Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
Dimanche, 29 Décembre 1901.
61e année. 52.
l 051071 FAIT la FORCE.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pocr la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
2. Finances communales budget
1902.
3. Institution d'un cours de langue
française pour filles adultes.
6 F ibrique d église SA Si olas
donalio de M. Emile et A/"* Marie
Itabau
7. Chemin de fer vicina' Ypres-
Gheluiue avis sur les plansIracé,
etc.
Budget de lu ville d'Ypres
pour l'exercice 1902.
Extension Universitaire
faraisSiiHi le Miiminche.
Vires acqcirit ei.ndo.
On s'abonne au bureau du journal, sue de Dixmude, 53, près. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres
les deux Flandres, le restant de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A FORFAIT.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la iigne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
D'Y PRES
Séance publique
du Samedi, 21 Décembre 1901.
La séance est ouverte 5 h. 10 m.
Sont présents MM Colaert, Bourg
mestre-Président; Fraeys. Echevin
Struye, Iweins, Begerem, Boone,Fiers,
Vaudenboogaerde, Vanderghote, D'Hu-
vettere, Vandenpeereboom, Bouquet,
Conseillers M. Gorrissen, Secrétaire.
Absents: MM. Berghman, Decabs-
tecker et Surmont.
Le procès-verbal de la séance du 16
Novembre est approuvé celui de la
séance du 14 Décembre est déposé sur
le bureau l'inspection des membres.
1. Communications.
M le Président communique l'as-
semblée une lettre de M. Berghman
regrettant de ne pouvoir assister la
séance par suite de l'indisposition de
sa sœur.
il. le Bourgmestre. Dans notre der
nière séance nous avons procédé
l'examen du budget pour 1902 et le
vote sur l'ensemble a été remis la
«éanr>.o daxje jour..
Avant nie procéder an vote sur IMn-"
semble. AIle Président prie MM. les
conseillers d'adopter quelques modifi
cations apportées différents paragra
phes du budget.
A la page 17, art. 144, le crédit de
fr. 10,000 est porté fr. 11,500. Cette
augmentation eBt nécessitée par suite
de quelques travaux accessoires.
Adopté.
A la page 18, crédit pour le concours de
bétailfr 2,000. An lieu de 2,000 fr., Al.
Decaestecker a proposé, dans la réu
nion des sections, de réduire cette som
me et de porter le crédit seulement
1,200 tr. Nous avons constaté que les
concours de bétail hebdomadaires ne
prennent pas et nous sommes d'avis de
ne plus donner que des concours men
suels.
Adopté.
A la page 18, n° 159, il s'agit d'aug
menter le crédit de 600 francs. Par
suite de la maladie de M. Laçante, cet
instituteur doit être remplacé aux ter
mes de la loi.
Après quelques observations de M.
D'Hutetlere, cette augmentation est vo
tée.
Personne ne demandant plus la pa
role, le budget pour 1902 est adopté en
recettes ordinaires la tomme de
fr 341,020-69
En dépenses ordinaires
celle de fr. 332,355-24
Excédent fr. 8,665-45
En recettes extraordinaires la som
me de fr. 83,622-41
En dépenses extraordinai
res celle de fr 91,051-96
Déficit fr. 7,429-55
Récapitulation.
Recettes ordinaires et extraordinai
res fr 424,643-10
Dépenses ordinaires etex-
traordinaires fr. 423.407-20
Excédent fr. 1,235-90
MD Huxeltere. - Dans notre der-
uière réunion, m le Président nous di
sait quand on propose des dépenses,
il faut indiquer en même temps les res-
itefa» A ru" i p'jnil .rie wf11 rv's-
sources seraient trouvées si le Collège
voulait faire procéder la vente des
arbres situés le long da canal d'Ypres
Boesinghe. 11 y a, non loin de la
Speije. 133 canadas eu état d'être ven
dus. J'ai compté environ 2000 arbres
le long du canal qui pourraient être
mis en vente et qui seraient d'un bon
rapport pour la ville, bien entendu en
procédant, tous les deux ans, la ven
te par lots de 100 arbres.
