POTTELBERG
Avis très important.
Journal de TAlliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Conseil communal
Dimanche, 29 Juin 1902.
62e année. N° 20.
l'uno* fait i.a force.
Taraimtfial le Ëïhmtuchc
A la veille de chaque élection, des centaines de
citoyens viennent se plaindre nos amis et au bureau
de l'Association libérale, de ne pas être inscrits sur
les listes électorales ou de ne pas y figurer avec le
nombre de voix auquel ils ont droit.
L'Association libérale de l'arrondissement d'Ypres,
dont le siège est Ypres, rue du Séminaire, prie in
stamment tous ses amis politiques de lui signaler les
réclamations électorales afin qu'elle puisse prendre
d'urgence les mesures nécessaires pour y remédier.
De nouvelles listes électorales doivent paraître pro
chainement et serviront aux élections communales
de 1905. Il est donc du devoir de tous les électeurs
libéraux, lésés dans leurs droits, de faire dès pré
sent les démarches nécessaires pour vérifier leur
inscription.
Nos lecteurs sont également priés de signaler
l'Association libérale les cléricaux qui seraient indû
ment inscrits sur les listes électorales ou qui y figu-
renl avec un plus grand nombre de voix que celui
auquel ils ont droit.
Nous ne saurions assez engager tous nos amis de
l'arrondissement exercer un contrôle sérieux. Ce
travail doit être lait sans retard.
Le bureau de l'Association est ouvert, pour- les ré
clamations électorales, de 0 h. 8 h. du soir les jours
11011 fériés et de 9 h. midi les Dimanches et jours
fériés. Le Comité.
f Communications
6 Police du roulage règlement.
COUR TflA M
prouvent leur supériorité
depuis 25 ans.
Les forçais
de renseignement.
Vires acquirit eixdo.
l'KIX DE L'ABONNEMENT:
kjur la ville Par an -4 francs.
f la province Par an 4 fr. oO
On s'abonne au bureau du journal, bue de Dixjiude, 53, Ypbes. Les an
nonces. les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d Ypres,
les deux Flandres, le restaut de ia Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès b. ON TRAITE A FORFAIT
D'YPRES
Scaiico |»nl»li«|ii«-
<ln Samedi, Juin OiO».
La séance publique est ouverte
•>h. 10 m.
Suut présents MM. Colaert,Bourg
ffl 'stre-Pré.ii.lent: Berghman etFraey»,
KcbeviDs Strnye, Iweins, Boone, Be-
L'Htein. Fiers, Vandenboogaerde. Vau-
■lerghote, Van lenpeereboom, Conseil
las M. Gorrissen, Secrétaire.
Absents: MM. Surmont, D'Huvet-
%e (1; et Bouquet, qui s'est fait ex
ciser pour cause du deuil de sa sœur.
Le procès-verbal de la séance du 17
Mai dernier u'ayaut donné lieu aucu
ne observation, est approuvé celui
de la dernière séance est déposé sur le
Weau l'inspection des membres.
AI le Président communique l'as
semblée le procès-verbal de la vente
des vieux matériaux provenant de la
démolition de ia rue des Trèfles Cette
rente a produit la somme de 346 fr.
M Sevs a été déclaré adjudicataire
P°«r la fourniture de 60,000 pavés
Il parait que M D'Huvettere est décidé
plus assister aux séances du Conseil
mmunal Cet honorable conseiller a été vi-
f®eni froissé par un de ses collègues.
(x. d. i. ri
d'Attre pour trottoirs et de 750 mètres
courants de bordures de 0.20 x 0.35.
En voici le résultat
lr lot pavés d'Attre.
M. Seys, fr. 227-27 le mille.
M. Vonck, 228 35 id.
M. Roose, b 229-37 id.
2e lot bordures.
M. Seys, fr. 6 44 le mètre courant.
M. Vonck,b 6-80 id.
M. Roose, n 7-43 id.
M. Boone désire savoir si, par suite
de l'élargissement des trottoirs de la
Grand'Place, les riverains devront in
tervenir dans les frais.
M. le Président. Comme c'est un
cas exceptionnel, les frais seront char
ge de la ville.
MIweins. Comme il est question
d'élargissement des trottoirs la
Grand'Place, je désire connaître l'avis
du Collège sur ce point. L'honorable
conseiller pense qu'il y aurait lieu de
changer le règlement. D'une part, il se
rait préférable que cette amélioration
profitât au public.
D'autre part, ce serait une trè i bon
ne chose, si on défendait aux clients de
MM. les cafetiers d'importun ir les
jeunes filles qui passent. H y en a qui
jettent des clins d œil. Cela ne devrait
pas se faire.
Au point de vue de M. Iweins on de
vrait laisser l'une moitié des trottoirs
pour les cafés, l'autre moitié pour le
public et établir une taxe sur les au
vents. comme cela se pratique dans
d'autres villes. L'honorable conseiller
émet encore quelques observations sur
le déplacement des lanternes.
U. te Président trouve les observa
tions de M. Iweins très justes. Le Col
lège fera connaître ses intentions dans
une prochaine séance.
II. Begerem. Comment allez-vous
défendre au public de jeter un clio-
d'œil une demoiselle'? (1) Où est le
mal? (Hilarité).
AI. 'le Président.
