Adjudication.
JOURS
Comines.
EKÎ
État-Civil d Ypres,
Caries de visile.
Bandes 5 centimes
vendues au profit de lOEuvre du
Denier des Ecoles laïques d Y près.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL
du 7 Novembre 1901
Société de la Garde civique
Les dix commandements
<le I hygiène.
Théâtre des Galeries
Bourse de Bruxelles.
l'our éviter tout' erreur, le
dentiste Maurice MEIEIt,
(le Court l'ai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir I. con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n a aucune relation
commerciale, qui \i nt Ypres
deux maisons de sa déni ure.
11 les prie de bien informer
s ils sont elle/, i ancien dentiste
Maurice Ml.ll'.R, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
IG ans chez Mrae Veuve N AiN
KLM M Kl., Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
Avis aux mères de famille
LEBBE SOSUHSg
Grand choix de Broderie Suisse.
I— ^oOOiOOCO
O O O
(M
1> W
Le conseil d'admi-
nistration «le la susdite
école procédera le Sa-
nietli 30 Novembre
1901» 10 1/2 heures du malin,
en présence de M. le commandant de
ia place et sous I approbation ulté
rieure de monsieur le ministre de la
guerre a Iadjudication publique de la
prise ferme, pendant lannee 1902,
du FL MIER provenir des
chevaux de la susdite ecole.
en voit non moins de 30. Un spectacle
unique est fourni par 70 chevaux d é-
cole. paraissant en même temps, dans
un extraordinaire travail d'ensemble.
Jamais l'art du dressage n'était encore
parvenu opérer un tel miracle.
Répétons-le encore, le succès a été
colossal. Tout ce que la presse a dit de
cette exhibition étonnante, est bien
1 exacte vérité, sans aucuneexagération.
Et l'éloge s'adresse aussi bien la re
présentation du jour qu'à celle dh
soir.
On nous assure que les recettes se
sont élevées plus de 50,000 francs
pour les deux représentations.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour.
1. Communications.
2. Propriétés communales accepta
tion donation M. Surmont.
3 Finances communales compte
1900.
4 Finances communales budget
1902 (dépôt).
5. Voirie. Alignement route de Fur-
nes.
6. Garde civique budget 1902.
7. Bibliothèque budget 1902.
8. Fabrique d'église S1 Nicolas bud
get 1902.
9. Distribution d'eau convention
avec la société des chemins de fer.
10. Hospices demande pour ester
en justice.
11. Instruction primaire gratuite
liste des ayants-droit pour 1901-1902.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
Nous informons nos amis qui, aux
approches de la nouvelle année, ont
l'habitude d'envoyer leurs connais
sances des cartes de visite affranchies
d'un timbre de cinq centimes, qu'ils
peuvent se procurer au bureau du Pro
grèsrue de Dixmude, 53, des
Ces bandes, affranchies seulement
d'un timbre d'un centime, portent la
mention qu'elles sont vendues 5 cen
times au profit de l'Œuvre du Denier.
La politesse ou la mode qui exige l'af
franchissement des cartes de visite au
moyen du timbre de cinq centimes, re
cevra donc pleine satisfaction de la part
de ceux qui se serviront de ces bandes
et qui, de cette façon et sans frais, con
tribueront créer une ressource pré
cieuse pour l'Œuvre du Denier des
Ecoles.
Pour nos mères Pour conserver le
teint frais, la vigueur et la santé et se
préserver des dangers et des inconvé
nients d'un certain âge, il suffit de se
purifier de temps en temps le corps
avec la Pilule antiglaireuse du docteur
W althéi-y.
La séance est ouverte 4 h. Tous les
membres sont présents.
Le procès-verbal de la séance précé
dente est adopté.
lr point l'ordre du jour Nomina
tion d'un secrétaire communal.
Six candidats sollicitent la place: 3
Cominois et 3 étrangers.
M. le Président propose de commen
cer le vote.
M. Deltour. Le vote est-il secret.
M. le Président répond oui.
M. Deltour n'admet pas alors le vote
tel qu'il se pratique ordinairement, il
propose que l'on fasse autant de bulle
tins avec le nom des candidats
qu'il y a de votants, et que l'on vote
en biffant le nom de celui qu on désire'
élire. On ne pourra pas, de cette ma
nière. connaître le vote des conseillers.
M. le. Président trouve que ce nouveau
système demaude trop de temps et in
siste pour que l'on se contente de 1 an
cien
M Ferrant. Je reconnais que le
système préconisé par M. Deltour est
plus juste, puisque l'on ne pourra pins,
de cette façon, connaître queis sont les
membres qui auront voté pour tel on
tel candidat,c'est pourquoi je l'approu
ve et m'y rallie entièrement.
