Chroniquedela ville.
Neuve-Eglise.
AVIS-
ATTENTION
LEÇONS PARTICULIERES
7*U PllaORI
Depuis le l1 Août
courant, les bureaux
du Commissariat de
l'arrondissement d'Y
pres sont transférés
de la rue Carton, 5,
la rue d'Elverdinghe,
15.
UN MONSIEUR
LEBBE SOEURS,
l'Anémie
S'7vÏHCENT-»vïWV
État-Civil d'Ypres,
aux écoliers.
Ecole moyenne de l'Etat
Actes olïiciels.
Bon rse de Bruxelles.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIEK,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
11 les prie de bien informer
s ils sont chez 1 ancien dentiste
Maurice M El EH, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mm<> ^uve \.\N
KEMMEL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
rJ:
k cr
3 I .se's .g g s 3
M. Albert Nyssens est né Ypres. le
20 Juin 1855. Son père y était vérifica
teur de l'enregistrement et habitait rue
Carton.
Tous les journaux libéraux sont una
nimes reconnaître que l'ancien minis
tre de l'industrie et du travail avait
l'estimesympathique de ses adversaires
eux-mêmes.
M.Nyssens laisse une veuve et quatre
enfants. Ses funérailles religieuses ont
eu lieu Jeudi.
S'adresser au Bureau du Journal.
A "YPRES.
L'école moyenne se compose d'une
section préparatoire et d'une section
moyenne.
La section préparatoire comprend
six années d'études dans lesquelles on
enseigne la religion, le flamand, le
français, l'écriture, le calcul et le sys
tème métrique, l'histoire et la géogra
phie, des notions de sciences naturel
les et d'hygiène, les éléments du des
sin, la gymnastique et le chant.
Le flamand et le français sont donc
enseignés de pair dès la première an
née d'études.
Pour être admis dans cette section,
aucune connaissance n'est exigée il
suffit que l'élève ait six accomplis;
une dispense d'âge peut être accordée
dans des cas spéciaux.
La section moyenne comprend trois
années d'études dans lesquelles on en
seigne la religion, le flamand, le fran
çais, l'allemand, l'histoire et la géogra
phie, l'arithmétique, l'algèbre et la
géométrie, la zoologie, la botanique,
la physique, la chimie, l'écriture, la
tenue des li vres, le dessin et la gym
nastique.
Cette section est donc spécialement
utile aux élèves qui ont achevé les étu
des de l'école primaire et qui désirent
acquérir une instruction plus dévelop
pée, soit pour devenir des ouvriers,
des patrons ou des commerçants capa
bles, soit pour entrer comme commis
dans une des administrations de l'Etat,
de la province ou de la commune ou
comme employé dans une maison de
commerce.
Pour être admis la section moyen
ne, les élèves doivent avoir douze ans
accomplis et posséder les connaissan
ces enseignées dans les six années de
l'enseignement primaire complet.
Les élèves qui n'ont pas fait une
étude préparatoire complète, peuvent
d'abord achever cette étude la sec
tion préparatoire de l'école moyenne.
Tant la section préparatoire qu'à
la section moyenne, l'éducation mora
le des élèves est l'objet de soins parti
culiers.
La rentrée des classes en section prépara
toire et en section moyenneaura lieu, le
MARDI 24 SEPTEMBRE, 8 heu
res du matin.
Les nouveaux élèves peuvent se fai
re inscrire l'école pendant toute la
durée des vacances. (S'adresser pen
dant ce temps rue du Séminaire, n° 2.)
-
Par arrêté royal du 16 Juillet la décora
tion spéciale de mutualité de lre classe est
accordée dans notre arrondissement Mes
sieurs N. Boudry, sécrétaire de la société
mutualiste reconnue les anciens élèves des
écoles communales Ypres Isidore Ducor-
ney, trésorier des anciens élèves des écoles
communales Ypres.
La décoration spéciale de mutualité de
2me classe Messieurs H Bailleul, vice-
président de la société mutualis'e reconnue
Ziekengilde, Wytschaete H. Belpaire, ad
ministrateur de la même société H. Chris-
tiaen, vice-président des anciens élèves de
l'école communale Ypres.
Un arrêfé royal du 9 Août approuve
la délibération du conseil communal d'Ypres.
adoptant un plan pour la création, en cette
ville,d'un boulevard joignant la plaine d'A
mour la route d'Ypres Furnes et l'ou
verture d'une rue raccordant le dit boule
vard la promenade publique qui entoure
les installations de la distribution d'eau.
t
A propos de l'élaboration du Pro
gramme des festivités communales,
notre fameux Conseil a tenu une séance
qui fera un tort immense la légen
daire réputation de l'administration de
Rattendonck. Un seul incident la ca
ractérisera assez nettement pour que
tout commentaire soit superflu
Comme le poseur d'antichambre,
qui se croit le premier citoyen de
Neuve-Eglise,et qui n'eu est en somme
que le premier polichinelle, puisqu'il
n'ose prendre aucune décision sans
avoir reçu l'avis préalable du préten
tieux Popennchinois qui préside en
sous-ordre aux destinées de la bonne
ville d'Ypres, allouait le subside dû la
fanfare locale une société yproise char
gée de nous donner une fête musicale,
la répartition de la somme attribuée
fut soumise la discussion. Outre le
parcours gratuit, il proposait d'accor
der chaque homme la somme de 1 fr.
