avis!
ATTENTION
EU ÉO/^JOUKI
Exposition d'Ostende.
Encore un succès.
STAD YPER.
in l «root Yolkshuis,
BELANGRIJKE
Depuis le l1 Août
courant, les bureaux
du Commissariat de
l'arrondissement d'Y
pres sont transférés
de la rue Carton, 5,
la rue d'Elverdinghe,
15.
Bou rse de Bruxelles.
LEÇONS PARTICULIÈRES
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri Beigé,
De Gracieuse.
Avis aux mères de famille
LEBBE SOEURS,
t
l'our éviter toute erreur, le
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a uu nouveau den
tiste portant le même nom et avfe
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
l'Anémie
État-Civil d'Ypres,
Marchés.
OVER DEN 00RL0G DER BOEREN.
door tivee Transvalers
Veldkorxet L o ii w en
Onderkommandant PI olihooy,
ten voordeele der lij-
dende vrouwen en
liindex'eii der strij-
dende Boeren.
Voorbehoudene plaatsen aan 2 fr.
Eerste plaats 1 fr.
aux écoliers
S'adresser tu Bureau du Journal.
Les plus liantes distinctions aux
Expositions Belges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkcrque. Ge
nève, Paris i960.
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
p3r L'ËLIXIR DE ST-VINCENT-01"^
meté 1607 1/2 et 5132 1/2. Les tram
ways sont actifs mais ne donnent lieu
aucune observation. Les sidérurgi
ques ont fort bonne tendance. L'ordi
naire Aciéries d'Anvers s'avance 65
Cockeriii remonte 1970. Sarrebruck
esi mieux 6450 et Verschny est spé
cialement recherchée 1891/2 et 931 2.
Il y a plus que de la tVrmeté en char
bonnages. Amercœur 1525. Levant du
ïlénu 3150. Charbonnages belges 580.
Le groupe minier est un peu plus lourd
et les glaceries ne s .nt guère intéres
santes. Les quelques cours en éclaira
ge sont sans signification. Dnlait
102 1/2. On néglige toujours les diver
ses et les coloniales faiblissent de nou
veau. Katanga 1222 1/2. Lomami 1350.
Rien aux étrangères.
M. VAN DE KERKHOVE, agent de
change près de la Bourse de Bmxelies,
Directeur de la Belgique Financière60,
chaussée de Louvain, Bruxelles (Télé
phone 3017 et 4026) se tient la dispo
sition des lecteurs du Progrès F Y près
pour leur fournir tous les renseigne
ments nécessaires sur toutes les va
leurs figurant aux Bourses de Bruxel
les et de Paris. Vérification gratuite de
tous les tirages.
Cette exposition, on peut le dire, est
très intéressante et l'emplacement rue
de Constantinople (par le boulevard
du MidiJ convenait parfaitement pour
la circonstance.
Tous les jours il y a des fêtes nous
avons assisté la fête d'escrime, au
concours de bébés et Mercredi dernier
au concours de beauté ceci pour ce
qui concerne les divertissements.
Disons quelques mots des exposants.
M. Demeester expose un orchestrion
d'une valeur de 2,500 francs, dont le
mécanisme est vraiment admirable
il se trouve l'entrée, du côté gauche.
L'école ménagère attire toutes les
mères de famille rien d'étonnant, du
reste, chaque jour on trouve sur le ta
bleau un menu dillérent pour sept per
sonnes par tête le dîner revient
0-25 les jeunes filles y apprennent
l'ordre et l'économie des livres spé
ciaux concernant l'art culinaire et la
femme de ménage, peuvent y être con
sultés.
La nouvelle entrée de la ville d'Os
tende est le chef-d'œuvre de Y Architec
te Chambon ce plan est tout bonne
ment superbe et nous croyons pouvoir
affirmer qu'il sera exécuté c'est lui
qu'on doit les transformations du Kur-
saal.
Dans les corridors, quantité de plans
divers, voilà pour Messieurs les ingé
nieurs et dessinateurs citons entr'au-
tres les installations maritimes.
Dans la salle de gauche, parallèle
ment la salle principale, se trouve
tout ce qui concerne le formolle puis
sant antiseptique la mode.
N'oublions pas le salon de la presse
où on trouve toutes sortes de publica
tions. notamment U Hygiène, par le
docteur Desmarèsouvrage très appré
cié et qui fait honneur au médecin de
talent.
l'our gouverne, lecteurs, l'exposition
sera fermée le 15 courant. Prix d'en
trée 0-50 c.
M. Iîol>oi-t de Bean-
court, d'Ypres, vient de rempor
ter l'exposition d'Ostende, le l>i-
plôme d'honneur pour sa
cité ouvrière de Ghistelles-
Extension et la JMEédaille
d'or, pour ses publications concer
nant le littoral franco-belge voilà
des recompenses bien méritées en
effet, en moins de trois ans, Monsieur
de Beaucourt a fait construire plus
de 80 maisons ouvrières au goût du
jour et répondant toutes les règles
de I hygiène. Quant ses œuvres, on
en connaît la valeur ia victoire ob
tenue par notre concitoyen est d au
tant plus belle qu il se trouvait en
presence de plus de cent hommes de
lettres des plus connus.
