A. JOOS-BREYNE
Grandes Fêtes
C OURSES
POUR LES MALADES
OUVERTURE
D'YPRES.
INTERNATIONALES
HERNIES DU IV DE HAYE,
GRAND CONCERT ARTISTIQUE
a -s:
"SAMEDI 2 AOUT
DE LA PATISSERIE
Simple réflexion.
Bibliothèques publique
et populaire
île la ville d'Y près.
Liste des ouvrages entrés pendant les
mois de Juin et Juillet 1902.
A S1 Jean.
pour CYCLES
et AUTOMOBILES
le Rapid-Club Yprois
1,000 fr. de prix.
V 1 la la E
Profïciat Monseigneur.
Fête communale d'Ypres.
S
£»S L'£ST031AC.
Krauterwein j» de Hubert Lllrieh.
I-/I COlISll Dation Ct ,ollles *es s ,iles désagréables telles q ie coliques, oppression
I 4 battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
&e méfiev des contrefaçon*
D3 apporter an tracé en vne de sa-
Aaire quelques propriétaires, q te les
ï)js ans seront doublés aux intéres
se ne pas se laisser berner
La commission des monuments ap
prouve, certifie le Journal d'Ypresla
plantation d'arbres sur la Grand'Place.
Nous voulons bien le croire, mais quant
l nous, avant de nous prononcer, nous
voulons voir ie travail complètement
3cbevé il est possihle que reflet soit
heureux.
Itl K Al IIËIHKE, 3
YPRES
Ecole des cadets.
Sous sommes heureux d'apprendre
que M Albert Lefèvre, ancien
élève de notre Ecole Moyenne et du
Collège Moderne, a subi avec
sraml irnit l'examen de sortie de
l'Ecole des cadets.
Nous félicitons cordialement M.
Lefèvre et lui souhaitons un bril
lant avenir dans la carrière des armes.
Très fondée cette simple réflexion
que nous trouvons dans la Flandre Li
bérait
Les cléricaux, les socialistes, les libéraux
fêtent l'envi l'anniversaire de la bataille
de Courtrai. Chacun dans les vaiilants eom-
muniers retrouve ses ancêtres et chante leur
gloire.
Mille débats souvent aigres-doux se sont
ouverts ce sujet nous ne nous aventure
rons pas sur ce terrain brûlant nous enten
dons seulement faire une simple réflexion.
Près de '.roeningher Beek l'on vit, ce
jour mémorable, d'une part les nobles sei
gneurs français, et flamands aussi, dans
leurs lourdes armures de fer, d'autre part
les communiers flamands pleins d'une sau
vage ardeur. Chacun y fit terriblement son
devoir, ceux qui massacrèrent comme ceux
qui se firent massacrer.
En parcourant les chroniques du temps,
nulle part on ne voit que les chevaliers fran
çais envoyèrent luiir place, sur le champ
de bataille, leurs écnyers re«êtus de leur ar
mure, nul'e p»rt que les communiers fla
mands firent proclamer au son du tambour,
la promesse d'une forte solde quiconque
voudrait se battre pour eux et risquer sa vie
leur place.
Et bien leur en prit car il est fort douteux
qu'une armée de mercenaires eût résisté au
premier choc des chevaliers bardés de fer et
eût réussi les anéantir...
De part et d'autre, Français et Flamands
firent leur devoir vaillamment et person
nellement
Ne trouvez-vous pas étrange dès lors
qu'aujourd'hui les cléricaux revendiquent
pour eux seuls le droit de fêter la gloire des
héros flamands qu'ils disent leurs ancêtres
eux qui tremblent l'idée de voir leurs
fils porter un fusil côté du fils de l'ouvrier
eux qui rêvent de remplacer les miliciens
que le s->rt désigne parmi tous les jeunes
gens, par des soldats de carrière dont l'idée
patriotique se résume dans la solde qu'ils
touchent. et di-parait dès que celle-ci ces
se de leur être payée
Ne sont-ils pas maladroits de glorifier
les exploits des Flamands qui s'illustrèrent
su carnage de Courtrai
Ou bien ne veulent-ils que mieux faire
sentir leur abâtardissement M M.
Les ouvrages marqués d'un pro
viennent d'achats, les autres de dons).
Mémoires de l'Acad. r.... de Belg.
T- 54- Brux., Hayez, 1901-2 5 fasc.
in-4°
Mémoires couronnés et mém des
gavants étrangers Brux 1901-2 2
tasc iu-40.