La proposition faite par M. Deltour
est adoptée par 8 contre trois. M M. Van
Eislande, D'Knnetière et Soete votent
la proposition.
On passe ensuite au vote et M. Van-
neste, de Wervicq, est élu il obtient 7
suffrages M. Morel Louis, 2 et .M. De-
cour Henri, 2
2 Interpellation de M. Deltour.
il. Deltour. Si j'ai demandé 1$
parole la dernière réunion, parole
que vous avez été alors unanime me
refuser - c'était pour protester contre
certains propos tenus par notre Prési
dent. Si je suis d'accord avec lui pour
reconnaître que l'on abuse des décora
tions, que bien souvent ceux qui les
portent ne les ont point méritées, je ne
comprends pas, d'un autre côté, que
l'on puisse parler avec dédain, comme
on l'a fait, de la récompense que le
gouvernement accorde ceux qui n'hé
sitent pas se dévouer pour sauver
leurs semblables Quant moi, je crois
que l'on ne saurait faire trop d'hon
neur ces braves qui paient souvent
de leur vie leur héroïque dévouement.
C'est pourquoi j'insiste de nouveau
pour que l'on tienne compte l'avenir
de ma réclamation. Il n'est pas admis
sible que l'on persiste vouloir préten
dre qu'il y a plus de mérite porter
pendant une quinzaine d'années le titre
de lieutenant deo pompiers, que de
rendre l'humanité les services qu'out
rendus ces vaillants, ces humbles et ces
obscurs soldats du devoir, qui je se
rais toujours fier de rendre hommage.
M. Bonté n'est pas de cet avis; il
pense, lui, qu'il y a une différence et
qu'on a plus de mérite être l'un que
l'autre.
La parole de Salomon serait donc
toujours vraie Stultorum numeris est
infinilus
M. le Président répond que le Conseil
n'a pas s'occuper de cette question et
qu'il ue peut, en l'occurrence, se pro
noncer.
M. Deltour. Il n'y a de pires sourds,
que ceux qui ne veulent pas entendre.
Nos concitoyens apprécieront.
La séance est levée.
Envoyez-moi encore s v. p. 3 boîtes
de Pastilles pectorales "Waltliôry
contre la toux et les maux de gorge, je
les trouve excellentes et ma femme
aussi. Chaque fois que nous en avons
pris, une seule boîte a suffi pour nous
guérir.
Em. Galant, ingénieur Lyon.
D'YPRES.
Tir aux carions du 14 Novembre 1901.
Legon Em., 25 15 20 15 25 100
Fol Julien, 20 15 15 25 20 95
Vantholl, 10 25 10 20 25 90
Vandevyver Art., 10 15 25 20 15 85
I. Hygiène générale. Lève-toi
tôt,couche-toi tôt et occupe la journée.
II. Hygiène respiratoire. L'eau
et le pain entretiennent la vie mais
l'air sûr et le soleil sont indispensables
la santé.
III. Hygiène digestive. La
frugalité et la sobriété sont le meil
leur élixir de longue vie.
IV. Hygiène de la peau. La pro
preté préserve de la rouille les ma
chines les mieux entretenues font les
plus longs services.
V. Hygiène du sommeil Assez
de repos répare et fortifie trop de
repos amollit et affaiblit.
VI. Hygiène du vêtement. Se
bien vêtir, c'est conserver son corps
avec la liberté de ses mouvements, sa
chaleur nécessaire, le préserver de
toute variation brusque de tempéra
ture.
Vil. Hygiène de l'habitation.
La maison propre et gaie rend le foyer
aimable.
VIII. Hygiène morale. L'esprit
se repose et s'aiguise dans les distrac
tions et l'amusement mais l'abus
mène aux passions et les passions aux
vices
IX. Hygiène intellectuelle. La
gaieté fait aimer la vie, et 1 amour de
la vie est la moitié de la santé Au
contraire, la tristesse et le découra
gement font avancer la vieillesse.
X. Hygiène professionnelle
Est-ce ton cerveau qui te nourrit Ne
laisse pas ankyloser tes bras et tes
jambes. Gagne la vie coups de pioche.
N'oublie pas d'orner ton intelligence
et d'agrandir ta pensée
'WuVlir.'. -
BRUXELLES
VÉRO> I QUE.