Toutes nos félicitations lauteur
pour sa philanthropie et son ardeur
au travail.
Zondag aanslaande, 8" Seplember,
om 8 ure 's avonds.
VOORDRACHT
VOOR MANN EN EN VROUWEN,
Tweede plaats 50 centiemen.
INGANG HONDSTRAAT
Kaarten te bekomen in 't Volkshuis.
i—i
Le Comité organisateur de la confé
rence sur la Guerre au Transvaal prie
les habitants de vouloir bien arborer le
drapeau, Dimanche, 8 courant.
Recette infaillible pour vivre en
bonne santé jusqu'a unageavancé. 11
suffit d'éviter les excès et de prendre
de temps temps quelques Pilules
purgatives Dr Waltliéry.
CAUDERLIER, Economie culinaire.
La 9e édition de cet excellent ouvrage
vient de paraître chez Hoste Gand.
Prix 5 fr. (En flamand 4 fr.) En vente
chez tous les libraires.
Cette nouvelle édition a été revue et
augmentée de recettes nouvelles. C'est
l'ouvrage le plus pratique et le mieux
la hauteur de la cuisine belge que
l'on puisse trouver.
Lecteurs. Si vous êtes pâles, faibles
et anémiques, fortifiez-vous avec la
Pilule du D' JLiîipliîiiil et vous
retrouverez de suite teint frais, forces
et vigueur.
1 fr. 75 la boîte dans toutes les phar
macies.
La tenue du marché n'a pas varié au
cours de cette semaine. Le calme do
mine généralement la majorité des
rubriques mais les cours restent rela
tivement satisfaisants. La Rente est
plus ferme 98,70, 98,72 1/2 et 98,90
suivant la série et les lots de ville sont
toujours résistants. Le groupe des
obligations est un peu plus animé. No
tons la bonne tendance d'Aumetz
363 1/2. Les Banques sont fermes.
L'Outremer est en reprise 340 et 83
5/8. Le Chemin du Congo reste soute
nu 1607 1/2 et 54.31/2. Les Tram
ways sont inactifs et les valeurs sidé
rurgiques qui se sont vivement rele
vées semblent vouloir garder leurs
bonnes tendances. Les Charbonnages
demeurent résistants. Un léger mieux
se, constate dans la tenue des valeurs
coloniales. Les actions étrangères sont
toujours délaissées. Il y a lieu cepen
dant de citer la bonne tendance du
Métropolitain 601.
G. Krolikowski,
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux Herbes, 99, Bruxelles.
du
CHIMISTE-EXPERT,
BRUXiElalaES.
ItiPPOKT
Les bieres de Monsieur COMYN.
que j'ai analysées, sont absolument
pures elles ne contiennent a.11-
cunes matières miisi-
bles la santé on èti'îin-
gèr(>s aux bières de fabri
cation normale bieres bock, blondes
ou bières brunes genre Munich.
Henri BERGÉ,
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles
Professeur VEcole Polytechnique
et V Université libre de Bruxelles.
Les bieres de la brasserie O
l>iane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
houblon de toute première qua
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 140 litres.
Met 1 "October a. s. begintden 40" jour gang
van het modeblad De Gracieuse. Onnoo-
dig te melden. dat De Gracieuse in deze
reeks van jaren groote ondervinding heeft up-
gedaan, vanalhetgeen de modewereld betreft.
Geen ander modebiad kan er mede in vergelij-
king komen. Iletovertreft allen in rijkdom aan
practische hulpmiddelen voor huis en kleedij
en in fraaiheid der afbeeldingen.
Dat dit blad als het beste Nederlandsch mo-
deorgaan mag beschouwd worden, bewijst het
nog steeds aangroeiende aantal abonnementen,
dat reeds meer dan 22 0"0 bedraagt. De
Gracieuse verschijnt tweemaal per maand.
Elk nummer bevat 14 bladz. groot forma at,
met een aantal afbeeldingen van de nieuwste
modes en handwerken, zoomede een flink bij-
voegsel aan beide zijden bedrukt met talrijke
knippatronen. 6 maal 's jaars wordt een extra
kindernummer aan aile abonnenten gratis
aangeboden dat eveneens vergezeld gaat met
een groot bijvoegsel met knippatronen.
Een abonnement voor het geheele jaar kost
10 fr ;voor 6 maanden 5 fr. en voor 3 maan-
den 2 fr. 60. Met gekleurde plaat kost
De Gracieuse 16 franken per jaar, of 4 fr.
per trimester. De abonnementen beginnen met
1" Januari, April, Juli of October.
Voor proefnummers en abonnementen zich
te wenden ten bureele van dit blad, of lot de
uitgevers O. Schepens C", 16, Treurenberg,
lirussel.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
46, RUE DE LA STATION
S*RE6
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
dentiste Maurice ME1EB,
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEILR, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mn,e Veuve Y\N
kLMMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 b.
