POUR LES MALADES
HERNIES
ATTENTION
La Banque Vonck
Vandermeersch
a Thonneur d'infor
mer le public que
depuis le 3 MAI
COURANT les
bureaux sont fermés
le SAMEDI une
heure.
Gomines.
g
1
Séance du Conseil communal
du 11 Avril 1902
Bourse de Bruxelles.
I
£1
s
Par jugement du 30
1902, Henri MAES, boutiquier,
Hooglede, a été sur aveu déclaré en
état de faillite.
Juge-Commissaire: M. MONTENS,
Juge; Curateur: M. BUTAYE, Avo
cat, Ypres.
Les créances doivent être déclarées
avant le 14 Mai, leur véri
fication sera clôturée !e 38 Mai,
9 heures débats sur les contesta
tions, le 11 Juin 1902, 10
heures
Krautervvein de Hubert Ullrieh.
Figure inaigre et pâle, anémie, affaiblissement
H$. VAN DEKERKHOVE. agent de
cbange P1"®5* 'a Bourse de Bruxelles,
Directeur de la Belgique Financière, 60,
chaussée de Louvain, Bruxelles Télé
phone 3017 et 4026) se tient la dispo
sition de no3 lecteurs pour leur four
nir tous les renseignements nécessai
res sur toutes les valeurs figurant aux
Bourses de Bruxelles et de Paris. Vé
rification gratuite de tous les tirages.
ET
Présents: MM. Van Elslande, bourg
mestre Soete, Ferrant, Bonté, Del
tour, Dumortier, Morel et Vandewale,
conseillers.
Le secrétaire donne lecture du pro
cès verbal de la séance précédente.
M DeltQur fait observer qu'à la cam
pagne on ne devrait pas exiger pour
les nouvelles constructions une hau
teur de 3 mètres du sol au plafond.
2 m. 50 c. devrait suffire.
M. le Président estime que toute dis
tinction serait injuste et par là même
critiquable
La proposition Deltour est rejetée et
le procès-verbal est adopté.
Ordre du jour
1. Nomination titre définitif d'un
sous-instituteur l'école communale
de Confines
M. Joseph Prez est adopté l'unani
mité.
2. Approbation du compte commu
nal, des comptes des administrations
charitables et du compte scolaire.
Après la lecture des recottes et des
dépenses, M. Deltour fait remarquer
qu'il se trouve inscrit en dépenses une
somme de 50 fr. donnée aux cabare-
tiers du Cruyseecke.pour la ducasse de
ce hameau. Les cabaretiers n'ont ce
pendant absolument rien reçu.
Mle Président. Je certifie qu'il
n'y a jamais rien de porté en compte
sans que cela soit dépensé C'est moi
qui signe et je puis vous le prouver.
M. Deltour S'il en est ainsi, je se
rais assez curieux de voir cette pièce,
M. le Président.
Le président a beau chercher, la
pièce reste introuvable. Le secrétaire,
qui l'aid». dans cette besogne, ne la
trouve pas davantage C'est M Soete,
échevin, qui a remis cette somme aux
intéressé.?,dit le bourgmestre M. Soete
prétend qu'il n'a jamais été chargé de
cette commission, qu'il n'a par consé
quent rien pu remettre
Le receveur communal, qui remplit
les fonctions de secrétaire, s'aperce
vant que toute recherche est inutile,
dit que c'est une erreur de M. Favielle.
I ex-secrétaire, qui aura probablement
inscrit, cette dépense dans les comptes
de 1900 au lieu de 1901
M. Deltour fait observer que cette
somme a été votée en séance du 27 Sep
tembre, alors que les fonctions de se
crétaire étaient momentanément rem
plies par M. Duvosquel, ici présent.
Cette erreur ne saurait donc pas être
imputée M. Favielle.
M. le Présidentpour terminer cet in
cident, promet de régler cette aflaire.
M. Deltour. Je ne puis m'empê-
cher de protester contre le motif que
l'on invoque pour laisser en suspens
tous travaux dans la plupart de nos
chemin-,sous prétexte que nos cultiva
teurs ne se prêtent plus au charrois des
graviers.