Le Collège avise
ra.
AI. Iweins Cela n'est pas grave,
mais il vaudrait mieux que cela ne se
fasse plus.
L'incident est clos.
2 A nciens terrains militaires de
mande d autorisation de passation
d'un acte.
Le Conseil, l'unanimité, accorde
l'autorisation an Collège de passer ac
te devant notaire.
3. Voirie empierrement du chemin
vicinal. n° 4, [A ugustijnenstraat).
La continuation de l'empierrement
de ce chemin coûtera fr. 696-08 Cette
somme sera prélevée sur le crédit de
15,000 fr. qui se trouve inscrit au bud
get de 1902.
De son côté, la commune de Brielen
fera exécuter les travaux audit chemin
pour la partie étant sa charge
Le Conseil est d'avis qu'il y a lieu de
continuer ces travaux
4. Budget pour 1901 de l église
SPierre.
Les recettes comme les dépenses s'é
lèvent la somme de fr. 22,471-25.
Le Conseil émet nn avis favorable.
o Carillon réparations demande
de crédit spécial.
Après avoir donné lecture de la let
tre du carillouneur et sur l'avis de M.
l'ingénieur Coomaus. le Conseil accor
de un crédit de 600 francs pour réparer
le mécauisme du carillon. Il décide
en outre de charger complètement les
airs du carillon.
Sur l'invitation de M. le Gouverneur
de la province, le Collège soumet au
Conseil un règlement sur la police du
roulage pour cyclistes sur la partie al
lant de la Bascule au hameau la Potijze.
Ce règlement est adopté après les
observations de M. Iweins qui a con
staté qu'en ce qui concerne la police
du roulage on n'y regarde pas de très
près et sur la promesse de M. le Bourg
mestre de donner des ordres.
7. Voirie: réfection et élargisse
ment des trottoirsle long de la gran
de voirie, dans la traverse de la ville.
Demande de crédit.
AI. le Président. Une délibération
a été prise, l'année dernière, pour la
réfection et l'élargissement des trot
toirs de la rue de Menin, Grand'Place
et rue de Lille.
La somme demandée, en 1901, était
de fr. 22.930-00 cette somme n'a pas
été portée au budget de 1902. Mainte
nant que la rue de Dixmude est com-
(1) Nous somme» curieux de coonaître les
mesures que compte prendre .m. Colaert, l'a
pôtre du féminisme, pour défendre aux jeunes
gens de jeter un clui-d'œil aux demoiselles
qui passent devant les cafés.
C'est rêver debout quand on entend M
iweins se plamdie de l'audace desjeuoesgens.
Le code péoal n'a pis prévu ce grave délit
(N*. d. R.;
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25 b n
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
prise dans ces travaux, le Collège vous
demande un crédit de fr. 27,500-00
porter eu rappel au budget de 1903.
Le travail sera terminé dans r.on entiè-
reté dans quelques mois. Des arbres
seront plantés rue de Lille et Grand'
Place.
Plusieurs membres font des réserves
au sujet de la plantation des arbres, rue
de Lille et Grand'Place.
AI. le Président ne partage pas leur
manière de voir et est d'avis que la
Place gagnera énormément par suite
de ia plantation des arbres.
Après quelques observations de MM.
Iweins ec Booue, le crédit est voté
l'unanimité.
8. Règlement sur les maisons ou
vrières et les maisons usage de
cabaret.
Renvoyé une prochaine séance.
9. Fêle communale programme.
Le programme de la fête communa
le est définitivement arrêté.
Le Conseil vote, l'unanimité, un
crédit de fr. 8,225-00 pour l'organisa
tion des festivités de la Tuindac.
O
(Nous publierons le programme de
la fête communale dans notre prochain
numéro).
AI. le Président demande introduire
d'urgence une demande de vente de
terrain (un triangle très irrégulier) si
tué rue des Trèfles.
L'urgence est admise et le Conseil
autorise le collège vendre le triangle
en question sur une mise-à-prix do lr.
4 50 le mètre carré.
L'urgence pour une autre demande
de vente de terrain de 8 ares 60 centia
res situé, même rue, est votée et le
Conseil autorise la vente générale.
Finalement le Conseil émet un avis
favorable relatif la location de plu
sieurs propriétés urbaines appartenant
aux Hospices civils, qui a produit la
somme de fr. 12,582 67 et la séance
publique est levée 5 h. 55 ni.
LUS TUILES
On lit dans le Journal des Instituteurs
.l'eus le plaisir d'assister Mardi der
nier une conférence dans une école de
5e catégorie. L'instituteur seul, natu
rellement, avait surveiller les élèves
des trois degrés répartis en six années.
Il devait donner des leçons de style,
faire de la gymnastique, du chant, de
la mémoire, etc. Il s'acquitta de ces
multiples exigences en praticien con
sommé et de l'avis de tous, inspecteurs
et instituteur», uulle leçon u'aurait. pu
être mieux donnée, chant, gymnusti--
que. cahiers, collections, épargne, mu
tualité, tempérance, agriculture et les
diverses choses dite3 œuvres post-sco-
laire3, tout était parfait.
L'éducateur, l'homme de dévoue
ment et du devoir, s'était révélé tout
entier. Aussi les éloges ne lui firent pas
