Chroniquedela ville.
Yvette
A l'adresse de M. Colaert.
Nos courses
vélocipédiques.
La distribution des prix
aux élèves de
l'Ecole Moyenne de l'Etat.
SECTION PREPARATOIRE.
SECTION MOYENNE.
Ecole normale.
Eludes.
Fêles de S' Sébastien.
Révision
des Listes Electorales.
Excui sions
M ont-Cassel.
Grand Hôtel
<l«i Mont-Cassel
Théâtre des Galeries
Le prince et la princesse Albert, qui
n'ont fait qu'un séjour de quelques
heures, ont quitté Osrende !e soir mê
me pour se rendre .Mons, où l'on de
vait fêter aussi leur joyeuse entrée.
G. M.
L'Echo de Luxembourg Mercredi 9
Juillet 1902;.
L'électorat des femmes
Depuis nombre d'années, lesfemmes,
dans l'Etat du Colorado, jouissent du
droit de vote, mais l'exercice de ce
droit n'a pas favorisé les intérêts du
pays. Les femmes elles-mêmes ont pu
blié une proclamation disant que leur
participation aux élections a corrom
pu le système parlementaire et que les
politiciennes, plus que les politiciens,
se sont montrées âpres la curée.
Le vrai peut, quelquefois, n'être pas
vraisemblable. Mais les coupables sont
en aveu.
Malgré l'iucertitude du temps, il y
avait foule, Dimanche dernier, la
Plaine d'Amour, pour assister aux
courses vélocipédiques organisées par
le Rapid-Club Yprois.
Il y avait plus de cent coureurs qui
se sont vivement disputés les prix.
Aucun accident grave ne s'est pro
duit et l'organisation de ces courses n'a
rien laissé désirer.
Cette fête fait honneur MM. le
Président et membres du Rapid-Club
Yprois et nous les félicitons bien sincè
rement de leur brillant succès
Nous tenons signaler nos lec
teurs que les victimes de la catastro
phe de la Martinique n'ont pas été ou
bliées et que les recettes ont été fruc
tueuses.
La solenuité de la distribution des
prix aux élèves de l'Ecole Moyenne
avait attiré Lundi matin dans la gran
de Salle des Halles une foule de parents
et d'amis. Parmi les autorités se trou
vait notre sympathique représentant,
M. Nolf.
Le programme de la cérémonie com
prenait, outre l'allocution du dévoué
directeur M A Bussers. un chœur
troix voix Tombée du Jour exécuté
par tons les élèves et dirigé par M. Jo
seph Witlebroodt, leur professeur de
musique. Cela fut très gentil et M.
Wittebroodt mérite nus félicitations.
Voici les noms des jeunes gens qui
ont obtenu les premiers prix géné
raux
Degré inférieur
/e année
CLOOTS Edgard.
5e année.
WUL.LUS Edgard
Degré moyen
Je année.
BONDU WELLE Maurice
4' année.
FERNAGUT Ferdinand.
Degré supérieur.
5e année.
SERLEZ PfiOsrER
6"e année.
LAMBIN Gustave.
Ie année d'éludés.
FIERS Georges.
2e année d'eludes.
SERLEZ Georges.
5e année d'è'nier.
GÉRARD Charles
Ont le (liplùiue «l«*
«ortie
GÉRARD Charles, avec le plus
grand fruit
ROFFIAEN Floribert. avec le plus
grand fruit.
MAILLARD Charles, avec le plus
g rniid fruit.
PINTE Aimé, avec fruit.
TASSEEL Jules,
VAN ACKER, Jules,
GEUDENS Albert,
WILLEMS Florent,
Concours entre les éta-
l>li**eui«'iit* «l'iiistruet ion
moyenne en 19(11.
1. Partie littéraire
Catégorie A
GÉRARD Charles, obtient 53
points sur 100.
Catégorie B.
DU MON Amédée, obtient 52 points
sur 100
2. - Partie scientifique.
Catégorie A
GÉRARD Charles, obtient la 2e
mention honorable avec 58 points sur
100.
Catégorie C.
ISEBAERT Léon, obtient 69 points
sur 100.
Nous félicitons de tout cœur ces
jeunes lauréats et leurs heureux pa
rents et nous avons constaté avec plai
sir que la population de l'Ecole est
loin d'être en décroissance.
Après la cérémonie les élèves, les
autorités, le corps professoral et les
parents, précédés de l'Harmonie com
munale, se sont rendus, comme d'habi
tude, l'Ecole Moyenne.
i h
Admise en qualité d'élèves institu
trices, section supérieure, de l'Ecole
normale de l'Etat
A Bruges Melle Anna D'Haeyer, lre.
A Tournai Me,le Elise Pondeville, 5e.
A Bruges: Melle Janssens Maria, 24e.
Anciennes élèves de l'Ecole payante
pour filles de notre ville.
Toutes nos félicitations.
