attention
i TRAVAUX TYPOGRAPHIQUES f j
il
J
QOETHALS,
progrès
e. lambin-mathêe,
HOFSTEDE
n.dt wstte-d'henin
RECEPTEN
COMPRIMES
VICHY-ETAT
E. UiYIBiN-IVIATHEE,
MOTEURS A GAZ
Matériel complètement
- l renouvelé et perfectionné
Impiumlhil du
Sel Stomachique
Universel
De Belgische
Keukenmeid
Goed ZAAILAND,
Tir national.
Bourse de Bruxelles.
Imprimerie di progrès
CANADA
l>. TBEAU DE COELI
le Château
de Beauvoorde
T E K O O I»
53, OIXMUIOESTRAAT, 53,
te yper.
DE KUNST OM VOOR TE SNIJDEN
ENUS
CAKTES DE VISITE
Xolaris Paul LAI IYER$
MET WOOYHLIS,
WEIOE, ZAAILAND EN BOSCH,'
H. 48 A. 50 C.
iMaaringesteld 21,600fr.
3 H. 05 A. 50 C.
Maariiigesteld 1 1,2501V.
G 7XN 13
pour IVxénilion rapide H soignée de lotis les genres
DE GIMBORN
COIFFEUR,
rue <Ie Dixmude. YPBES
en vente
au bureau du Progrès d'Ypres:
UNE PAGE D'HISTOIRE
tic la Féotlalilé an Pays de Fumes.
LE FIEE-MANOIR DIT
VERZAMELING
on do litlèl le dieuen.
Boekdeel van 248 bladzijden
ten prijze van fr l-OO.
Eigendom van den schrijver
Ta voyage, ia Campagne, la Chasse
EN VENTE CHEZ
OVERSCxAG
le il 2 tir ci
in de lierberg bel Gemcente Huis
TE IlENINGHELST,
Gemeente Rcniiujhelst
SCHUUR STALLINGEN
groot onder bebouwden Grond,
Hofplaats. Hoving, Boomgaard
gecadasireerd seclie C. N°5 503, 304
305, 506, 535, 538, 539, 546, 547
554, 555, 556 en 559
Verpacfit lot 1" Oetober 1911 aan
Henri Dochy-Samynmils 700 fr"s
jaars, boven de las'ten.
H KASTEELMOLENUOEK
bekvnd bij kadasler seclio D, N' 150,
454, 469,470,471 en 474, palende
aan de Kwakkelslraai.
Verpachi Gt I" Oetober 1905 aan
Désiré Delanole, landbouwer le Dicke-
busch. mils 308 franken's jaars bo
ven de lasten en gebruikt door 4u-
guste en l'ieter Plancqueel.
13, RUE DE L'AZALÉE
feYu-defize
Transmissions ri poulies en bois-
K 1 R C H N E R Cle
Rentiers Commerçants
Industriels, lisez 1» Iteliriqne
Financière, journal financier pa
raissant le Mercredi en 38 ou 33 pa
ges. Chroniques, nouvelles, informa
tions. études financières, tirages, as
semblées. etc., etc. Frimes gratuites
aux abonnés A fr. par an pour la
Belgique.
Demandez un numéro spécimen
l'Administration, 10. Boulevard du
Jardin Botanique. Bruxelles.
RECTIFICATIO A.
L'affiche française annonçant le
grand concours national de tir de Bel
gique de 1902 contient une erreur ty
pographique La journée de tir du
30 Juillet y figure en trop.
Communiqué
yx
Rien ne vient modifier sensiblement
l'orientation du marché la séance de
ce jour. On constate moins de fermeté
en sidérurgie et de la résistance la
plupart des autres divisions.
La rente 3 °/0 est toujours soutenue
la première série fait 99.67 1/2 et la
seconde 99 70 Les lots de ville sont
plus lourd» Anvers s'inscrit 108.37
1/2, Bruxelles 107.25. l'emprunt du
Congo se retrouve 81.87.
