AI \IS<
I i Al BIS ES
VICH Y
BORSTPILLEN F, VERGAUWEN
BLOEDPILLENf.
L'Essor
économique
ILLUSTRÉ
DISCRÉTION GARANTIE
v:eeïte
[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxkj
VERGAUWEN
PRiJS: 1 fr. 50
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi
ATTENTION
État-Civil d'Ypres,
pour Collections
Ca tes Postales
Chronique judiciaire.
de CoUI'trai, l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vi< nt 4 près
deux maisons de sa deuu ure.
\\e VAX EECKE, Xolaire
si Wervicq.
LE JEUDI 11 AVRIL 1902.
3 heures,
a Au Corbeau Wervicq.
ADJUDICATION
D UNE
99 centiares de FOXDS,
A WERVICQ,
i
ONGUENT
MERVEILLEUX
Dépôt Y PB ES, Phle Libotte
au bureau du journal
ASSORTIPVltNT SPLENDIDE
i/ftisltwt's
caoBamr v i
La Compagnie fermière de l'Établissement Thermal de
Sources CELtSTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
(Propriété de FEtat français) met le public
en garde contre les fraudes et substitutions
auxquelles se livrent certains commerçants.
SE MÉFIER DES IMITATIONS ET SUBSTITUTIONS
Demandé AGENT pour Ypres et environs.
PRÎJS: 1 fr 50
Dépôt in de volgende Apotheken Ypek Apoth Becuwe L. Aertsseni
apoth., liotermarki A. UonckRqsselstraat C. Libotte, Boomgaard-
straat. Foperinghf. Ant. Montegne. Groote Markt. - Comen Mes-
siaen Van Windekens. Meenbn Botiers Sioen. Waasten Van-
dermarliere. Houpunes-bij-Armentiers (Frankrijk) Decrocq. Belu
(Frank.) Lesage. -- IUjssel (Frank Legrand2, Vanaenackerplaals.
ORGANE ÉCONOMIQUE COMPLET
Industrie, Finance, Commerce, Colores, Marine, Economie politique
JŒq *3Tuméro éu Samedi
DEMANDER SPÉCIMEN
Marché - aux -Herbes, 99, Bruxelles
5 centimes le numéro
CANADA
I>. TREAU DE COtfll
Vpres, imprimerie. d'E LA MB IN-M A TUEE
rue de Dixmude, 33.
Cour d'*ssises de la Flandre Occidentale.
Voici la liste de Messieurs les jurés de la
Cour d'assises de !a Flandie Occidentale,
dont l'ouverture, pour la seconde série, est fixée
au Lundi 21 Avril prochain, sous la présiden
ce de M. le conseiller V'au Bienliel.
Jurés titulaires.
MM E Van Cayseele, lunaire, Reiinighe si.
F. Hoel. négocia ni, Bruges.
L. Callevvaei l écllevin, Sweveghem.
A. de Foere. docteur en droit. S1' Croix.
C. Ue Kvock. brasseur. Tlneli.
R. Froidure, négociant, Ypr«
E. Lebbe, conseiller commui al, Poperin-
ghe
A. Beague, négociant, Confines.
J. Brouckaert, prop.Courtrai.
H Beernaert, bortic., Assebroucke.
E. Wauters, notaire, Tluelt.
Bcd 0. de Crombrugghe de Looringbe,
propriétaire, Moere.
V. Casier, négociant, Menin.
E Piers de Raveschoot, cons. prov.,
Couckelaere.
A. Van den Berghe, notaire, Pervyse.
A. De Brie, not. Gulleghem.
R. Rosseel, cons comm Harlebeke.
Ch. Wante-Floor, brass Assebroucke.
G. Dryepondt, rentier, Bruges.
A. Dassonville, huilier, Lendelede
J. VVyffels, secret, comm. Licbtervelde.
Ch Callewaert, nég., Assebroucke.
j. Pattyn, farinier, Bruges
J. Valcke, ingénieur, 'istende.
J Demeester, fabricant, Iseghem.
E Deraets, brasseur, Mouscron.
E. Dequinemar, industriel, Heule.
L. Van Heule, avocat, Ypres.
J. Ferraille, rec. comm., Blankenberghe.
J. Degryse, id., id., Poperinghe.
Jurés supplémentaires
MM. F. de Thibault de Boesinglie propr.
L. Scbaeverbeke, négociant, Bruges.
J. Merveille, id. id.
H. Verwatermeuleu, boucher, id.
i
Pour éviter tout<- erreur, le
dentiste u aurice Mini;
Il les prie de bien inl innei
s'ils sont cite/, l'ancien dentiste
jN ha 11 ri ce MKII.K, de C.ourtrai, qui
est consulter 4 pi es d. puis
96 ans chez M"" \cum> \N
K KM M KL, Grand'Plaee, 3 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de (J 4 li
du 21 au 28 Mars 1902.
