VILLE D'YPEES.
STAD YPER.
Courses pour Vélos et Automobiles,
couusEN i>ï±: chiens.
1 le T E GYMNASTI<| tJ E
EÈTES AAI VERSAIRES
Tir lArbalète au But,
-2me JOUR D'ANNIVERSAIRE
I'Kf
Ypres, Imprimerie E. LAMBIN-MATHÉE, rue de Dixmude, 53.
i I
■m
Le Collège des Bourgmestre et Echevins.
Vu la délibération du Conseil Communal en date de ce jour,
Arrête ainsi qu'il suit le programme de la Fête Communale.
Snm<Mli Août,
A 6 heures du soir, le carillon annoncera l'ouverture de la Fête.
A 8 heures, CONCERT sur la Grand'Place, par l'harmonie
communale.
Dimanche 3 Août,
CONCOURS DE CHANT POUR PINSONS.
A 9 heures, sortie de la procession de Notre Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, CONCERT, par la Fanfare Royale.
A 2 heures, Plaine d'Amour,
organisées, avec le concours de la ville,
par la Société Rapid-Clnb
De 8 io h. du soir, Grand Concert Artistique, par l'Harmo
nie communale.
Liiu<ii A Août,
A 10 heures, Distribution de Prix aux Elèves de l'Ecole
moyenne de l'Etat.
A midi CONCERT, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger,
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
A 8 heures, Place Vandenpeereboom,
Représentation du Cynématographe et Concert.
r. Août,
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 3 heures, Marché au Bétail,
A 8 heures, CONCERT. Grand'Place.
Août,
CONCOURS DE PIGEONS VOYAGEURS
A 4 heures, Esplanade,
par les Turners de l'Orphelinat.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place,
Jeudi 7 Août,
A 3 heures, Distribution de Prix, aux Elèves de l'Ecole
Industrielle.
4 heures, au Zaalhof, JEUX POPULAIRES.
A 7 1/2 heures, Grand'Place,
Chœurs d enfants avec accompagnement de l'harmonie
(6oo exécutants).
Dimanche ÎO Août,
de la Société Royale de S1 SÉBASTIEN, et Grand Tir l'Arc
la Perche, organisés avec le concours de la ville.
CONCERTS, l'Esplanade.
organisé, avec le concours de la ville, par la société Les Vrais
Arbalétriers Hôtel d'Allemagne, rue de la Station.
A midi, Grand'Place, LACHER DE PIGEONS et CONCERT.
A 9 heures, Esplanade, FEU D'ARTIFICE.
l^tuidi 11 Août,
de la Société Royale de S1 SÉBASTIEN et Tir l'Arc la
Perche.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Vendredi lô» Août,
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
llimauohe 17 ^Aoïît,
CONCOURS DE PÈCHE A LA LIGNE,
A L" QUAI, par la Société Les Pêcheurs Indépendants
DIFFÉRENTES FÊTES.
Jeu de cartes, jeu de boules, jeu de billard, etc. auront lieu.
Des programmes spéciaux annonceront ultérieurement les
détails des fêtes.
DISPOSITIONS GENERALES
Pendant la durée de la Kermesse, le Musse, les Salles de l'Hôtel de Ville et des
Halles, décorées par MM. Guffeus, Swerts, Pauwels el Delbeke, seront accessibles au
public.— Le public aura libre accès au Bassin do Natation, depuis le Dimanche:;
jusqu'au Dimanche li Août inclusivement.
Fait en séance, Ypres, le 21 Juin 1902.
Le Bougmestre, Président.
R. COLAERT.
PAR ORDONNANCE
Le Secrétaire,
M. Gorrissen.
Het Collegie van Burgmeester en Sc hepenen.
Gezien de beraadslaging van den Gemeenteraad, datum van
den dag.
Bepaalt als volgt het programma der jaarlijksche Kermis.
/.utci'ilus' 3 Ooîtst,
Ten 6 ure 's avonds. zal de Beiaard het gemeentefeest aan-
kondigen.