Dernières du Grand Succès
Mlle Maxùette Sully étant rappelée
Paris et devant nous quitter définitive
ment on a dû, malgré un persistant et
triomphal succès, interrompre les re
présentations de Véronique. Le délicat
opéra-comique de Messager ne sera
donc plus joué qu'un nombre de fois
très limité Cependant, la demande
générale, il sera donné Dimanche 17
courant, 2 heures, une toute dernière
Matinée. Avis nos lecteurs.
Après Véroniquec'est à-dire la se
maine prochaine, passera la Revueon
sait que l'apparition d'une Revue aux
Galeries constitue un véritable événe
ment Bruxellois.
On peut retenir ses places dès pré
sent, pour les dernières de Véronique.
Et pour les premières de la Revuepar
lettre, dépêche et téléphone nu 486.
Théâtre des Galeries.
Toux, Bronchites: LE THERMOGÈNE
E'ifin, nos prévisions paraissent de
voir se réaliser bref délai. Depuis
quelques temps, les séances sont sensi
blement meilleuresque précédemment.
Le compartiment des Rentes et Lots de
ville reste toujours terme et bien tenu.
Rien de particulier aux obligations.
Les Banques sont incontestablement
mieux disposées. Nous apprenons que
le Comptoir International de Banque
et de Change dont nous annoncions la
constitution dans une de nos revues
précédentes vient d'acquérir définitive
ment les minières du Heidenfeldgen
d'ores et déjà en exploitation. Le che
min du Congo s'inscrit eri légère réac
tion qui s'explique par la diminution
constante des recettes Les tramways
sont ternes. Quant aux Fers ils
sont moins traités que ces derniers
jours. Les Charbons paraissent avoir
requis un regain de vitalité. Au Zinc le
marché est assez soutenuAux diverses,
nous remarquons la hausse des Wa
gons-Lits 290. Avis donc ceux qui
ont encore négligé une réalisation qui
notre avis, s'impose. Les Coloniales
sont en nouvelle avance et paraissent
disposées persévérer dans cette voie.
Parmi les étrangers, nous voyons la
DuieprovieDne perdre 50 francs 2060
Taganrog maintient son avance 500.
G. Krolikowski,
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
Marché-aux Herbes, 99, Bruxelles.
GUÉRIS ON
RADICALE
ïeuxig
Le Seul autorisé spiclalemont.
Pour Renseignements, adrester chez les
SŒURS de la CHA.RITÉ.105, R. St.-Dominlque,Parls,
GU1NET, Pharmacien-Chimiste, 1, Passage Saulnier, Paris.
Dépét Général p' la Belgique: CH. DELACRE. Bruxelles.
DANS TOUTES PHARMACIES. - Brochure fr,*co.
Dépôt Ypres Pharmacie Libotte.
Marché au Beurre.
^ATTENTION
DE
l'Anémie
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION
YPIUS
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
Blouses sur mesure.
du 8 au 13 Novembre 1901.
Naissances
Slosse, Daniel, rue du Passage.
Proot, Laurent, rue d'Elverdinghe.
Lebrun, Emmanuel, chaussée de Popc-
ringhe. Alleman, Marcel, rue de la
Porte d'Or. Weues, Jeanne, rue de
l'Emeute. Debuf, Ivonne, rue des
Boudeurs. Alleman, Ivonne, Marché
au Bétail. De Saedeleire, Berthe,
rue de la Plume. Cornette, Maurice,
rue du Verger. Cooren, Blanche, rue
des Trèfles.
Mariage
Dedecker, Gabriel, tamisier, et Uail-
liau, Marguerite, tailleuse.
Décès
Coppens, Blanche, rue des Trèfles.
Decleire, Charles, rue de Lille. Bu-
koeye, Marie, rue de Lille.
02000000CT»
PO U— O O O 20 O
r^oooaoo^
o o o 5q
oaooooooo
os^ooooocs
o o o o o o o
o o o o o o
O O O O -r- t—
S
o
-» tr. S
zz o; ai
1 M
- td.
îC
3 S O
1 o
H
o
G O
z
H
<13 O"
«5 "c! cd
!«..-
SËPô.— 3
fc»5<ia.fcû,ajo
VILLE D'YPKES.
"ÉCOLE D'ÉQUITSTION
Le cahier des charges et modèle de
soumission tpour adjudication peu
vent être consultés tous les jours de 9
II heures du matin, dans les bu
reaux du lieutenant payeur VAN
W NSBERGUE, l'arsenal, où (ad
judication publique aura lieu.
Ypres, le 15 Novembre 1901.
Le Conseil dAdministration
Le Major-Président
Daufresne de la Chevalerie.
par ordonnance:
Le Lieutenant-payeur
VAN WYNSBERGHE.