Al. Michol Ik'.VigiM'iiMMitde
Warnêton. ancien élève de l'Ecole
communale de Warnêton, vient d'ob
tenir le diplôme de sortie de l'Ecole
Moyenne de Menin, avec la mention
l«» plus iii-mul fruit.
Nous sommes heureux de pouvoir
féliciter AI. Alirlirl D'Ai^rrinoiit
du brillant succès qu'il a remporté.
Concert exécuté par l'Har
monie «les. Anciens Pom
pier*, le Dimanche ÎO Août
1992. II heure* «le l'a-
pr«\*-mi«li, rE*plaiiiule.
PROGRAMME.
1 Hohenzollern - Ruhm, allegro
militaire. Unratb
II. - Fantaisie Ballet L. Montagne.
III - Avènement, ouverture.
H. Moerman.
IV. Polka concertante pour petite
flûte Mayeur.
V. Polonaise de concert. Chopin.
VI. Le Rouet de Grand'Maman,
morceau caractéristique.
Gillet
H Frisettes, valse. H. Moerman
Voici les conditions exigées pour fi
gurer sur les listes revisées en 1902
pour servir aux élections du 1er Mai
1903 au 1er Mai 1904.
I.
Pour être électeur la Chambre des
Représentants, il faut
1° Être Belge de naissance, ou avoir
obtenu la graude naturalisation
2° Être âgé d'au moias 25 ans an 1er
Mai 1903
3° Être domicilié dans la commune
depuis le 1er Juillet 1901
II.
Pour être électeur au Sénat et la
Province, on doit réunir les conditions
reprises sous les nos 1 et 3 ci-dessus et
être âgé d'au moins 30 ans au 1er Mai
1903
III.
Pour être électeur communal, il faut
réunir les mêmes conditions que pour
l'électorat sénatorial et être domicilié
dans la commune depuis le 1er Juillet
1899.
VOTES SUPPLÉMENTAIRES
I.
Un vote supplémentaire est attribué
l'électeur âgé de 35 ans accomplis,
marié, ou ayant, s'il est veuf, descen
dance légitime, qui paie en principal et
en additionnels, au profit de l'Etat, au
moins 5 fr. de contributions personnel
les, ou qui, cotisé pour pareille contri
bution, est exempté du paiement con
formément l'art. 10 de la loi du 9
Août 1889, modifié par l'art 1er de la
loi du 19 Juillet 1893.
Pour les non-exemptés, cette contri
bution doit avoir été payée en 1901 et
exister pour 1902.
Pour l'électorat communal, la con
tribution personnelle doit être de 5
francs dans les communes de moins de
2,000 habitants de 10 francs dans les
communes de 2,000 10,000 habitants,
et de 15 francs dans les communes de
10,000 habitants et au-dessus.
II.
Un vote supplémentaire est attribué
l'électeur propriétaire, depuis avant
le 1er Juillet 1901, d'immeubles ayant
un revenu cadastral de 48 francs (cor
respondant fr. 3.36 de contribution
foncière) ainsi qu'à celui qui, depuis le
1er Juillet 1900 est propriétaire d'une
inscription an Grand Livre de la Dette
publique ou d'un carnet de rente belge de
la caisse d'épargne et de retraite d'au
moins cent francs de rente.
L'électeur peut se prévaloir immé
diatement des propriétés acquises par
héritage de ses parents.
Ces votes ne peuvent être cumulés
c'est-à-dire que l'électeur qui aurait
un immeuble de 48 fr. de revenu ca
dastral et un carnet de rente on une in
scription au Grand Livre de la dette
publique n'a droit qu'à un seul vote
supplémentaire de ce cbef.
III
Deux votes supplémentaires sont at
tribués l'électeur porteur d'un diplô
me universitaire ou d'un certificat de
fréquentation d'un cours complet d'en
seignement moyen du d' gré supérieur
homologué, ou encore celui qui occu
pe certaine» fonctions reprises l'arti
cle 19 de la loi du 12 Avril 1894.
IV.
Pour l'électorat communal un se
cond vote supplémentaire est attribué
l'électeur propriétaire d'immeubles
ayant un revenu cadastral de 150
fraocs au moins
L'électeur communal peut donc
avoir quatre votes.
Itciitier* Commerçant*
IikIii*) i-ii-l*. lisez le
Financière» journal financier pa
raissant le Mercredi en 28 ou 22 pa
ges. Chroniques, nouvelles, informa
tions. études financières, tirages, as
semblées. etc., etc. Primes gratuites
aux abonnés 4 fr. par an pour la
Belgique.
Demandez un numéro spécimen
l'Administration, 10, Boulevard du
Jardin Botanique. Bruxelles.
au
Un des points les plus pittoresques
du Nord est le Mont-Cassel, situé au
milieu de la grande plaine des Flan
dres, entre Hazebroucket Dunkerque.
Du sommet du Mont sur la crête du
quel s'étend la coquette petite ville
avec ses moulins vent, on découvre
un immense horizon comprenant près
de trois cents clochers.