Léon Lefebvre. L'évêque des fous
et la fête des innocents Lille du 14e
au 16e s. Le Puy Notre-Dame de Lille
du 14e au 16e s. La procession de
Lille du 15e an 17e s. Lille, Lefebvre-
Ducrocq, 1902 3 broch. in-8° (Don
du bibliothécaire).
l'andectes belges T. 70 et 71.
Brux., ve Larcier, 1902 2 vol. in-4°
Hugo Verriest. Regenboog oit
audere kleuren. Rousselare, De Mees-
ter, 1901 in-8J.
Pensioengilde Help u zelven
Verslag 1901.- Yper, Cam Mahieu,
broch.in-8°.
Hub. Van Houtte. Documents
pour servir l'histoire d68 prix de
1381 1794. Brux Hayez 1902 in-
4°.
Elise Plasky. Pages de la vie. Huy,
Charpentier, s. d. m-12°.
L. Tilmant. Les albums poétiques
de Marguerite d'Autriche. Malines,
Godenne, 1901 in-8°. (Don de M. le
Bourgmestre).
Logeman. Elckerlyc-Everyman
Gand, Vuylsteke, 1902 in-8°.
Fréd. de Laet. La question des
terrains militaires de l'ancienne en
ceinte d'Anvers en 1864. Anvers, Ren
nes, 1902 in-8°.
R. P. Van Tricht, S. J. Causeries.
T. 2 et 3. Namur, Godenne, s. d. 2
vol. in-8°.
Em. De Sagher. Le prétendu 6e cen
tenaire de la Société royale de S1 Sé
bastien d'Ypres. Origine de la gilde
des archers de S'Sébastien, 1383-1398.
Gand, Vuylsteke, 1902 broch. in-8°.
(Don de l'auteur).
Mémoires couronnés et autres mé
moires publiés par l'Acad. r.... de
Belg. T. 56. Brux., Hayez, 1902 in-
8°.
Inscriptions funéraires et monumen
tales de la province d'Anvers. 151e
livron. Anvers, Buschmann, 1902; in-f°.
Victor Brants. Les grandes lignes
de l'économie politique. Louvain, l'ee-
ters, 1901 in-8°.
Annales du comité flamand de Fran
ce. T. 26 Lille, Ducoulombier, 1902
in-8°.
Gilliodts-van Severen. Cartulaire
du consulat d'Espagne Bruges. 2e
partie. Bruges, De Plancke, 1902 in-
8'.
Willem De Vreeze. De handschrif-
ten van Jan van Rutisbroec's werken.
2e stuk. Ie a fi. Gent, Sifler, 1902; in-8°.
Alf. Van Houcke. Vak- en kunst-
woorden. Nr 6. Ambacht van deD lood-
gioter en ziukbewerker. Gent, Sifler,
1902 in-8".
Nap. de Pauvv. Jehan Froissart's
cronyke van Vlaenderen. 2e deel. Geut,
Sifler, 1902 in-8°.
La cellule. T. 19 2<J fasc. Lierre, Van
In, 1902 in-4°. (Communiqué)
Aux jeunes filles pâles et anémiques et
toutes les personnes faibles et épuisées, on
conseille la Pilule du D Iguplmël.
1 fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Pour recevoir franco envoyer la va
leur L. Pirard Verviers.
Ceux qui payent le* violons.
Les habitauts de S'Jean ont forcé
ment fêté le 11 Juillet l'anniversaire
de la bataille des Eperons d'Or. Un
émissaire du clergé s'est présenté de
maison ea maison et avec les compli
ments de M. le curé a prié les habitants
d'arborer. Nul n'ignore que de nos
jours une prière adressée aux campa
gnards dans de pareilles conditions,
constitue un ordre. C'est ainsi que le
Vendredi 11 Juillet on a pu voir S'
Jean toutes les maisons pavoisées.
Mais ce qui dépasse les bornes de
l'audace,c'est ce qui s'est passé l'après-
midi. Quelques musiciens enragés d'Y
pres se sont groupés, ont formé une
espèce de fanfare et ont parcouru la
commune en soufflant dans leurs in
struments, s'arrêtant tous les caba
rets pourprendre haleine. Et quand
cette musique enragée avait bien écor-
ché les oreilles des habitants de S1
Jean, un individu s'est présenté de
maison en maison pour demander de
l'argent, de quoi payer les frais de dé
placement des musiciens.
D'habitude, qui commande paye. Il
parait qu'à S1 Jean il n'en est pas ainsi.
VILLE D'YPRES.
