'abord
pas trop riches et vous devriez avoir
un peu plus de considération pour eux,
mais vous ne pensez jamais qu'à les im
poser.
M. Deltour veut alors revenir sur
l'arrêté royal invoqué par erreur
ou.... autrement par le président,
quand le Conseil eut se prononcer
sur le choix du notaire, mais avec un
parti-pris qui démontre leur platitude,
nos illustres édiles l'empêchent de par
ler et, après quelques paroles aigres-
douces, la séance est levée.
Aux jeunes filles tales et anémi
ques. et en général toutes les person
nes faibles, il suffit de 2 3 boîtes de
Pilules du D liaplifiël pour
avoir appétit, teint frais, vigueur et
santé parfaite.
Vous en trouverez l'explication dans
notre prospectus, que nous envoyons
gratis sur demande. Adressez carte
postale Impérial Fahrbadwerke,
Maastricht.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
M A I S 0 N
LEBBE 3D3UBS,
16, RUE DE LA STATION
YFR˧
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
LA NOUVELLE ÉDITION
du
EN 2 VOLUMES,
65 francs.
S'adresser au bureau du journal.
t
Pour éviter toute erreur, le
dentiste JU aurice MEIER,
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
US ans chez M'"e Veuve VAiN
KLM M EL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 0 4 h.
11 n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
Cfl
D
Sh
Os
r-
O
o
Sh
CÔ
en <x>
"sa en
en
eu
"3
Z2
X 73
eu
en S-
2
~r 73
73 tu -
Si
if? o o o o o o o
UlOOOOilÎJOX
I- ao O OOçs, ço
m t- o o o vS
S
£3 1
cooooooo
OOOOOiwOO
—H
O O O O O GA
CM
er
x U
■jC en
O O O O O O t"—
i S
O O o o c w
--a 1 5
ao O O O O Cl 2Q
-, 1
•s »N «N
r-
5 g o
T* CO Ci
-, - j
u:
X
Cad
o
S
7Z ca
2 .s
sa
s
15 «s
Z -A
en -S
I S 2 I a
.SP'S .ÏÏS5 3
C >1) O 4J y
J CJ
Marchés.
BRUGES, 7 Mai. Bétail Tètes exposées
en vente 489 Vendues 451, aux prix sui
vants: Taureaux, fr. 230 355; bœufs <>60
a 450 vaches grasses, 250 400 id. laitiè
res, 365 440 génisses, 260 430.
COURTRAl, 6 Mai. Froment hl. 100 lui.
16 50 16-7^ 'd roux, 16-00 16-25, sei
gle, 12-00 12-50; avoine, 16-00 16-5Ù-
Fournies de terre jaunes, 7-00 8-00 routes'
0-00 0-00 beurre, 1 2 k,l. 1-24 1 if-
œufs les 25, 1-60 1-65.
