Chroniquedela ville.
ATTENTION
U: Z R JûtJRè
AVIS.
Examens.
LEÇONS PARTICULIÈRES
Depuis le l1 Août
courant, les bureaux
du Commissariat de
l'arrondissement d'Y-
pres sont transférés
de la rue Carton, 5,
la rue d'Elverdinghe,
15.
LÈBBE SOEURS,
F O I H s
État-Civil d'Ypres,
A Tervueren.
De gros et gras religieux de n'impor
te quel ordre pourront donc venir diri
ger ce nouvel hospice fondé par les de
niers d'un libre-penseur.
Les congrégations
françaises.
Incendie Boesinglie.
Incendie au Wieltje.
aux écoliers
S'adresser au Bureau du Journal.
DERNIÈRE HEURE
Etat critique de
Mac-Kinley.
Bou rse de Bruxelles.
Laboratoire de Chimie
Professeur Henri BeiȎ,
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIEB,
de Courlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'ii y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
U les prie de bien informer
s ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice Mi l FR, de Courlrai, qui
est consulter près depuis
16 ans chez Mme Veuve Y.\N
KKMMEL, Grand'Plaee, 5 (niai-
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
11 n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
guéris on de
radicale l'Anémie
p3rL'£LlXlR de S -VINCEMT-^
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
Blouses sur mesure.
x 2
tional de Trams ont un réveil montant
185. Mutuelle 100.
En Sidérurgiques il y a toujours
statu quo. Cockerill mieux 2007 1/2.
Providence 1772 1/2. Sarrebruck 6825.
Les Tôleries d'Anvers sont toujours
bien tenue?93 3/4 et 53.75, de même
que les Verchny avancent 189.50 et
93. Les charbonnages s'anêtent un peu
dans leur mouvement ascensionnel con
servant de la fermeté Amercœur 1580.
Hornu et ÏYasmes 7000. Nord de Char-
leroi 1940. L'Asturienne est mieux
4610. Rien en Glaceries, textiles et con
structions, etc. Aux diverses signalons
la fermeté de la Belge Roumaine 62,
des Delins 39.25. Les Coloniales se
tiennent au même niveau. Haut Congo
1765. Katanga 1267 1/2 Les étrangères
sont fermes. Dnieprovienne 2600. Var
sovie Vienne 420.
M. VAN DE KERKHOVE, agent de
change près de la Bourse de Bruxelles,
Directeur de la Belgique Financière60,
chaussée de Louvam, Bruxelles (Télé
phone 3017 et 4026) se tient la dispo
sition des lecteurs du Progrès Ypres
pour leur fournir touB les renseigne
ments nécessaires sur toutes les va
leurs figurant aux Bourses de Bruxel
les et de Paris. Vérification gratuite de
tous les tirages.
Il y a quelques temps mourut St-
Josse-ten-Noode, sans entants ni fa
mille, un Tervuerois, M. Thomas-Jo
seph Vanlangendonck. Cet homme
avait acquis par son travail et ses éco
nomies une fortune assez rondelette
qu'il légua presque tonte entière la
commune de Tervueren, son lieu de
naissance.fin d'érection par les hospi
ces civils d'un refuge pour vieillards.
M. Vanlangendonck mit comme con
dition ce legs, que l'établissement
serait a perpétuité dirigé par des laï
ques et il défendit par une stipulation
toute spéciale l'immixion de religieux.
Ce testament était fort clair et très
bien rédigé.
Que fit notre pieux gouvernement
11 vient de décider que l'obligation de
laïcité devait être tenue comme étant
non écrite.
Voilà comment les chefs de l'Etat
tiennent compte des volontés des mou
rants.
C'est tout bonnement un scandale
Toutes les congrégations françaises
vont défiler devant le Parlement pour
voir si oui ou non. elles pourront sé
journer daDs le pays.
Ce défilé sera très long et prendra
plusieurs séances, car il y a en France
3,216 couvents d'hommes avec 30,1.35
religieux et 16,298 couvents de femmes
avec 129.492 religieuses. L'exil serait
particulièrement pénible, .même rui
neux, pour les moines qui fabriquent
des liqueurs, des eaux de toilette, du
cidre, du vin, etc. etc. ceux qui élè
vent du bétail ou qui fabriquent des
instruments de musique, des cigares et
des cigarettes pourraient facilement
continuer leur commerce ailleurs.