M. Vaudenboogaerde ne partage pas
cette manière de voir.
MD'Huvettere Quant aux arbres
croissant la Plaine d'Amour et dont
il a été question dans une précédente
séance, j'opine pour leur maintien.
M. le Président remercie l'honorable
conseiller d'avoir fait cette promena
de. Le Collège est d'avis que ces arbres
pourraient être vendus Quant ceux
de la Plaine d'Amour, il y a lieu de de
mander simplement leur maintien.
Pour ce qui concerne le litige entre
près et Boesinghe, cette question
sera traitée huis-clos.
Finalement, le Collège tiendra comp
te des observations de l'honorable
membre.
JU. la DtràaaAafil. (VVj»B3 fgnm
l'école industrielle un coursae iran-
çais pour les jeunes gens. Ce cours est
suivi par plus (le 100 élèves. Nous pro
posons de taire de même pour l'école
de filles. Ce cours serait donné par une
institutrice sans avoir recours de
nouvelles dépenses.
AI. Begerem. Dans quelle école ce
cours serait-il donné
MLe Président. Je pense que ce
sera dans l'ecole de la rue de Lille.
Adopté.
4 Propriétés communales: location
des herbages autour de l étang de
Dickebusch.
AI. le Président. La location des
herbages ne rapportait antérieure
ment que 350 francs grâce aux dé
marches multiples faites par M. le Se
crétaire, nous sommes arrivés louer
ces herbages pour, une somme de 989
francs, peu près 1000 francs.
M. Iweins. Pour quel terme
M. le Président. Pour un terme de
neuf ans
M. le Bourgmestre fait connaître
1 assemblée que M. l'ingénieur Froidu
re s'est entendu avec l'ingénieur de la
ville pour les travaux faire l'étang
de Dickebusch.
Cette location est approuvée.
Al. le Président tient remercier M.
le Secrétaire des nombreuses démar
ches qu il a faites pour mener cette
questiou des herbages bonne lin.
Le Couseil s'associe aux paroles élo-
gieuses de M. le Président.
o Voirie alignement du Marché
au Poissoncôté ouest
AIIt Bourgmestre. Vous êtes appe
lés prendre une décision au sujet de
l'alignement du Marché au Poisson. Il
s'agit simplement d'aligner ce marché.
Cette mesure d'utilité publique sera
extrêmement favorableauxmarchands.
Après avoir donné lecture de la déli
bération du 11 Octobre 1901, le Con
seil émet uu avis favorable
M. le Président donne lecture de la
lettre du conseil Je fabrique de l'église
Nicolas par laquelle il est porté la
iBait-sanfp-tttl CotiKCTf-qtie Met MUe
RàSBau ont fait don la fabrique de
cette église d'une maison avec ses dé
pendances.
Le Conseil exprime sa reconnaissan
ce et émet un avis favorable.
AI. le Président. Comme nous som
mes maintenant tous d'accord et que
nous avons examiné et discuté cette
question,il s'agit d'approuver les plans
et tracé pour ta construction de ce che
min de fer vicinal.
A Ypres, le tram partira de la
Bascule vers le Bassin de Natation
pour longer les promenades extérieures,
la Plaine d'Amour et pour aboutir la
ligue de Furnes.
Mon sentiment personnel, Messieurs,
je ne le cache pas, était de faire passer
le tram par la ville. C'eût été un grand
profit pour les habitants. Cela se fait
également dans d'autres villes, comme
Bruxelles, par exemple mais ma
proposition n'a pas été adoptée en sec
tions, je m'incline devant l'avis de la
majorité. (1)
Après un échange d'observations en
tre plusieurs membres, les plans sont
adoptés avec la réserve émise toatefois
M§£ 4^ le'Jcfeu-gmastie.
La séance publique est levée 5 h.
45 m. et le Conseil se constitue huis-
clos.
La discussion du budget de la ville a
eu lieu en seance du Conseil commu
nal du 14 Décembre dernier et nos ho
norables ont voté sur son ensemble eu
séance du 21 Décembre.