Les valeurs de banque se négocient
aux environs de leurs cours précédents.
La capital Africaine se tasse légère
ment 14.50 tandis que la dividende
se rafiermit un peu 12
Le chemin de fer du Congo continue
s'améliorer l'ordinaire passe 1300
et la part de fondateur 2985. En tram
ways on retrouve peu de chose près
les cours prix des jouis précédents. La
tendance est plus faible au comparti
ment sidérurgique. Les moins values
que l'on y constate ne sont peut-être
pas bien considérables, mais elles por
tent sur presque toutes les valeurs né
gociées.
Les valeurs charbonnières inscrivent
de légèrs écarts dans les deux sens, qui
modifiant peu la physionomie de cette
division. Le groupe minier reste soute
nu. Lés verreries montrent des dispo
sitions'très fermes. Aux coloniales on
remarque une légère avance de la Ka
tanga 1137 50 et 1012 50, le Haut
Congo est inchangé 502.50 et 728 50.
g. Kroliskowki.
Agent de change et directeur
de la Finance Pratique
17. rue f ossé aux Loups, Bruxelles.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice M El EU,
de Courtrai, a l'honneur d'i.,-
l'oruier sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient 't près
deux maisons de sa dem m e
Il les prie de bien itii-umei
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIÈK, de Courtrai. qui
est consulter près d> puis
H) ans chez Mn" Veine N \N
KEMMKL, Grand'IMaee, (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Il n'a ni frère, ni fils, ni par. ni
chargé de représenter sa maison.
État-Civil d Ypres.
(lu 18 au 23 Juillet 1902.
Naissances
Verwaerde, Marie, rue des Boudeurs.
Vansevenant. Maurice, rue Carton. L)e-
nudt. Gérard, rue De Haernc. Drunon,
Rachel. rue du Canon. Doolafghf». Ma
rie, rue de Lille. Vandelanoîfg, Lènpnld.
Pannenbuistraat. Y'anseveren. Ktienne,
rue d'Elvprdiugli-\ l)(-b<*m. Louise, rue
de Lille Bntein. Agnès, rue de Dixum-
de. Farnys, Achille, Zaalliof Sinave,
Mariha, chaussée de Menin. Peene,
àfaitba. chaussée de D'Xinude. Calle-
'-î—
- --
T
i
IDE
s
r_A
Cartes de visite. Cartes d'adresse, d'invitationde convocation.
Circulaires. Prospectus, Papillons,
Lettres de faire part de naissance, de mariage, de décès.
Imprimés pour le Commerce, l'Industrie, les Administrations,
Livres souche. Registres. Catalogues. Specimens,
Papiers firme, Papier lettre. Enveloppes, Factures,
Mémorandums, Etiquettes.
Programmes de Concerts, Fêtes et Soirées,
Affiches en tous genres, de tous formats, de luxe et ordinaires,
Impression de Livres, Brochures, Périodiques pour auteurs et éditeurs
conditions très avantageuses.
I
V g
waert, Wilhelmine, rue au Beurre. Li
tière, Cyrille, chaussée de Menin.
Mariage
De Gryze. Désiré, cordonnier, et Duprez,
Rosalie, dentellière.
Décès
Verbeke, Théophile, 56 ans, sans profes
sion, époux de Deheer, Sophie, rue Longue
de Thourout. Verwaerde, Wilhelmine,
7 mois, chaussée de Poperingho. Stra-
gier, Henri, 76 ans. sans profession, veuf
de Delahaye, Clémentine, rue de Lille.
