A 61G R
TE KÛOPSN:
WOON HUIS
WOONHUls
D'ARCHER
ATTENTION
C O U R SES
Sel Stomachique
Universel
MAAIGRAS-VENOÏTIEN
GUSTAVE iTlAILLIARD,
(le Courtrai, l'honn. ui d'in
former sa nombreuse el ientèle
ainsi que les perso.m< s qui au
raient rintention île venir l-t-
État-Civil d'Ypres,
DE CHEVAUX
7* Y p E S
D. IDEAL DE COELI
GRANDE POISSONNERIE
TOT VPEF?
CIViL ET MILITAIRE
OVERSLAG
TE CLERCKEN.
Ville d'Ypres.
Notsiris Paul LAEWEft
Instel met Premie
MAANDAG 23 JUNI 1902.
Overslag
MAANPAG T JULI 1902,
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
sulter qu'il a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez, l'ancien dentiste
Maurice MLILR, de Courtrai, qui
est consulter près depuis
16 ans chez M"'" Veuve Va M
KLMMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
avec le bienveillant concours du
personnel de I Ecole d'Equitalion.
DE GIMBORN
II. vosi Gimhorii
Dirigez vos pas sans crainte vers la
RESTAURANT
Marché au l'oisson,
YPRES
où vous trouverez la plus belle variété
d Huîtres, tous les jours bien fraîches.
Les tiuhres, d'après leur qualité, se
repartissent comme suit de 7 18
Irancs le cent.
Vous y trouverez sur commande
les poissons les plus exquis pour dî
ners, noces et banquets, tels que
Homards, Langoustes, Turbot, Sau
mon, Truites et Soles; bref, la plus
belle collection de poissons de mer
On peut se procurer des moules
parquées, des anguilles vivantes et la
daube, des tanches, pendant la saison
Rollmopse, Sardines Russes, Reefsteaks
toute heure.
Dîner» et Soupers prix modérés
N. 11. A la demande des clients je
me rends a domicile pour écailler les
Huîtres.
riiez Goc(liais-Pool,
rue de Dixmude, 30.
VERKOOPIXG
om 4 ure naimddag. 1er herberg van
Auguste. DAVID, ihans Jerômk LK-
GRAND. bij de Stalie van den IJzer-
weg te Yper. zal mon openbaarlijk
verkoopen de volgende
graiteri, groeiende in de inonda-
tie der gewezen Bellepoort. tusschen
den zoogenaamde .Maagdeweg en de
IJzerwegen van Yper op Kortrijk en
Rousselare, te welen
N' 1 - 0 H. 44 A. 40 C.
2 - 0 65 48
3 - 0 90 04
4-1 06 10
5 0 60 63
6 0 75 39
7 0 82 46
8 0 79 68
9 - 0 90 84
10 - 0 85 80
Deze verkooping zal geschieden
door hel ambt van den Deurwaarder
A. HOF, te Yper. met tijd van
betalmg. mils stcllende goede solva-
bele medekoopers en aan aile andere
voorwaarden le voldoen.
KSNTOOR
TE XVQUMEN.
Donderdcnj 5 Jtili
te WOUMEN. in hel Gemeentehuis.
Mti(tn d(t<) 7 Juli,
te E ESSE N,bij de Wwe Pater Leroy
1° '-2, schoone Camions
kunnende vervoeren den eenen
2,500 kilos en den anderen
1,500 kilos
aan zeer geaadige prijzen
Voor inlicblingen zicli te begeven
len bureele van dit blad
M" TAILLEUR
ItlK Ut OIXMUDt. 33, YPRES
La Compagnie fermière de l'Établissement Thermal de
Sources 1 CELtSTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
(Propriété de l'Etat français) met le public
en garde contre les frandes et substitutions
auxquelles se livrent certains commerçants.
se méfier des IMITATIONS et SUBSTITUTIONS
te A4 oiiiiieii.
om 3 ure namiddag,
te Clerckenin hel Gemeentelt.