25 nous disons: un franc vingt-cinq
centimes. A quoi l'incaricaturable
Désiré j'allais dire Auguste de
notre Conseil de répondre textuelle
ment
Een frank vijf en twintig! Dat is geen
geven. Laat ons zeggen EEN FRANK
DERTIG
Et la motion fut acceptée et, ce qui
est plus fort, elle le fut sans rire
N'est-ce pas que tout commentaire
déflorerait cette pays-ânerie de grog
calibre
N'est-ce pas que les cagots de Neuve-
Eglise se font une haute idée de leurs
amis Yprois
Et n'est-ce pas se demanderce qu'il
faut le plus admirer, ou de l'insondable
imbécillité de nos aaàdministrateurs,
ou de l'écœurante bassesse des Yprois
qui se laissent ainsimettre prix
comme du vulgaire bétail, par les plus
insignifiants niais de la terre
Tas d'idiots, va
Ce serait peu encore si- nos édiles
apostoliques se bornaient jeter la
discorde parmi nos concitoyens. Mais
leurs basses intrigues vont plus loin.
Prévoyant que leur programme tout
entier et la partie musicale spécia
lement fera four, ils tâchent par
tous les moyens d'éviter l'inévitable.
Ils savent que les Messinois durs
comme le kei dont ils descendent
préféreraient se noyer corps et
cuivres dans la DouveàWulverghem,
plutôt que de trahir la cause de leurs
séculaires amis Neuve-Eglisois et ils
savent que Warnêton. quoique catho
lique, s'est engagée d'honneur. Que
font-ils Us envoient le plus (r) usé et
le plus fin (i) de leurs diplomates pour
faire la conquête de Madame la Fan
fare de Wytschaete. Mais Don Juan a
beau se pâmer, prendre des poses lan
goureuses, esquisser son plus aimable
sourire, lancer des oeillades incendiai
res, Madame qui semble connaître son
homme et s'en méfie juste titre, Ma
dame garde une froideur polaire. Là-
dessus. branle-bas général. Don Juan
batcu n'est pas content et son gendre
non plus. Nouvelles intrigues où un
rénégat se distingue par son zèle de
néophyte, un homme qui se gavait de
Champagne etqui habitaitgratuitement
un palais sous le gouvernement libéral.
Mais quand on est traître, de quelles
vilenies u'est-on pas capable
Quoiqu'il en soit, ce qu'il importe de
constater, c'est qu'il y a eu une majo
rité de musiciens "Wytschaete pour
refuser leur participation aux fêtes
dirigées contre la société sœur de
Neuve-Eglise et nous remercions et
félicitons les gens de cœur qui ont
encore gardé,par le temps de catholicisme
et d'avachissement qui court, la saine no
tion de l'indomptable fierté et de la
dignité humaine
Bravo Messieurs de Wytschaete
Bravo pour les braves Et tenez bon,
malgré tout.
En niet ko m en zulle, ten zijmet
schuifletten
Même manège Kemmel. Mais inu
tile de parler de cette phalange, dont
la réputation n'a pas franchi la côte de
la montagne.Quand on est de Kemmel,
on y reste, on y baille et on y meurt.
C'est bête comme tout, mais c'est
ainsi.
C'est, du reste, un orchestre de mé
nagerie, tout bonnement. L'accompa
gnement des fauves est, paraît-il,indis
pensable.... tout le monde comprendra
pour quelles raisons.
Pour ce qui est de Nieppenos
félicitations sans réserve notre sym
pathique M. Godm. Bien joné, M.
Godin et vive le festival du Pont-de-
Nieppe, n'est-ce pas
Ah mais ce qu'ons'amusera Neuve-
Eglise, du 25 au 29 Août 1901
Synde folgens die Oude Chronycke,
dleerste Kerremesse tan dat vuul kalote-
boellje, bygenaemd die fremdsoeckerssynde
die vuulvalders ende die kuupmeriers ende
die kothouders ende die dronklappen ende
die broodroofers ende die langhooren ende
die sentebyters
Oorkonden met den Ouden Tydt.)
J'étais hideux tellement j'avais la
figure et le corps couverts de boutons
et de taches, mais grâce trois boîtes
de Pilules purgatives du Dr Wal-
théry, j'ai été complètement guéri
dé ces éruptions dont je souffrais de
puis plus d'un an.
René GALIFAKD,
gendarme pensionné.