Debuysere, Barbe, 84 ans, sans profes
sion, veuve d« Leroye. Charles, chaussée
de Diokebusch.
le serti véritable se vend en paquets
bleus avec mode d'emploi
Il s'emploie de préférence dans les cas sui
vants les affections de l'estomac de tou
tes espèces, le manque d'appétit, la gas
trite, les maux de tête, les étourdisse-
ments, les palpitations de cœur, etc. Ce
Sel Universel rend en outre d'excellents ser
vices en matière culinaire, notamment pour la
cuisson des légumes durs lels que pois et fê-
vt.s employé pour la confiture des fruits, ;l
économise le sucre il empêche le lait de
tourner et le beurre de rancir. Méfiez-vous
des contrefaçons de mon produit, le seul qui
ait fait ses preuves.
En vente dans toutes les bonnes pharmacies
et drogueries.
II. voit Gihsihorii
Fabrique de produits pharmaceutiques,
EMMEKICH s/RHIN.
FERMES G.lATCITES de 64 hectares
tout homme âgé de plus de 18 ans au Miiui-
toha et au Nord Ouest
FKRMES GRATJ1TES de 40 hectares,
dans les provinces d'Ontario, de Québec, etc.
Focs salaires aux ouvriers agricoles et
industriels.Jeunes filles de plus de 20
ans, munies de bonnes recommandations,
trouveraient places de servantes dans les
villes.
Pour renseignements, s'adresser
Agent du Gouvernement du Canada
75, Marché Saint-Jacques, ANVERS.
MAISON
a wulveringhem (1408-1900),
son origine probable, sa chronique, ses
possesseurs, sa description, etc. sui
vi d'études archéologiques et généalo
giques sur les anciens lignages fla
mands van Wulveringhemde Valuwe,
Crucerneel de Crâne (au fermaur), van
den Bampoele, van Rye, de Hertoghe (au
rencontre de cerf) et des généalogie et
descendance de la maison chevaleres
que de Bryarde, originaire du quartier
de Cassel en Flandre.
Ouvrage èlayè de quatre-vingt treize
pièces justificatives, orné de trente-quatre
plansvues et illustrations en photogravu
re, dressé sur litre et publié pur
Arthur Alerarlielynek, écuyer.
propriétaire et restaurateur du château
de Beauvoorde.
Membre du Conseil héraldique
de Belgique, etc. etc
Bourgmestre de la commune
de Wulveringhem.
bij
BOEKVERKOOPER.
DRUKKER, BOEKBINDER,
uitgever van
LxE MESSAGER D'YPRES,
van
gevolgd van
c
Pu parer soi-même instantanément une excel
lente eau minérale alcaline gazeuse, très écono
mique, avec les
Dose 3 5 pour un verre
2 francs le FLACON de 100 COMPRIMES
Toutes pharmacies.
Ne se vendent pss en tubes, rrais seulement en Flacons
de 100 comprimés portant la marque VICHY-ETAT.
53, RUE DE DIXMUDE, 53
Y P R E S.
UN BEL
ASSORTIMENT
.de
ET UNE RICHE COLLECTION
de
FANTAISIE.
5TUOIE
van den
TE YPER.
OONDERDAG 1 AUGUSTI 1902,
van
A. GEHUCHT DE CLYTTE
EERSTEN KOOP
eene
BIJN A T'EENEN BLOKKE.
TWEEDEN KOOP.
T'EENEN BLOKKE,
(CHAUSSÉE DE BRUGES)
Aloteiir* si pétrole
Locoinohilc pétrole
du véritable système OTTO
construits par
la Ste Anonyme des Etablissements
liège.
Prix extrêmement réduits.
Courroies en cuir, en coton, en
balata et en poils de chameau.
Installation complète de Moteubs,
réparations et échanges.
Scieries rt Alaeliine*
pour le travail du bois.
de la Maison
LEIPZIG.
Nouveau modèle breveté de scie ruban.
Huiles pour Machines,
Graisse consistante,
GRAISSE POUR CHARIOTS
Déchets de coton
pour le nettoyage de machines.
On s'abonne au Bureau du Journal
la Saison, journai illustré des da
mes, 2 francs par trimestre. 6 franc»
par an.
Vf es, impr. LA MBIN-M A THÉ K
rue de Dixmude, 55.