11 n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
GUÉRISQH
RADICALE
DE
Le Seul autorisé spécialement.
Pour R -3S-..3 raems, *dres»er chez le»
SŒURS delà CHARITÉ.105, R. St-Dominlque.ParU,
GUlNET, Pharmacien-Chimiste. 1. Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Général p* la Belgique: CH. DELACRE. Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. - Brochure Frvhco.
Dépôt Ypres Pharmacie Libotte,
Marché au Beurre.
du 30 Août au 6 Septembre 1901.
Naissances
Desramault, Germaine, Grand'Pla-
ce.Dethoor, Marguerite, rue S' Nico
las. Alleman, Marie, rue Longue du
Marais. Odaer, Félicie, rue Grim-
minck. Mahieu, Blanche, chaussée
de Dickebusch. Lanoo, Marie, rue
S1 Jacques. Leterme, Marthe, chaus
sée de Menin.
Mariages
Vercruysse, Léopold, journalier, et
Marquette, Eugénie, ménagère.Cae-
nepeel, Henri, vétérinaire,et Dezutter,
Berthe, sans profession.
Décès
Derous, Maurice, 10 mois, rue Basse.
Bailliu, Eudoxie, 2 ans, rue de la
Bouche. Vanzieleghero, Rosalie, 74
ans, sans profession, veuve de Roose-
beke, Ange, rue de Menin. Nolf,
Cathérine, 62 ans. dentellière, épouse
de Landerwyn, Joseph, rue Schutte-
iaar. Cleeuwerk, Jeanne, 1 mois,
rue Ste Godeliève. Oailiiou, Henri,
3 mois, chaussée de Dickebusch.
Ver Eecke, Lucie, 61 ans, ménagère,
épouse de Duthieuw, Léopold, chaus
sée de Zonnebeke. Bourgois, Alixe,
72 ans, sans profession, veuve de Frai-
pont, Laurent, rue de la Boule. Ver-
faillie, Germaine, 2 mois, rue de la
Bouche - Dombrecht, Julien, 2 mois,
rue de Lille. Carpentier, Susanne,
10 mois, Grand'Place, (cave.)
OOOOOOO'iO
ar: 20 0 0 o ao o co
l- O O O r G4
I O O O
000000020
00000200—t
OOOOOOOG^
00000 o
(M
000000—
o o o o o o 20
O O O O O GO CO
AL0ST.31 Août. Froment, par 132 lit.
50 c., fr. OO-Oûà 00-00 méleil00-0000-00
seigle, 14-00 00-00, avoine, 16-50 -1700.
Pommes de'terre, 100 kil., 6-50 7-00, beur
re, 3 kil.8-45 h 9-00, œufs, les 25, 2-09
2-18. Houblons, lre marque, par 50 kil. fr.
60-00, dilo, 1900, 60-00 autres marques,
00-00 00-00. Lin, 3 kil., 0-00 0-00.
BKUGES, 3 Sept, Bétail: Têtes exposées
en vente 718. Vendues 646, aux prix sui
vants Taureaux, fr. 230 380 bœufs, 250
435 vaches grasses, 245 380 id. laitiè
res, 223 370 génisses, 225 420.
MALINES, 31 Août. - Froment, 100 kil.,
fr. 15-00 seigle, 12-50 sarrasin, 19-00;
avoine, 18-50 farine de froment, 22-00
00-00 sons, 13-00 Pommes de terre, 5-75
beurre, le kil 2-99 Orge 100 kil. 14-50
graine de colza, 24-00 id. de lin, 25-00
huile de colza, l'hect., 66-00 id. épurée'
70-00 îd de lin, 78-00 tourteaux de colza'
100 kil., 12-00 id. de lin, 21-50.Lin
les 3 kil., 0-00 0-00. toiles Pièces ex
posées en vente 47, dont 18 grises et 29
blanches les U" se sont vendues de fr. 0-90
1-00, et les 2incs de 1-05 1-60 le mètre
Bétail Marché tenu hors ville, le 30. Il a été
vendu 22 tètes 1" race indigène de fr. 285
450; 55 de rare hollandaise, de fr. 325 600.
ROL'LERS, 3 Sept. Froment hl 100 kil
fr. 18-00 20-00 d. roux, 13-50 14-00-
seigle, 16-30 17-00: avoine, 17-00 17-50
féwroles, 20-00 00-00. Pommes de terre'
0-00 0 00 beurre, le lui., 2-80 3-00-
œufs, les 25, 2-10 2-50. Huile de colza 63-00
00-00; id. de lin, 77-00 00-00, 100 kil
SOTTEGEM, 3 Sept - Froment, les 100
kil., fr. 16 50 méteil, 15-00 seigle, 14-00-
avoine, 16-00; beurre, le kil., 3-00 œufs'
les 25, 2-00. œu,b>