Pour notre part, nous souhaitons que
le Parlement français se montre large
dans ses autorisations de façon voir
venir le moins de couvents possible
chez nous.
S'il faut en France plusieurs séances
pour examiner toutes ces demandes, il
faudra bien toute une session chez nous
le jour où jqous assisterons leur ex
pulsion de Belgique.
M. M.Louw et Plokhooy, officiers
transvaaiiens, dont la conférence de
Dimanche passé a obtenu un légitime
et graud snccès d'émotion et de sym
pathie, nous adressent la lettre suivan
te
Yper, 8 Sept. 1901.
Weled. Heer Rédacteur,
Het îs ons een waar genoegen U te
kunnen mMden, dat de opbrengst van
onze lezing te Uwer stede. ailes over-
treft. naar evenredigheid, wat nog door
ons in de verschillende vlaamsche
steden is verzameld.
Het is ons niet alleen een genoegen.
uiaar we gevoelen ons ook door een
drang des harten gedrongen, het pu-
bliek van de schoone stad Yper te dan-
ken voor hetgeen het deed voor onze
vrouwen en kinderen.
We zullen het onze Broeders en uwe
stamverwanten in Zuid-Afrika zeker
vertellen hoe hartelijk we hier ont-
vangen zijn. We voelden ons aangedaan
door de gevoelvolle ontvangst.
De opbrengst van de collecte alleen
was fr. 179-34.
De geheele opbrengst bedroeg fr.
758-19.
Nogmaals onzen hartelijken dank
aan de Broeders te Yper en aan U,
geachte Rédacteur, voor de opname
van dit schrij ven.
Hoogachtend.
Uwe dienaren,
(get.) H. J. Louw, G. Plokhooy.
Trois jeunes officiers, MM. Nuyten,
Laçante et Van Elslande, anciens élè
ves de notre Collège communal sup
primé, viennent de subir, avec
distinction, leur examen de
passage l'Ecole de guerre.
M. Prudent Nuyten, sorti avec le
n° 1 de l'Ecole militaire, a été classé
également le premier l'Ecole
de guerre.
Toutes nos félicitations aux futurs
officiers d'état-major.
Pendant la nuit de Samedi Diman
che, un incendie violenta éclaté dans
une ferme appartenant M. Hyude-
rickx de Theulegoet. Le fermier, Ch.
Wyffels, a vu brûler la grange et les
récoltes, ainsi que les écuries où se
trouvaient deux chevaux et un tau
reau. Le poulailler formait un lamén-
table bûcher pour les nombreux vola
tiles qui l'occupaient.
Les pompiers n'ont pu préserver que
le logis principal Les dégâts énormes
sont couverts par l'assurance.
Mille fois merci Grâce la Pilule
purgative antiglaireuse Waltlié-
i*y que vous m'avez conseillée, je suis
complètement guéri de mes maux d'es
tomac et de la constipation dont je
souffrais depuis plus de 3 ans.
L. M. FR AN COTTE,
instituteur pensionné, a Laon
Mardi soir, - vers 7 1/2 h., la ferme
Gillis, située an Wieltje, a pris feu et
les divers bâtiments formèrent bientôt
nn brasier visible la porte de Menin
Nos pompiers, traînant avec courage
leur matériel, ne se trouvèrent que
devant un désastre accompli. Les di
vers bâtiments, les récoltes ainsi que
trois porcs ont été complètement car
bonisés. Les autres bestiaux ont pu
être sauvés. Il paraît que le fermier
n'avait aucune assurance.
Une enquête judiciaire a été ouverte
propos de cet incendie, qu'on attri
bue la malveillance.
r
u
Bufialo, 13 septembre, 3 h. matin.
De la consultation des médecins réu
nis autour du chevet du président
Mac-Kinley, il resuite que l'état du
chef de la république américaine s'est
brusquement aggravé, les forces dimi
nuent et l'on redoute une issue fatale.
Aux jeunes filles pales et anémi
ques, et en général toutes les person
nes faibles, il suffit de 2 3 boîtes de
Pilules du Dr Rapliaël pour
avoir appétit, teint frais, vigueur et
santé parfaite.
TouxBronchites: LE THERMOGÈNE
L'amélioration que nous constations
la semaine dernière nefait que progres
ser de jour en jour.
La Rente 3 °/0 conserve son allure
hésitante elle se traite 98,45, 98,50
et 98,40 pour les Ie, 2e et 3e séries res
pectivement. Les Lots de Ville font
preuve de beaucoup de résistance et le
lot du Congo oscille autour de 77 1/2.