A ous avez payé, dit-il, en 1900, au
voiturier, 527 fr 50 c. et la majeure
partie des pierres qu'il a transportées
ont disparu ou trainent encore daus les
fossés. Pour 300 mètres de nouveaux
graviers et pour quelques réparations
voiis avez dépensé 6,414 fr. 85 c. Ne
tro i .»>2 vous pas que c est énorme
De même, pour l'entretien des routes
de Houthem et de Ten-Brieien, je trou
ve inscrit, comme dépense, la somme
de 1,257 fr. 12 c. et je remarque que
le prix du travail au mètre n'est pas le
même partout. Tout cela indique trop
visiblement une certaine insouciance,
si pas de l'incurie, de la part de notre
administration.
Je voudrais qu'à l'occasion on se
renseigne mieux sur le coût de tous ces
travaux et que l'on sache du moins au
préalable ce qu'ils coûteront.
M. le Président. Je prends bonne
note de vos observations et voué prie
de croire que j'en tiendrai compte.
3. Nomination d'un membre des ad
ministrations charitables.
M Deltour proteste contre la candi
dature de M Auguste Wagnin, pré
sentée par quelques-uns de ses collè
gues il démoutre avec quelle paitia-
lité révoltante ce peu scrupuleux ad
ministrateur a toujours distribué les
secours aux pauvres et la différence
marquée qu'il fait aussi entre les four
nisseurs de tels abus doivent être dé
noncés afin de les faire disparaître.
M. le Président interrompt M. Del
tour et lui fait observer qu'il ne peut
pas critiquer le candidat. Si celui-ci ne
lui plaît pas, il n'a qu'à voter contre
M. Deltour, protestant nouveau, le
vote n'a pas lieu.
4. Lettre de M. Bourgeois deman
dant une nouvelle tenue pour les pom
piers.
M. le Président demande de remettre
cette question la prochaine séance.
5. Lettre de M Holvoet qui réclame
l'indemnité laquelle il a droit, pour
le travail fait par lui concernant le re
censement de la population. Accepté.
6. Proposition de M. Louis Dumor
tier.
Remis la prochaine séance.
7. Vérification des caisses publiques.
Adopté.
8. Interpellation de M. Deltour.
M. Deltour demande quels sont les
chemins désignés pour être améliorés
en 1902 et quelle somme se trouve in
scrite au budget pour l'exécution de
ces travaux. Il signale le mauvais état
dans lequel sont la plupart des che
mins, surtout la campagne, où les
fossés sont comblés et où l'écoulement
des eaux est difficile.
M. Tailieu, interrompant, reproche
M. Deltour d'en être la cause. C'est
vous, dit-ilqui avez renseigné les fer
miers et qui leur avez dit qu'ils n'é
taient pas obligés de charrier gratuite
ment le gravier. C'est pour cela que
l'on ne continue pas.
M. Deltour. Je me suis toujours
fait un devoir de défendre ce qui est
juste. Comment aurais-je pu m'empê-
cher de dire tous nos pauvres culti
vateurs, que vous abusiez de leur igno
rance pour leur faire faire un travail
qu'ils étaient libres d'accepter.
Pourquoi ne pas imposer cette même
besogne aux riches de la ville Ils ont
aussi chevaux et chariots. Mais voua
préférez imposer les malheureux. C'est
plus facile
M. Deltour demande ensuite s'il y a
un règlement l'hospice et s'il est vi
sible.
Mle Président Il n'y a pas de rè
glement et les vieillards n'eu réclament
pas.
M. Deltour. C'est peut-être un
tort, et je puis vous affirmer que beau
coup parmi eux sont de mon avis, cela
les aiderait connaître leurs droits et
leurs devoirs. Pourriez-vous aussi me
dire, M. le Président, quels sont les
jours de liberté auxquels ils ont droit
M le PrésidentIls sont libres le
Dimanche toute la jouruée et le Jeudi
partir de midi. Je vous affirme qu'ils
ne veulent pas Je règlement et je vous
offre de faire une enquête ce sujet
avec M Ferrant.
Dans quel magasin ne trouve-t-on pas les
célèbres Biscuits et Chocolats De Beuke-
laer
La huitaine écoulée a été nn peu
plus satisfaisante que la précédente,
mais nous constatons encore, la séan
ce de ce jour, une certaine iaiblesse en
fridérurg e. Les nouvelles peu favora
bles de nos centres industriels n sont
pas faitei pour ramener la confiance
du public cette rubrique. Malgré ce
la. une reprise parai*: imminente et se
dessine déjà d'ailleurs, la majorité
des compartiments de la cote.
