POUR LES MALADES
HERNIES
POPERINGHE-
Rothomago.
DE L'ESTOMAC.
Révision
des listes Électorales.
Musique.
Un nouveau journal.
Bou rse de Bruxelles.
Théâtre des Galeries
L'Exposition de Lille.
fr
I -
Kràuterweiu de Hubert Lllrich.
La COllSti Dation et lo,,les tes .lésagréabtes telles/que coliques, oppression,
1 battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
i i g tire maigre et pâle, anémie, affaiblissement
Le Krauterwein se ven.l dYpi-elf MeÏÏ!
nu'fict- tirs contrefaçon#
Exiger: Krauterwein <le Hubert Ullrieli
1
y ("appelle J'habite la ville de
AID et je ferai remarquer M. De
Jjer que de tout temps j'y ai conuu
notaire libéral.
%j. I>E ltlDDEH. Sa démission
acceptée et c'est précisément
ju'il s agira de le remplacer que je
£vie l'honorable ministre tenir
p}pte des considérations que je viens
.{aire valoir 11 est clair que si ce
D;aire libéral est remplacé par un no-
catholique, la situation que j'ai
gsalée s'aggravera encore.
Séance du 15 Mai 1902
y|. DE HIDDER. Messieurs,
année dernière, j'ai attiré l'attention
fcfbonorable ministre sur l'influence
Le pouvaient exercer les asr-ociations
L miterie sur la propagation de la fiè-
aphteuse parmi le bétail. A ce mo-
EJgt. la maladie battait son plein,
v; le ministre m'a demandé, en d'au
be? termes peut-être, de ne pas trop
Biister de façon ce qu'on ne dût pas
[rendre des mesures tendant directe-
Dent ou indirectement la fermeture
jeg laiteries. Je me suis associé la
réserve de M. le ministre, mais j'ai
Jemandé qu'il voulût consulter le
jorps médical vétérinaire pour savoir
juellepouvait être l'influence exercée
par les associations de laiterie sur la
propagation de la maladie. Je ne puis
•roire que le service vétérinaire n'ait
■as été consulté si oui, je désire que
l'honorable ministre nous fasse connaî-
re l'avis que les vétérinaires ont ex
primé ce sujet.
if. Van der Bruggenministre de l'a-
îculture. M De Ridder, l'année
rnière, année de crise pour l'indus-
^ie laitière, avait renoncé et je lui
sais gré insister sur les dangers
juo les laiteries industrielles peuvent
ifirir pour la propagation de la stoma-
ite aphteuse. 11 régnait, ce moment,
ine sorte de panique qui aurait pu être
illisible au développement d« cette
Ddustne.
Dans l'intervalle, j'ai interrogé les
nspecteurs vétérinaires et les avis sur
sa conséquences fâcheuses qui peu-
ent résulter du travail en commun du
ut sont très partagés.
11 ne faut pas que l'application des
lesures de police sanitaire soit plus
Creuse que les pertes mêmes occa-
ionnées par la maladie II y a quinze
Durs peine, un congrès de laiterie
'est réuni Bruxelles. Un des rappor-
Biirs, dans un mémoire fort întéres-
»nt, concluait rendre obligatoire la
«steurisation du lait. Je n'ose dire
[u'il faille aller jusqu'à l'obligation.
Sn effet les grandes laiteries îndus-
rielles pasteurisent déjà le lait qu'el-
B8 travaillent. La mesure serait donc
Dutile. Les petites laiteries courraient
t risque d'être écrasées sous le poids
lune charge que peuvent seulB sup-
(orter, me paraît-il, des établissements
Ddustriels importants. Pour celles-ci,
mesure pourrait donc être funeste.
M. d'Andrimonl. C'est inutile.
)ans le canton de Limbourg la mala-
liearégné avec une grande intensité
I y a trois aïs. Nous avons tous man
ié du beurre et bu du lait de vaches
»ntaminées et je n'ai jamais entendu
lire qu'il y eût eu des personnes mala
ies.
-If-le baron Van der Bruggenministre
lp l'agriculture. -- Au Danemarck,
lue l'on peut citer en exemple, tout le
ait travaillé dans les laiteries est pas-
eorisé. J'espère que nos laiteries bel-
!ua. se rendant, de mieux en mieux
*®ipte des avantages de la pasteuri-
SJtiou, entreront elles-mêmes dans cet
te voie de progrès.
Ville d"Ypi'es.
190,i-Ï904.
l te Collège des Bourgmestre et
devins de la ville d'Ypres porte la
^naissance du public qu'en confor-
B,téde l'article 55 du code électoral il
era procédé, du lr Juillet au 31 Août
T°chain. la révision des listes des
Moyens appelés participer l'élec-
!°n des Chambres législatives, du Con-
provincial et du Conseil Cpm-
■nnal. do 1' Mai 1903 au 30 Avril 1904
Suivant l'article 54 de la même loi,
0ut citoyen est invité produire.
