BOOMS
B0R8TPILLEN F. VERGAUWEN x
BLOEDPjLLEI E. VERGAUWEN
j Comptoir International
I société«No»v»e de Banque et de Change j
J
ATTENTION!
ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PRIJS l'r 50
f
EIKEN EN BEUKEN
PLANTSOENEN
DIRECTEUR: M JJPOQT-PHILIPPE
LEBBE SOEURS,
État-Civil (TYpres,
IEPEN
Ve^ditie
114 koopen
BOOMEN
TAILLIE EN ZWARE
FR. DE COOMAN
Grand Place, 17, Poiieringlie
60, rue au Beurre, Y près
G, KROLIKOWSKI, Agent de change, Administrateur-Délégué
tr
Pour éviter tout»- erreur, le
dentiste Maurice M El EU,
de Courtrai, a rhonueur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso.in» s qui au
raient l'intention «le venir le con
sulter qu'il a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demi ure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MLIKR, de Courtrai, qui
est consulter Y près depuis
16 ans chez Mme Veuve VaN
K.CMMKC, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
Avis aux mères de famille
Grand choix de Broderie Suisse.
OP PINSDAG M DECEIY1BER 1901,
oui I ure namiddag,
K V F M E
VAN
te Voormezeele
(VIERSTRAAT),
ln de weiden der hofstede gebruikl
door M Nestor DEPUYDT, brouwer,
langst den steenweg naar Kemmel.
Ambt van den notaris Ii**y-
naert.
S T U D I E
VAN DEN
Notaris KEYYAERT,
Zecr BiH'rkncertligc
VAN
TE
Kemmel
Bergnoord- en ooslersche helling
OP MAANDAG 13 JANUARI 1902,
om 12 ure 's middags,
On s'abonne au Bureau Iti Journal
La Saison, journal illusué des da
mes, 2 francs par trimestre. 6 francs
par au
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
Achat cl Vieille (le toutes les Valeurs Françaises,
Relies et étrangères
n o
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, (les Coupons Français, Belges et étrangers
Souscription sans frais toutes les émissions
Vérification gratuite des Listes de tirage
OltlHtES UE ilOl ltSI
La liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en titres au por
teur peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
TITRES CONTRE ARGENT ARGENT CONTRE TITRES
Courtage I franc par mille pour toutes les opérations etftcluées aux Bour
ses Belges^ sansaucuns frais supplémentaires.
Les bureaux sont ouverts YPRKS. de 9 h. du matin midi et de 2 h. 5 h
Les cours des principales valeurs traitées la Bourse de Bruxelles seront
affichés tous lesjours ver> 3 1/2 heures.
}CATAtOGUn fl ■CS 'rFtE .GRN'è.
Demandé AGENT pour Ypres et environs.
M
tegen .Mmtarpljn, Mna^ziiur, Nlan^kraiiipeii, Ve -
en Lcverxlektcn. pnrgeeren en suiveren
hei bloel- lie Bloedpfilen van F. Vergauwen zijn een ware achat
voor elke f.unilie. Het zijn opretht pillen van lang leven.
Eî 19 i 3 4! fp P £1 d°os- Hépôt Apotheek F. Vergauwen
rlfltli)1 II. g y
HXX*XXH**XHUttKXXt*HU*%X*X*X
Depot in de volgende Apotheken Yper Apoth. Becuwe L. Aertssens,
apoth., 7, Bolermarkt A. Donck, Rijsselstraat C. Libotte, Boomgaard-
straat. poperinghr Ant. Monteyne. Groote Markt. Comen Mes-
siaen Van Windekens. Meenen Botiers Sioen. Waasten Van-
dermarliere. Houpllnes-bij-Armentiers (Frankrijk) Decrocq. Belle
(Frank.) Lesage. Hussel (Frank Legrand, 2, Vanaenackerplaats.
r"
■i-
CAPITAL 3,000,000 (le Francs
99, MafcfiéHauxHMetflDes, 99
Téléphone 4666-4741 BRUXELLES Téléphone 4666-4741
Saccausale Bipcbe 71, Rue JSfeUYe, 71 I
LES PASTiLLfcS
soulagent immédiatement et guérissent
rapidement Rhumes, B rcr.chitesInfluenza
et, en général, toutes les maladies de la
gorge ou de la poitrine.