Nos RENTES restent soutenues,
mais la faiblesse des Lots de A îlles
tend s'accentuer encore. Les valeurs
revenu fixe sont mornes, la Provi
dence Russe est lourde 182 1/2. Les
BANQUES continuent manifester
une résistance de fort bon aloi. L'Afri
caine se raffermit 30 pour la capital
et la Banque de Bruxelles avance
78n. Aux CHEMINS DE FER et CA
NAUX, la chute de la fondateur Congo
est seule signaler Les TRAMWAYS
se revoient leurs précédentes cota
tions La rubrique SIDERURG1QL E ne
sait quelle orientation prendre. Cocke-
nll descend 1950, la Providence Rus
se 110, tandis que par centre la Pro
vidence fait preuve de beaucoup de
fermeté 1750. Les CHARBONNA
GES fléchissent dans des proportions
minimes, il est vrai, mais leur flexion
n'en est pas moins indéniable. Les
ZINCS sont généralement déprimés.
Aux G LACER I ES et VERRERIES,
nous remarquons le recul de Moustier
S/Sambre et l'excellente tenue des Ver
reries Belges Jumet. Les COLONIA
LES sont hésitantes. Aux ETRANGE
RES, l'animation continue faire dé
faut tous les départements.
G. Krolikowski.
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
rue Fossé-aux-Loups, 17, Bruxelles.
Il les prie de bien infirmer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice .MFIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Alme A cuve V.\ N
kFMMfcF, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé* de représenter sa maison.
TOURBE-MÉLASSE, brevet Schwartz,
36/40 ®/0 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
INSTITUT PRIVE
DU Dr DE HAYE,
Cîurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie p* le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Ëvêque. Téléphone 23.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
(Je Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
d<-ux maisons de sa demeure.
VI
a>
u
a
*<u
-a
o
u
a3
x
ZJZ'c
'Ji
u
5/3
<u
13
C
S t-
X Cl
g
c/:
•13
73
a
cr
'73
rs bu-
3 2-
2" ^2
'ts S
.S -S ce
&3
T X
-<
Z
•M 5/3
aoiooooooo
j— i— ooooor—
OOO-OO"^
O o o
OS.GOOOOOO
S0 51000>t30'v5
O O C O îO O -
-vn O O O G1
G*
o o o o o o t—
o o o O o -G co
o o o o o a ço
c
ÛC P
M Z -
"Y*
a r1 - 3
a r- a) cr
-M â-B a>
Z g e .22
S 22 S S S g
g? S 5
CC i 'aj O o 5d
- i ts-->D-«:a.Ci.a-=ûO
POUR EXTRAIT
Le Curateur,
Arth. Bulaye.
DE L'ESTOMAC.
A tous ceux qui, par un refroidissement ou une réplition de l'estomac, par l'usage d"aliments diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre icregulière, se sont attiré
nue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente tin bon remède domestique, dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Kràuterwein est préparé avec de bonues herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin 11 tortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krautervvein les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
tt ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux c/e tête, renvoisardeurs dans te gosier, fla-
tuositè soulèvement de cœur, vomissements, etc et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi.
1^*1 COIlSll DâllOtl ,0,,les ses suites désagréables telles que coliques, oppression
1 Ie battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krauterwein Le Krauterwein empêche toute indigestion, donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de 1 estomac et des intestins toutes les matières mauvaises par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et d'un état j
maladif du foi. For* de manqu complet d'appelit. affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de tète, insomnie les malades dépérissent souvent doucement. Le Krauterwein donne une I
impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie l e Krauterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et l'alimentation, raffermit les tissus, bâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. lie nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
i p il 1^111 tprwAin vpiiii bouteilles fr. 2-dO et 3-60 dans
IViaiIUM »ein se les pharmacies d'Ypres et dans les
pharmacies de Menin, Wervicq, Confines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Lede-
ghem, Roulers, Honplines, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute
la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
nUrfiev fies contrefaçons
Exiger: Krauterwein de Hubert Ullrieh
Mon Krauterwein - n'est pas nn retnè le secret il est composé rte vin de Malap.1
de vin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 240,0, jus de sorbier sausâge 150.0. jus de c
450.0. esprit
- - j us cerises 520.0.
fenouil, ams. aunee. ginseng amène, racine de genlia e. racine de ci,mus aa 10 0 Mêler ces si.h
stances.