C'est au Nord, la jolie ville de Ber-
gues, puis Dunkerque avec son vieux
beffroi et son phare sur la droite, la
plage de Malo-les-Baios, celle de Malo
'lerminus et l'admirable Hôtel-Casino
qui s'élève déjà sur l'immense digue
dont les abords se couvrent de villas.
Au nord-est, la ligne blanche des du
nes qui s'étendent jusqu'en Belgique.
Un peu plus loin les villes belges de
Poperinghe et d'Ypres dont on aper
çoit. de Cassel, la tour carrée de la ca
thédrale et le beffroi du merveilleux
hôtel-de-ville.
Plus près, dans la même direction,
la chaîne des Monts des Cats, de Boe
schêpe et de Kemmel.
Au sud et 'ouest. Saint-Omer et la
tour de Snint-Bertin. la forêt de Clair
marais, les coi!mes l'Artois.
Rien ne peut donner une idée du
sple di le pauorama que l'on a sous les
yeux du sommet de la montagne i
Cassel et surtout de la plate-fon^e
6on Grand-Hôtel qui. bâti réèçm
ment sur les ruines de l'ancien etv
teau-fort, domine la ville et la contre*
De ce point culminant, on découv
par les temps clairs, les côtes anHa?
ses. ce qui faisait uire plaisamment
un touriste de passage Cassel
Du HraiMl-Hûtel de cure d'au
du Mont-Cassel on aperçoit troj»
royaumes et une République celles
est la France, ceux là sont la Belm
que, l'Angleterre et le royaume d»
cieux.
Disons quelques mots de ce superbe
Hôtel créé en vue d'établir proximité
des grandes villes du Nord, un lieu de
séjour agréable en même temps qUe
revivifiant par sou exposition l'air
pur du large.
Le Grand Hôtel
d» Mont-Cassel
possède 65 chambres destinées rece-
voir soit des familles venues pour a'iD.
staller Cassel peudaot une partie^
la saison d'été, sou les voyageurs
passage qui trouveront là, tout le con-
fortable des bons Hôtels du Nord,
des prix modestes.
Les repas exquis qui seront servis
dans la grande salle du re.-taurant se
ront tarifés 3 fr. seulement, ce qnj
permettra aux plus modestes bourses
de faire au Gi'and Hôtel, un excel
lent repas peu de frais.
On recevra des pensionnaires des
conditions des plus engageantes.
Il y aura dans l'intérieur de l'Hôtel,
des salles de bains, de douches, et tou
tes les commodités de la vie.
C'est surtout un Hi-aml Ilôtel
«le famille» que les initiateurs ont
voulu créer dans cet admirable site où
chante toute la vieille histoire des
Flandres
Ajoutons que, depuis peu, l'accès de
la montague est rendu des plus faciles
par un tramway électrique qui part de
ia gare de Cassel et monte la pente es
carpée du mont pour aboutir au pied
même du large escalier du Gi*mul
llôt«>l «le eut**» «l'aie «lu Al«»iit-
f'a**«*l.
Un séjour sur les sommets a été soo-
vent la raison de la guérison de boo
nombre de maladies et la cause préven
tive de bien des affections qui couvent
sournoisement avant de se révéler.
A nos populations qui vivent dans
des cités où la grande îudnstrie vicie
l'atmosphère, il est utile de pouvoir,
de temps en temps, se retremper, se
revivifier dans un bain d'air pur.
C'est certainement une considération
de ce genre qui a amené, au cours de
l'été dernier. 70.700 visiteurs (chiffres
contrôlés la gare), au Mont-Cassel.
L'été de 1902 en verra davantage
encore, surtout maintenant que l'on
sait y trouver un grand et confortable
Hôtel, accessible toutes les bourse?,
par la modicité de ses prix.
Déjà des chambres sont retenues d'a
vance, pour la saison estivale, au
par des familles de Lille, de Roubaix,
de Tourcoi g, d'Armentières et de
Dunkerque.
Nous ne saurious trop engager no?
concitoyens de la région du Nord fai
re une excursion au Mont-Casspl et un
séjour au (iraiiil llôtcl «lu Aloiit#
où ils trouveront, avec les satisfaction?
gastronomiques que peuvent rêver des
estomacs mis eu appétit par l'air vil
des hauteurs, le plus délicat régalé®
l 'œil que puissent souhaiter des touris
tes desireux de contempler l'aise et
dans la quiétude reposaute des diges
tions heureuses, un merveilleux pano
rama
J'accomplis un devoir d'humanité et
de reconnaissance en conseillant an
public la Pilule antiglaireuse AAn'"
tli«>ry qui est bien le meilleur rem®'
de que l'on puisse employer pour 1 <?D'
tretien de ia sauté
Th. THYET. instituteur pensionné,
Bruxelles.
BRUXELLES
Nous somme- heureux d'annoncer
lecteurs une bonne nouvelle, Yvette
Cuy h Maupassantic siceeJ
Theàtre du Vaudeville, sera représentée -r<
1 rockaiii-en oit au Théà're des Galerie--