_rant le lr Juillet, au Secrétariat Corn-
1Qa!; les titres de ceux qui. n'étant
pas inscrits sar les listes en vigueur,
ont droit I'électorat, ainsi que de
ceux qui, ne figurant sur ces listes que
pour un nombre insuffisant de votes,
ont droit des votes supplémentaires.
Ypres. le lr Juin 1902
Les Bourgmestre et Échbvins.
R. COLAERT.
Le Secrétaire.
M GORRISSEN
Un solo sclilim a été joué Mer
credi soir, la Pomme d'Or chez
Alberic Pauwels. par M. Emile Des-
quand.
Bravo
La maison Montuelle de Bruxelles
vient d'éditer une Gavotte Duchesse
composition de M. R. de Beaucourtpa
ge charmante pour piano.
Du même auteur Godelieve Lied
pour piano, comprenant a) Rêverie,
b) Promenade des Pèlerins, c) Air du
Schoonhof VElégante polka bril
lante pour piano.
Un Yprois bien conuu vient de fon
der Ghistelles, un nouveau journal
flamand qui paraîtra mensuellement et
aura pour titre De Toekomste vun
Ghistel
Une colonne sera spécialement affec
tée la colonie anglaise qui commence
apprécier énormément le charme de
cette jolie villette.
Nous souhaitons bon succès au nou
veau confrère.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
A la Corbeille, on paraît être entré ré
solument dans une vie d'amélioration et de
progression. La fin de ia guerre sud-afri
caine marque une étape décisive dans le
mouvement des affaires. Il ne faut naturel
lement pas se laisser aller l'exagération et
compter sur une reprise subite et vertigi
neuse. Un fait reste cependant acquis, iné
luctablement. c'est que l'industrie va se ré
veiller, stimulée par une demande nourrie.
Alors quoi de plus simple et en même temps
de plus certain que de voir la Bourse ré-
fléter scrupuleusement la situation des mar
chés industriels En attendant, la confiance
renaît lentement, prudemment mais sûre
ment. Or, la Bourse, nous pourrions re
tourner le vieil adage et dire qui ne recule
pas avance. Il parait désormais hors de
doute qu'on raffermira peu peu les posi
tions des divers groupes et qu'après les va
cances estivales, qui se préparent, nous as
sisterons au relèvement définitif du marché
financier.
Les RENTES, OBLIGATIONS et LOTS
DE VILLES, qui ne font jamais preuve
d'une élasticité bien transcendante, conser
vent leurs habitudes Je pondération et de
calme. Les BANQUES conservent le STA
TU QUO les cours s'écartent peu des prix
cotés hier et les transactions sont normales.
En CHEMINS DE FER et TRAMWAYS
règne une atmosphère de calme, qui frise
même un peu la lourdeur. Nous avons, par
contre, la consolation de constater que les
valeurs Sidérurgiques et Charbonnières
3ont soutenues et activement travaillées.
Cela e^t certes de bon augure. Au ZINC
on commente la baisse persistante des Mi
ning. Nous croyons cependant qu'il faut
l'attribuer pour une large part, des réa
lisations nombreuses. A la rubrique COLO
NIALE, l'ordinaire Haut-Congo qui. paraît-
il, ne touchera pas de dividende, dégringole
encore, tandis que la Katanga parait.au con
traire. être un peu mieux disposée. ÉTRAN
GÈRES incolores.
G. Krolikowski,
Agent de change et Directeur
de la Finance Pratique
rue Fossé-aux-Loups, 17, Bruxelles.
BRUXELLES
Dernières de l'Immense Succès
Maigre son succès persistant Rothomago
ne peut plus avoir qu'un nombre restreint
de représentations Voici l'été qui vient et
la plupart des Artistes principaux sont en
gagés, l'étranger, pour des saisons estiva
les. M. Duray a donc décidé que l'on finirait
RothomagoLuudi 9 Juin.
En attendant M"es Mand d'Orby. an
L"o. Fréd rie, Devries et Gavelle rivalisent
de charmes, de jeunesse et de beauté, MM.
Liesse et Ambreville de gaieté, de fantaisie
bouffé et d'entrain.
On sait que le rôle de Rothomago fils,
joué les premières semaines par M. Defreyn,
a éie repris par M"* Angèle Van Loo. l'en-
fani gâtée du public bruxellois qui s'y dé
ploie one verve extraordinaire. La char
mante artiste est fêtée et fleurie abondam
ment chaque soir.
Nous insistons sur ce point que Rothoma
go sera donné, Dimanche 8 Juin pour la
toute dernière fois en Matinée. Avis ceux
de nos lecteurs qui n'ont pas encore applau
di ce délicieux et somptueux spectacle de
famille.
Lundi irrévocablement dernière de Rotho
mago.
On peut retenir ses places par lettre-dé
pêche et téléphone N° 486.