Naissances
Bultianw, .Simone, me de Lille.
Verhoest, Gaston, rue du Frezenberg.
Moerman, Gérard, rue des Veaux
Snauwaert, Joseph, rue S' Nicolas.
Libberechr. Berthe, Zaalhof. De-
poorter, Joseph, rue des Boudeurs
Van Oost, Charles, chaussée de Menin
Verle.nro. Jeanne, rue des Trèfles
Philippart, Omer, rue des boudeurs.
Tavem»r. lvonne, rue Courte du
Marais. Y prieure. Henri, rue des
Plats. A lenor. Lé.i, rue de ia Porte
d'Or.
Décès
Gryson, Marie, 3 ans. Plaine d'A
mour. Cuolzaet. François, 59 ans,
sans profession, célibataire rue Lon
gue .te Thoiiront Depuydf. Pruden
ce. 75 ans. san* profession, épouse de
Segher, Léonard, rue Courte deThou-
rout. Dehaene. lvonne. 8 mois, rue
de la Porte d'Or. Kestelyn. Pierrp.
65 ans, son* profession, veut de GL-
quiere. Olémentin- Port.- de- Rémi
lets Percqne. H> nriette. 43 ois. n é-
nagère. énouse de Bei-I» Kmil°. Qnai
(On-st). Morel, Jeanne, 15moi-. rue
Basse Gadeyne. Ktino-. 5 ni 'is. rue
d«s R<h ;ea>s
ETUDE
DE
ET
PLAGE DU STEENACKER.
Occupée par Mme Schein Asé, jus
qu ai) 13 Juin 1902.
X- «.tx i>t x.t-*«.v *4.* t
Vous tans qui êtes atteints d'ECZÉMAS SECS ou
HUMIDES, Croate de
lait, Maladies de la
barbe, Boutons, Dar
tres, Pelade, Déman
geaisons, Pellicules
farineuses, etc., etc.
Et de toutes autres
maladies de la Peau.
Varices,
Meus de jambes, etc.
n'employez pas autre
chose que 1'
UNIVERSELLEMENT
ET LE REB1EDE DÉPURATIF DU SANG de u
Pharmacie La Baleine, 10, r. Basse
ANVEHS
et votre Guérison est assurée.
Après l'usage d'an seul pot
vous serez convaincus que le
véritable remède de guérir
,lç promptemenl est enfin trouvé.
f Fr. 1.25 le pot; 0.75 le 1/2 pot
Pharm. La Baleine, 10, r. Basse. Anvers.
<i> -Î-"-i- -i-"-V" 'Viv'ViWJWL.*
UN
DE
cl uii joli choix
DE
La Compagnie fermière ne garantit
l'authenticité que des Eaux portant sur le
goulot de la bouteille le ROND BLEU ci-contre
Les PASTILLES "VICHY-ETAT ne sont vendues qu'en boîtes
métalliques scellées, portant également ROND BLEU VICH Y-ÉTAT
tegen Hoeat, Aathma, Ve-Voudheld
Aamborstlgheid.en aile Zlekten der laehtpljpeii.
De beste remedie aangeraden tegen al de borstkwalen.
de doos in de geede apotbeltea. Kùebtbet «ede-
poneerd fabriekmerk hierDevei.Fnmee reruo-
deu tegeu 16 postzetMk vas M
-«-•H»-»-
VAN
ajtki
•fij V
e» imvcren
lielcl. (iai en Leyerzlekten. 2ij pargeeren
het bloed- De Bloedplllen van F. Vergauwen rijn een ware sehat
_voorjelke_£ainilie. Het zijnoprethl pillen van lang leven.
de doos. Dépôt Apotheek F. Vergauwen
160AnspachlaanBrut sel. Franco vereon
den tegen 16 postzegels van 40 centimen.
JOURNAL QUOTIDIF7T
H PAGES GRAND FOllMAT
EST
i 1 ."2 "fr H3ÎÉB32L -F -. --.-y?.
PRIME GRATUITE AUX A3JNNÊS D'UN AN
Administration du Jourrjal
FERMES GRATUITES de 64 li ctares
tout homme âgé de plus de 18 ans au Mani-
lolia et au Nord Ouest
FERMES GRATJ1TES de 40 hectares,
dans les provinces d'Ontario, de Québec, ele
ols saiaires aux ouvriers agricoles et
industriels Jeunes filles de |»lns de
ans. munies de bonnes reçonuiiandat""^;!
trouveraient places de servantes daa> ,l?'
villes.
Pour renseignements, s'adressera
Agent du Gouvernement du 'Canada
75, Marché Saint-Jacques, AN V