VAN EK\
medegaande Gebouwen en En
gediend hebbende voor KnechtensçU
F\ FKN
en medegaande Gebouwen met
gediend hebbende voor LeerweefscL
ALLES
SOCIÉTÉ
A LA PEI1CIIE
fonde la mémoire de Mom
Gustave I^oni, am
Chef-Homme de la société, déci.
le 10 Juin 1883,
LE DIMANCHE G JUILLET IJI
Oiseau supérieur iN° I 40 fr. enespt
Oiseau de côte N* 2 20 fr.
Oiseau de côté N* 3 20 fr.
Oiseau de côté N° 4 10 fr.
Oiseau de côté N° 5 10 fr.
25 oiseaux primes
7 fr 175 fr.
Ensemble 275 Iraocs
Pour les conditions voir les aftich
Pour la Société
Le Greffier, Le Président,
A SALOMÉ. V. BOUCIvENOOGH:
Le Roi
GUST. BASYN.
Les Commissaires.
A. Bouckenooghe. C. Libotte.
telkens ten 3 uren,
in de herberg De Vierstraal
gehouden door sieur Garrain,
Kemmel
VAN
Gemeent en
KEMMEL en LOCRt
met de Gebouwen 01
staande, grool onder Grot
van Gebouwen, YVeide en Zaailanc
WAARVAN OP KEMMEL
de Hofplaats en de Gebouwer» f
Boomgaard, inhoudende 1 U 35
30 C Sectie B, N" 691 en 692.
EN TE LOCKE,
de. overige 77 A. 50 Cenliarm z;jc-
Zaailand, sectie B, n" 405 en
t kadasler
Verpacht tôt 1" October 19D
Henri Raelde, landbouwer, uni' -
franken sjaars, boven de lasteo-
Boomprijs 200 fratike^
du 30 Mai au 6 Juin 1902.
Naissances
Sagon, Marcel, rue Longue de Thourout.
Demarez, Irma, Kalfvaart. -Vollebout, Ivon-
ne, rue du Passage.Vollebout, Germaine,
rue du Passage. Clareboul, Marguerite,
chaussée de Poperinghe. Koosebeke, Ca
mille, chaussée de Kemmel. Vollebout,
Hélène, rue de la Crapaudière. Kerrinckx,
Marguerite, rue du Canon. Hoedt, Mau
rice, rue de h Crapaudière. Nuytten,
Martha, rue de '/illebeke.
Décès
Verslyp, Lucie, 31 ans, journalière, céliba
taire, rue du Passage. Bekaerl, Rosalie, 86
ans, sans profession, veuve de Hoorelbeke,
Pierre, rue de Menin. D'Hondt, Sylvie, 66
ans, sans profession, célibataire, rue de la
Boule. Uevoddere, Constant, 44 ans, sans
profession, époux de Vandamme, Euphrasie,
rue Longue de Thourout Verhalle, Henri,
59 ans, cultivateur, célibataire, chaussée de
Bruges. V'andenhussche, Georges, 4 mois,
chaussée de Dickebusch. Van Beylen, Flo
rence, 58 ans, dentellière, célibataire rue au
Beurre. Catry, Pauline, 75 ans, sans pro
fession, épouse de Coolzaet, llenri.<chaussée de
Poperinghe.Claus, Auguste, 72 ans. sans
profession, époux de Ue Keersmaeker. Marie,
rue des Aveugles Odaert, François. 67
ans, sans profession, époux de Lieverman,
Génevève. rue de la Crapaudière. Damoi
seau, Marie, 40 ans, sans profession, célibatai
re, chaussée de Poperinghe. V'allaeys,
Pierre, 73 ans, sans profession, époux de Van-
beule, Virginie, rue de Menin.
Société Anonyme des Chemins de Fer
de la Flandre Occidentale.
DIMANCHE 15 JUIN 1902.
Exclusion
avec 50 «le r«»«luctioii.
Il sera délivré des billets aller et re
tour, destination d'Ypres, par les bu
reaux ci-après désignés, aux prix ré
duits indiqués ci-dessous
lre cl. 2e cl. 3* cl.