Le groupe des établissements de Cré
dit reste ferme. Aux chemins de fer le
chemin Congo 1625 et 5400 est si
gnaler. Lestransactious sont assez nom
breuses aux tramways et les cours sont
soutenus. Les valeurs sidérurgiques
demeurent relativement bien disposées
et les charbonnages accusent pour la
plupart une nouvelle avance. Le grou
pe colonial qui s'était vivement relevé
ces derniers jours est un peu plus lourd
cette séance.
Les affaires sont restreintes en
actions étrangères et le restant de la
cote présente tort peu d'intérêt
G. Krolikowski,
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux Herbes, 99, Bruxelles.
du
CHIMISTE EXPERT,
BRUXELiLiES.
B
Les bieres de Monsieur COMYN,
que j'ai analysées, sont absolument
pures elles ne contiennent an-
eunes matières nuisi
bles a la santé on étran-
gères aux l>ières de fabri -
cation normale: bières bock, blondes
ou bières brunes genre Munich.
Henri BERGÉ,
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles
Professeur VEcole Polytechnique
et V Université libre de Bruxelles.
Les bières de la brasserie ja
l>iaiie) Zonncbeke, fabriquées
exclusivement avec'du malt et du
lioul>loii de toute première qua
lité, sont les meilleures
Bières de luxe et de ménage.
En fûts de 70 et 140 litres
Les plus hautes distinctions aux
t.\|iosilions Belges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Bunkcrque, (ir-
uève, Pans BOOO
Le Seul autorisé spécialement.
Pour ftenseiL'Q ments, s'adresser chez les
BŒURSdela CHARITÉ.105,H. St-Dominique,ParU,
GUINET, Pharmacien-Chimiste, Passage Saulnier, Paris.
Dépôt Général pr la Belgique: CH. DELACRE. Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. Brochure Franco.
Dépôt Y près Pharmacie Libotte'
Marché au Beurre.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION,
YPRES.
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
Importation de FOINS en balles pressées,
cariées. Emmagasinage et maniement faciles.
S'adr. pour prix E. Pootmans, VIEILLE
ROUTE, 27, ANVERS.
On se charge au bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
en lithographie qu'en typographie.
du 6 au 13 Septembre 1901.
Naissances
De Koninck, Altxe, rue des Yeaux.
Sennesael. Georges, rue Nouveau Mar
ché au Bois. Masscho, Eugène, Mar
ché au Bétail. Bouckenooghe, Jean
ne, rue au BeurreFiers, Eugénie,
rue Longue du Marais. Lewyllie,
Jeanne, chaussée de Dixmude. De-
breyer, Gustave, rue de Lille. Des
camps, Rachel, Marché au Bétail.
Dael, Remi, rue de la Station.Yan
Elewyck, Marie, rue au Beurre.
Mariages
Quatannens, Charles, sans profes
sion, et Vandewalle, Marie, sans pro
fession. Carron, Florimond, journa
lier, et Delahaye, Clémentine, cabare-
tière. Van Damme, Philippe, tapis
sier, et Roscamp, Léonie, tailleuse.
Lauwers, Camille, ouvrier agricole, et
Verly, Marie, dentellière. Berat,
Richard, médecin, et Théveltn, Irma,
sans profession.
Décès
Verschaeve, Charles, 80 ans, négo
ciant, célibataire, rue du Quai. De-
hollander, Auguste, 2 mois, rue des
Boudeurs. Kinoo, Marthe, 1 an,
rue Verte. Notredame, Rosalie, 82
ans.sans profession,veuve de Declercq,
Fidèle, chaussée do Poperinghe.
Baratto, Marie, 78 ans, sans profession,
veuve de Pelgrim. Jean, rue Courte de
Thourout. - Kesteloot, Madeleine.
1 an, rue Verte. Vaahoet, Eulalie
49 ans, ménagère, épuise de Flamant
Edouard, rue du Limbarl. Mais
Alfred, 7 mois, rue de Lille.
00000 20 00
îO O O O 51 O v?
20 00002000
S^OOOOG^OS*
r^oooo-oaoG*
O o o o r-
o o O O O o 00
0 0 0 0 0 2020
o o o o o -$« o
an a 1
il S
o
53
--> V. Ml
ÇJ
"et
O c
i CL>