Ten 8 ure, CONCER T op de Groote Markt, door de Stads-
harmonie.
Xomlujsr 3
PRIJSKAMP IN VINKENGEZANG.
Ten 9 ure, uitgang van de Processie van O. L. V. van Tuine.
's Mjddags, Groote Markt, CONCERT door de Koninklijke.
harmonie.
Ten 2 ure, Minneplein,
Loopstrijd voor Vélos en Automobilen,
ingericht, met medehulp van stad, door de Maatschappij
Rapid-Cl ub
Van 8 tôt 10 ure 's avonds, Groot Kunst Concert, door de
Stadsharmonie.
.llaunda^ Oos'.xt,
Ten 10 ure, Prijsdeeling aan de leerlingen der Staatsmiddel-
bare school.
's Middags, CONCERT, op de Groote Markt.
Ten 2 ure, Boomgaardstraat,
HOND K TV L OO F» 10 TV.
l'en 6 ure, CONCERT, opde Groote Markt.
Ten 8 ure, op de Vandenpeereboomplaats,
Voorstelling van Cinematographie en Concert.
Biii^ikia: 3 Ooii'st,
"s Middags, CONCERT, opde Groote Markt.
Ten 3 ure, Veemarkt,
WlIILEWBllRStJiPIÎLIEM.
Ten 8 ure, CONCERT, Groote Markt.
Wopiisuliiît- bojfsl,
PRIJSKAMP VOOR REISDUIVEN
Ten 4 ure, Esplanade,
GYMIVASTL^Cl L FEEST
door de 'Turners van het Weezengesticht.
Ten 8 ure, CONCERT, op de Groote Markt.
1 >onder<lag- 7 )o» st,
Ten 3 ure, Prijsdeeling aan de leerlingen der Nijverheidschool.
Ten 4 ure, op het Zaalhof, VOLKSSPELEN.
Ten 71/2 ure, Groote Markt,
Kinderkooren met begeleidina van harmonie
(600 uitvoerders
Zondag; IO J'oy-st,
J U 15 E L F E EST E N
der Koninklijke Maatschappij S1 SEB ASTI AAN en Groote
Schieting met den Handboog aan de pers, ingericht met
medewerking der stad.
CONCERTEN op de Esplanade.
Kruisboogschietinginden Doel
ingericht, met medehulp van stad, door de Maatschappij Les
Vrais Arbalétriers Hôtel d'Allemagne, Statiestraat.
's Middags, Groote Markt. DU IVENLOSSING en CONCERT.
Ten 9 ure, Esplanade, VUURWERK.
Maandag; 11 >ogst,
JLBELF EESTIÏNDAG
der Koninklijke Maatschappij S1 SEBASTIAAN en Schieting
met den Handboog aan de pers.
Ten 8 ure, CONCERT op de Groote Markt.
Vrijdag 15
Ten 8 ure, CONCERT. Groote Markt.
Zondag- 17
PRIJSKAMP IN PIET LIJNVISSCHEN,
IN DE AARTKOM. door de Maatschappij Les Pécheurs
Indépendants
ONDERSCHEI DE NE FEE S TEN
Kaartspel, BolspelBiljards pelenz. zullen plaats hebben,
waarvan bijzondere plakbi ieven de feesteci zullen aankon-
digen.
ALGEMEENE SCHIKKINGEN
Gedurende «le Kermis. zullen het itïiseiiiiL, de Zalen va» Jiet Stad huis en der
Halle, geschilderd door MM. Guffeus, çworts. Pauwels en Delbc ke, voor hed publiek
open zijn. Het publiek zal vrijen Ux hebben tôt de Zwemplaats, van. ZOndag
3* tôt Zondag liTOogst tnbegrqpen.
Gedaan in zitting. te Yper, den- 21 Juni 1902.
De Burgmerester, Voorzitter,
R. C OLAERT.
DOOR BEVEL
De Secretaris,
M. Gorrissen.