Courtrai
Wevelgbem
Menin
Wervicq
Comines
Houtbem
Hazebrouck
Caestre
fr. 2-60 2-00 1-30
a 2-10 1-60 1-10
1-70 1 30 0 90
77 1-30 1-00 0-70
1-00 0-80 0-50
7t 0 80 0 60 0 40
3 00 2-00 1-40
2-30 1-70 1-10
Godewaersvelde 1-90 1-40 1-00
Abeele 1-30 1-00 0-70
Poperir.gbe 0 90 0 70 0-50
Iloulers r 1-80 1-40 0-90
Moorslede 1-10 0-80 0-60
Zonnebeke 0-70 0-60 0-40
Ces billets seront valables, l'aller,
par les trains partant de Courtrai 12
h. 35, d'Hazebrouck 1 h. 42 soir et de
Roulers 13 b. 41 et, pour le retour,
par les trains partant d'Ypres pour
Courtrai 19 h. 34, pour Hazebrouck
18 h 38 et pour Rou'ers 18 h. 07.
CANADA
FERMES GRATUITES de 64 hectares
tout homme âgé de plus de 18 ans au Mani-
toba et au Nord Ouest
FERMES GRATUITES de 40 hectares,
dans les provinces d'Oniano. de Québec, ele
i ods salaires aux ouvriers agricoles et
industriels Jeunes filles de plus de 2<)
ans. munies de bonnes recommandations,
trouveraient places de servantes dans les
villes.
Pour renseignements, s'adressera
Agent du Gouvernement du Canada
75, Marché Saint-Jacques, ANVERS.
le seul véritable se vend en paquets
bleus avec mode d'emploi).
Il s'emploie de préférence dans les cas sui
vants les affections de l'estomac de tou
tes espèces, le manque d'appétit, la gas-
trite> les maux de tête, les étourdisse-
ments, les palpitations de cœur, etc. Ce
Sel Universel rend en autre d'excellents ser
vices en matière culinaire, notamment pour la
cuisson des légumes durs tels que pois el fè
ves employé pour la confiture des fruits, il
économise ie sucre il empêche, le lait de
tourner et le beurre de rancir. Méfiez-vous
des contrefaçons de mon produit, le seul qui
ait fait ses preuves.
En vente dans toutes les bonnes pharmacies
et drogueries.
Fabrique de produits pharmaceutiques,
EMMEKICH s/RHIN
Voulez-vous manger
d'excellentes Huîtres
M Ml AINY- PaEWELS,
Prix exccplioiiiiellniirnl avantageux.
CANARIS SAXONS
et du II AU/
A VENDRE
OP ZATERDAG 5 JUL11902,
VAN DEN
Notaris Tiburce PROOT
JAAR 1902.
TELKENS OM 3 URE NAMXDDAG.
1 sclioone Charette
Voiture Karren
lg'oede Vi-achtlrurre,
GRAND CHOIX DE
Vêlements imperméables
sur mesure, pour Hommes, Dames et
Enfant®.
Capotes réglementaires d'officiers,
Capotes de cochers Pèlerines de
chasse, Jambières et Guêtres.
A des conditions particulièrement avan
tageuses.
2°
3*
4°
La Compagnie fermière ne garantit
I authenticité que des Eaux portant sur le
goulot de la bouteille le ROND RLEU ci-contre
Les PASTILLES "VICHY-ETAT
ne sont vendues qu'en boîtes
métalliques scellées, portant également ie ROND BLEU VICHY-ÉTAT
KANTOOR
VAN DEN
Notaris Tiburce PROo,
VRIJDAG 13 JUNI 1902
(DE LHOEKJK),
GRAND TIR ANNUEI
STUDIE
VAN DEN
t'Vpor.
Ken HOFSTEDELE
2 H. 12 A. 80 C.,
Yp~es, impr. LA MBIN-MA TUT1
rue de Dixmude, 55.