TOURBE-MÉLASSE, brevet Schwartz,
36/4h de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Wareume. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
L.*iiiaii£t-ui*atioii officielle.
L'Exposition internationale de Lille,
dont le succès croît chaque jour, a ou
vert ses portes au public le Dimanche
25 Mai. l'occasion d'une grande fête
de bienfaisance organisée au profil des
victimes de la terrible catastrophe qui
a détruit l'une des plus belles posses
sions françaises. Cette initiative géné
reuse, qui a rapporté près de 5,000 fr.,
a valu les félicitations de Gouverne
ment aux administrateurs, qui ne pou
vaient inaugurer leur œuvre sous de
meilleurs auspices.
L'Exposition de Lille est répartie
sur les 15 hectares du Champ de Mars
séparant la ville de la citadelle. Ce
vaste emplacement, au milieu d'un
site boisé où aboutissent les grandes
voies de communication, proximité
du centre de la ville et de la gare, a été
approprié avec un goût très sûr. Au
centre se dresse le Palais des Arts Li
béraux dont les deux ailes disposées
chaque côté d'une entrée monumen
tale se déploient en hémicycle. Tout
autour, séparées par de vastes pelouses
et des allées fleuries, s'élèvent le Pa
lais des Beaux-Arts, ia Section d'En
seignement et d'Economie sociale, le
Hall de l'Agriculture, le Pavillon de
l'Alcool dénaturé et la très remarqua
ble Galerie des Machines, étant donné
le développement de la grande métal
lurgie et de la construction sous toutes
ses formes de la région du Nord.
Sans présenter 1 ampleur et la varié
té des grandes manifestations du tra
vail de 1889 et 1900, l'Exposition de
Lille est vraiment digne do 1 industrie
régionale dont elle a entrepris de glo
rifier la puissance économique.
Le nombre des exposants est d'envi
ron 3,000 et plus de 500 demandes qui
ont afflué en ces derniers temps, ont dû
être écartées faute d'emplacement suf
fisant.
Les trois grandes attractions améri
caines appelée? faire florès conti
nuent obtenir la faveur du public.
Chaque jour se complètent et garnis
sent les différentes sections qui,toutes,
seront prêtes pour le jour de l'inaugu
ration officielle, fixée au Dimanche S
Juin, trois heures et demie.
Cette inauguration coïncidant avec
les fêtes de Lille, on s'attend dans la
capitale flamande une nuée de visi
teurs. Communiqué)
INSTITUT PRIVE
DU Dr DE HAYE,
Oourcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jours et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Evêque. Téléphone 2'S.
CO
Ti
sD
A
O
et
sfc-5
e= •r'
c O
rû
>-» O
o o
s'c
bfi
a
0.3
'5
^2
C/5 CL
-n ->
X 3
S S
5
C/5
-M C/3
S g
s
iC O O O O OO 20
r—aooooaoor-
ZD O O O v-^ -T*
■*-« O O O OO
<5^
J I
20 ao o o o o o 20
91910Q9^0(Û
—.—<000
<5*
o o o o o o
o o o o o o o
O O O O <3 O
-th' O"
4J 1) 1
o
w V5 O r-,
c ai-
ci feu
O"
-O
ce
Cil'1
s- ÙJ
s- =3 a
r- i; z
M
M c
2
z
sa n z:
a aj n
a> c-
m z
S ■£§£«-
I SP 3 2 S
- Es* fc- Cu Cû O
re
a tous ceux qui, par un refroidissement ou une r plilion de l'estomac, par l'usajje d"aliments diflî
ciles digérer, trop rhauds 011 trop froids, ou par une manière de vivre irregulière, se sonlaltiri
une maladie d'eslumac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krânterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de 1 homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l emploi opportun du Krauterwein les maladies «l'estomac sont le plus souvent étouffées
i-dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préf. rer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
*ft ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvoisardeurs dans le gosier, fla-
tuosité soulèvement de cœur, vomissementsetc., et <|ui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi.
a la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krauterwein Le Krauterwein empêche toute indig-stion. donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de 1 estomac et des intestins t >ules les matières mauvaises par une légère selle.
sont souvent la suite d une mauvaise digestion, d'une constitution iucomplcte du sang et «l'un étal
maladif du foie. Lors «le manqti'- complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
maux de tète, insomifle. I«»s malades dépérissenl souvent doucement. Le Krauterwein donne une
impulsion nouvelle (a nature la plus affaiblie, l e Krauterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et I alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
Wervicq, Conunes, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem. Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Baillenl, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Mon Krauterwein n'est pas un remède secret il est composé de rin de Malapa 150 0 esprit
de vin 100.0, glycérine 100.0.vin rooge340,0, jus de sorbier tanvage 150.0. jus dé cerises 320.0.
iioiki. anis. année, ginseng americ, racine de gentiane, racine de calmas aa 10.0. Mêler ces sub-