Nous donnons ci-après les différents
chapitres de ce budget.
Chapitre I. Recettes extraordinaires.
1Restant disponible des exercices
antérieurs fr. 33,928-45
2 Rappels et régularisa
tions 3,764-00
3. Recettes nouvelles 45,929-96
'Le total des recettes extra
ordinaires est de fr. 83,622-41
Chapitre II. Receltes ordinaires
1. Fonds communal et
impôts fr. 207,593-78
2. Propriétés communales 13,058-00
3. Revenus des fondations 5,220-35
§4. Droitsetproduits divers 50,184-00
§5 Commerce et industrie 18,229-00
6. Instruction publique 27,568 00
7. Lettres, sciences et
beaux-arts 3,500-00
8 Recettes par ordre et
recettes diverses 15,667-56
Le total des recettes ordi
naires est de fr 341,020 69
Récapitulation générale des recettes.
Recettes extraordinaires fr. 83,622-41
Recettes ordinaires 341,020 69
Total fr. 424,643-10
Chapitre 1. Dépenses ordinaires.
1 Administration centrale 42,500-00
§2 Propriétés communales 17.660-00
'1) N. d. 1. R. Et le Conseil a bien fait
en ne se ralliant pas votre opinion, m le
Bourgmestre.
3 Commerce et industrie 29,026-60
4. Sûreté publique 42,468-73
5. Voirie, hygiène et salu
brité publique 33,025-00
6. Service des inhumations 7,000-00
7. Culte 2,600,00
8. Instruction publique 67,258-09
9. Lettres, sciences et
beaux-arts 18,130-43
10. Fondations 4,017-35
§11. Dette communale 33,500-00
12. Pensions et gratifica
tions 13,172-48
13. Fêtes publiques et
théâtre 4,500 00
14. Dépenses pour ordre et
dépenses diverses 17,497-56
Le total des dépenses ordi
naires est de fr. 332,355-24
Chapitre II.Dépenses extraordinaires
1. Rappels et régularisa
tions fr. 37,060-72
2. Crédits divers 53,991-24
Total des dépenses extra
ordinaires 91,051-96
Récapitulation
Recettes ordinaires et ex
traordinaires fr. 424,643 10
Dépenses ordinaires et ex
traordinaires 423,407-20
Excédent fr. 1,235-90
En 1901, l'excédent était
de fr. 16,358-43
Encore un pas, nous arriverons
un déficit et notre mieilleux maïeur
devra avoir recours l'emprunt.
Quelle belle perspective pour les
contribuables yprois
organisée par les Professeurs
de l'Université libre de Bruxelles.
Le Comité local (l'Extension Univer
sitaire a définitivement arrête son pro
gramme pour la saison courante on
se bornera pour cet hiver, l'organisa
tion de deux petits cours, dont l'un sur
un sujet historique, et l'autre se rap
portant une question de sciences na
turelles.
C'est M. Guillaume Desmarez, avo
cat et docteur en philosophie et lettres
(section d'histoire), et chargé de co
cours la faculté de droit, qui donnera
les premières leçons. Il parlera des
villes flamandes au moyen-âge, et traitera
plus spécialement, danschacune des
trois conférences qu'il va donner, des
sujets suivants
Pe Leçon. Origine des villes Haman-
nes et spécialement de la ville d'Ypres.
i?m« Leçon. Le mouvement artistique
en Flandre (architecture, peinture
sculpture, miniature) avec projections
lumineuses.
5me Leçon. Les luttes sociales dans
les villes de Flandre, au XIIIe et XIVe
siècle.
Monsieur Guillaume Desmarez n'est
pas un étranger pour bon nombre de
nos concitoyens on sait qu'il fut pen-
daut des années un assidu visiteur des
archives de notre ville, où il vînt do
cumenter son retentissant travail sur
la propriété foncière au moyen-âge
C'est d'ailleurs spécialement au poTnt
de vue de 1 histoire d'Ypres que M
Desmarez exposera son sujet.
Les leçons se donneront les Diman
ches^, 19 et 26 Janvier prochains, 3