Dimanche 5 Août 1902,
et
organisées par
avec le bienveillant concours de l'Ad
ministration communale,
au profit des victimes de la catastrophe
de la Martinique.
Programme sur demande.
Pour tous renseignements s'adresser
au Secrétaire, M. Cyrille JANSENS,
rue de la Station,. n° 16.
Quand on souffre de la tête, de l'es
tomac ou des intestins, il suffit de
prendre quelques Pilules antiglaireu
ses du D' \Vîiltli«»i*y pour être guéri
Une seule boîte (1-25) suffit pour un
an
Véi-ifieatioii bisan-
îmelle des poids et 111e-
s lires, clu —9 «Tï 11^-
I^ET an 14 AOUT
1902, an Petit TIarehé
an Beurre.
TOURBE-MÉLASSE, brevet Schwautz,
36/40 °/0 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et besliaux. Beaudoin et Bolly,
Warehme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
On annonce les fiançailles de l'évêque
de New-York avec Mme Ve Clark, riche
de 60 millions Le saint évêque est âgé
de 65 ans et sa femme a 55 printemps.
Dimanche 3 Août 19(12,
8 h. du soir, GRAND'PLACE,
par l'Harmonie communale,
sous la direction de M. J. Wittebroodt.
PROGRAMME
ire Partie.
1. Ouverture de l'op. Le Bravo.
G. Salvayre,
2. Mosaïque sur l'op. Lakmé.
L. Delibes.
3. Favotte. Ballet. Saint-Saëns.
4. Marche guerrière et hymne de com
bat de l'op. Rienzi. R.Wagner.
2e Partie.
1. 'Les francs juges. Ouverture de con
cours. Berlioz
2. Transcription de l'op. Hérodiade
Massenet
3. Lohenqrin, fantaisie. R. Wagner.
4. Fantaisie-polkapour clarinettes.
Michel.
u rnui ri* institut privé
a Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques .jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Footaine-
l'Ëvèque. Téléphone 23.
-j '72
til-S
'72
Xfl
0) °i
S* e Si
'd
X
o
u
d
-o
o
C C; O
r3 GHZZ
"2 S
.E w ©i
X
O O O O O O O
ac
O O O O O O O
r«
oo va o o o i— -5
X
s
o o o S
X
Owoooooa.0
'-5
an o o o o o
O
s
t5}« O O O CD o
—H
1 o o o o
Tï
■r
'72
'M 1
w A
r- f-
O O O O o O «r1
CD o o o o O
1
2-
O C O O C iO
£3 -
'-3 i
1
-J
2
l.
VD
LJ
c
u*
X
O)
O
33
s 5/2
-J a
03
rî
S— ^2
zz
(72 w
cr
X
<72
5 ai S 8 S âf
g .sp'ô .52 S s
D CvO O U
w
T> 1
z/j CL û- 02
ÎAi*e lu milite a la page.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
A tous ceux qui, par un refroidissement ou une réplilion de l'estomac, par l'usage d'\dimenls diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou pu- une manière de vivre irregûlière. se sont attiré
nue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ge Krânterwein est préparé avec de bonues herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières unisiblesà la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krauterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préf rer son emploi d'autres remèdes forts, mordanfs
et ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de têterenvoisardeurs dans te gosier, fia-
tuositè. soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac, disparaissent après- un seul emploi.
la rate et les affections hémorrhoïdales sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krauterwein Le Krauterwein empêche toute iudig stion. donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de I estomac et des intesiins toutes les matières mativa ses par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, d'une consti ulion incomplète du sang et 'un état
maladif du foie. i-ors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nér-veux émotions, de fréquents
maux de tète, insomifle. 1rs malades depérissent souvent doucement. Le Krauterwein donne une
impulsion nouvelle la na*.ure la plus affaiblie, ie «Krauterwein» augmente l'appétit, active la di
gestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forees et une nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
1 a b uanlPPivoin eu» vmiil en bouteilles fr. 2-50 et 3-30 dans
ue Kl cUliei \>eill se >en<l|,,s pharmaeies d'Ypres, Menin,
Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes ei
petites localités île la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger Krauterwein île Hubert Ulli-icli
Mon Krauterwein n'est pas un remè le secret il est composé «le vin de Malaga 4.50.0. esprit
■le vin 100.0, glycérine 100.0. vin ronge 240,0, jus de sorbier uivage 150.0. jus de cerises 330.0
fenouil, nuis, aunée. ginseng americ, racine de gentia: e. racine de calmus aa 10 0. Mêler ces sub
stances.
'fi.