Santé tous, toujours et partout
Des millions de person nés ont été guéries
dans le monde entier.
Exigez les. véritables
PASTILLFiS GÉRAUDEL.
Ypresimprimerie d'E. LAMBUh-MATHÉE,
rue de Dixmude, 53.
Avant de commander vos Trousseaux et
Layettes, adressez-vous la
MAISON
16, RUE DE LA STATION
1* K I- S
En agissant ainsi, vous ferez une sérieuse
économie.
Blouses sur mesure.
du 29 Novembre au 6 Décembre 1901.
Naissances
Capoen, Marguerite, Grand'Place.
Parein, Armandine, rue du Vieux La
pin Vanherte, Julien, rue des Bou
deurs. Tanghe, Georges, Porte des
Récollets. - Rosseel, Emile.rue des Bou
deurs Desmedt. Jeanne, rue Nou
veau Chemin S' Martin. Cofiyn,
Auguste, rue des Plat9.
Mariages
Dubois, Julien, briquetier, et Ver-
sclioore. Hélène, dentellière.Braem.
Fleury, ébéniste, et Cardoen, Elise,
modiste.
Décès
Vorhille, Emma,64 ans, sans profes
sion, célibataire, rue .de la Boule.
Vandenberghe. Marie, 1 1/2 an, rue S1
Jean. Cornillie, Marie, 75 ans, sans
profession, célibataire.Joye, Jean, 82
ans, sans profession, veut de Decomme-
re, Marie, rue de Lille. Delporte, Eli
se, 46 ans. sans profession, célibataire,
rue de la Boule Andnes. Alixe. 28 ans.
ménagère, épouse de Mote. Alphonse,
rue des Boudeurs. Platteeuw, Al-
ired. 2 mois, Hoornwerk. Schmit,
Marie. 84 ans, sans profession, céliba
taire, rue de la Boule. D<-roubay,
Mélanie. 75 ans. sans profession, veuve
deCoolzaet, Henri, rue de Lille
te Yper.
ALSMLDE VAN
Benoit Joseph, landboiiwci en boscli-
bewaarder, te Kemmel (lie»g, bij den
toren), zal de bosschen aan de lie'f-
hebbers toonen
A PARIS 1 1/2 %o - A LILLE 2.55 °/00
POPLRINGHE. le Lundi et le Mercredi, de 9 h.
midi le Vendredi, de 8 1/2 h. 2 h.
Le journal de la maison est envoyé GRATUITEMENT tons les clients.
tegen Hoest, A M h mu, VerHondheld Tf
Aaniboritl^hcld.en alleZlekten der lucbtpljpen,
De beste remedie aangeraden cegen al de borstkwalen.
de doos in de goede apotheken. Eischt het gede-
poneerd fabriekmerk hierneven.Franco Yerion-
den tegeu 16 posuegeli vao tu i
den tegeu 1G postzcgels van 10 centimen.
■HdFesse Télégraphique s KROLI - BOURSE - BRUXELLES
Vente et achat de fonds publics.
Exécution d'ordres de bourse Bruxelles COURTAGE UN PAR MILLE,
et sur toutes les places étrangères.
Change. Encaissement GRATUIT des coupons. Souscription SANS
FRAIS toutes les émissions.
Ouvertures de comptes courants, avances sur titres, etc.
Versements, libérations de titres, transferts, conversion et remboursement
de tous titres sortis aux tirages.
SERVICES PARTICULIERS
mis GRATUITEMENT la disposition de nos clients
1° Renseignements détaillés, par correspondance, sur toutes les valeurs
cotées ou non cotées
2° Représentation aux assemblées générales
3° Vérification des numéros des titres sortis aux tirages.
Avantages spéciaux pour nos Clients de province
TÉLÉPHONE 12