Le calme n'a cessé de sévir au cours de
ces trois premiers jours de la semaine, les
seuls que nous ayons examiner puisque la
Bourse s'est octroyée quatre jours de chô
mage l'occasion des fêtes de l'Assomption.
Mais les cotations restent très satisfaisantes
malgré l'inactivité.
La Rente reprend très sérieusement bien
qu'elle soit moins bien influencée cette
séance 98.95. Les lots de ville sont égale
ment moins fermes, tandis que le lot du
Congo se ressaisit 78 après 77 3/4. Les
obligations sont sans changement. Aux
banques l'animation fait complètement dé
faut. L'Outremer, après une tentative de
relèvement, revient 99 1/2 La Caisse
Commerciale cote 372 1/2. Le Chemin du
Congo fléchit 1607 1/2 et 5225. Le com
partiment des tramways est achalandé et
soutenu, de même que la rubrique charbon
nière, tandis que la sidérurgie manifeste des
velléités de recul. Cockerill tombe 1987
1/2 et Sarrebrùck 5962 1/2. Le restant de
la cote est sans affaires, si ce n'est les affai
res coloniales qui dénotent 'pourtant quelque
lourdeur cette séance. L'ordinaire Haut-
Congo fait 1702 1/2 et la Katanga 1314. Il
n'est rien dire du compartiment étranger
qui est moins animé que jamais.
G. Krolikowski,
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux-Herbes, 99, Bruxelles.
AUX JEUNES FILLES PALES et ANÉMI
QUES, et en général toutes les person
nes faibles, il suffit de 2 3 boîtes de
Pilules du Dr JEtapliatil pour
avoir appétit, teint frais, vigueur et
santé parfaite.
i
de faire connaître
tous ceux qui sont atteints d'une maladie
de la peau, dartres, eczémas, boutons, dé
mangeaisons, bronchites chroniques, ma
ladies de la poitrine, de l'estomac et de la
vessie, de rhumatismes, un moyen infaillible
de se guérir promptement ainsi qu'il l'a été
radicalement lui-même après avoir souffert
et essayé èn vain tous les remèdes préco
nisés. Cette offre, dont on appréciera le but
humanitaire, est la conséquence d'un vœu.
Ecrire par lettre ou carte postale M.
VINCENT, 8, place Victor-Hugo, Gre
noble, qui répondra gratis et franco par
courrier, et enverra les indications deman
dées.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
46, RUE DE LA STATION
Y PRES
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
Blouses sur mesure.
-«viUiJUJJuo»-
GUËRISON
RADICALE
DE
Le Seul autorisé spécialement.
Pour Renseignements, s'adresser cher les
BŒURS delà CHARITÉ, 105,R. St-Dominique^Parl®,
GUINET, Pharmacien-Chimiste, 1, Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Général p' la Belgique: CH. DELACRE, Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. - Brochure Fr.hco.
Dépôt Ypres Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
du 16 au 23 Août 1901.
Naissances
Talon, Gaston, rue des Tuiles.
Talon, Auguste, rue des Tuiles. De-
nudt, Maurice, rue de la Plume.—Ceu-
ninck, Jeanne, rue de Terre. Bol-
leyn,Maurice, chausséede Dickebusch.
Goderis, Maurice, chaussée de Kem
mel. Rosseel, Léonie, rue des Bou
deurs. Bulckaert, Julie, Place Van-
denpeereboom. Baelde, Germaine,
rue de la Crapaudière. Bollengier,
Marcel, rue S' Jean. Decleire,
Charles, rue du Ganon. Debuigne,
Arthur, rue de l'Enclos. Baeyens,
Esther, rue de Mohcou. Deman, Ju
lie, Quai. Aleny, Nestor, rue Lon
gue uu Marais.
Mariage
Vansevenant, Oscar, tailleur, et De-
mey, Céline, tailleuse.
Décès
Michiel, Marguerite, 7 mois, Zaal-
hof,enclos..— Talon, Auguste, 2 jours,
rue des Tuiles. Vermeulen, Amand,
76 ans, sans profession, époux de Mit-
tenaere, Amélie, rue de Menin.
Viaene, Léonie, 26 ans, ménagère,
épouse de Deusser, Louis, rue de Me-
nm. Vermeulen, Marie, 71 ans, mé
nagère, épouse de Waterbley, Charles,
rue deJPilkem. Van Peteghem, Mé-
lanie, 71 ans, sans profession, veuve de
Van Waerebeek, Auguste, chaussée de
Poperinghe. Leclercq, Joseph, 23
ans, télégraphiste, célibataire, rue
Courte du Marais.
OOOOOOOO
acaooooooG'i
T"1 O O O (jsj
an o o o o o so
<5^5^000000
t~- o o o t— o
-5-8 -r- O O O Ci
o o O O O o
O O O O O O Ci
O O O O O OO
•g
p
s
I OJ
S -
Z X. - Jec V
s s S 2^-
TZ r- s o «y
I c/3 i- S. pa o
