je
POUR LES MALADES
ATTENTION!
État-Civil d Ypres,
OS L'ESTOMAC.
Bourse de Bruxelles.
16 ans chez Ylme Veuve AN
kl\IMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
nrniiirr institut prive
oooooooo
O O O O O an O O
oo a» o o o -vo s*
yn o o o o o o
r--^oooooo
o o o o o <r r-
kiauterwein de lluberl Ullrich.
Figure maigre el pâle, anémie, affaiblissement
I P iïriillprwpin d VPinl bouteilles fr. --60 et 3-50 dans
méfier des contrefaçons
C'est, de toutes les œuvivs de l'i'Iastre
fomancier, la plus attachante, la plus pas
sionnante.
M. Piet"re Berton, l'auteur de Zaza
et l'un des auteurs des Deux Gosses en
j tiré une pièce admirable, tout en respec
tant avec une scrupuleuse dévotinn la créa
tion exquise de Maupassant.
La pièce a obtenu un énorme succès,con
sacré par toute la presse, car C'est du
Théâtre du vrai Théâtre comme a dit un
de nos plus éminents confrères de la critique
parisienne.
Depuis longtemps on n'avait vu une aussi
bonne pièce, pour établir une comparaison
jl faudrait remonter au Maître de Forges
ou même La Dame aux Camélias.
Elle peut être vue par tout le monde, ce
qui n'est pas un mince mérite l'heure ac
tuelle.
Rien de plus passionnant que l'histoire
de cette petite Yvette restée pure en dé
pit du milieu où elle a été élevée et qui pré
féré mourir plutôt que d'être une fille entre
tenue. Tout s'arrange heureusement et la
reciu d'Yvette est récompensée.
D'sons quelques mots de la pièce
Au 2me tableau, l'action se déroule dans
an salon, celui de la Marquise Obardé. la
mère d'Yvette, là évolue un bataillon de jo
lies femmes tout habillées par les grands
couturiers de Paris
Le 4me tableau, qui est grand specta
cle, se passe dans l'île de la Grenouillieu.
C'est un pittoresque grouillement de cano
tiers et de canotières qui s'interpellent,
chantent, *e renvoient avec verve des laz
zis, que couronne un piquant quadrille.
Commencé (fans une note si ga'e le fa-
b'eau se termine par une scène de la plus
suave mélancolie et l'on voit Yvatte telle
une biche blessée fuir dans l'ombre crépus
culaire celui qu'elle aime tandis que du loin
tain arrivent par bouffées les échos de la
joie faite de jeunesse et d'ardente vie des
canotiers et des canotières.
Dans le 5me tableau se déroule entre
Yvette et sa mère, une scène poignante,
c'est puissamment posé, un problème social
que peut seul résoudre la pitié.
Au 6me tableau, Yvette, retirée dans sa
chambre, s'axphysie. pendant que sons ses
fenêtres, dans le jardin, les fêtards, hôtes
de la maison, se grisent de Champagne et
de folles parole^. Le contraste est troublant
de tant de pureté agonissant côté de tant
de corruption pour ne pas en être souillée
- Et tandis que le corps d'Yvette se soulè
ve dans de suprêmes spasmes, Servigny,
par l'amour de qui elle meurt, l'ensevelit
.«ous une pluie de H-urs lancées du jard u
Cet acte a soulevé la salle lors de la pre
mière au Vaudeville et chaque soir, par la
suite, l'enthousiasme a rpdoublé C'est une
trouvaille scènique comme en ont rarement
les dramaturges, même les plus expert»
et ici l'émotion est d'autant troublante
qu'elle s'amolit doucement lorsque Yvette,
sauvée, revient la vie dans les bras de ce
lui qu'elle aime.
Mais, nous en avons trop dit, nous nous
sommes laissé entraîner plus loin que nous
ne le voulions dans un élan de communica-
tive admiration.
En somme, nous avons en perspective
quelque belles représentations, d'autant
plus qu' Yvette sera représentée par la
tournée Monçharmont.
Tout le monde connaît M. Monçharmont,
l'iinpressario de Madame Sans-Gêne, les
deux Gosses, du Vieux Marcheur, du triom
phal Cyrano de Bergerac, de la jeunesse de
Louis XIV, de la Clairière, etc., enfin de
tous les grands succès dramatiques de ces
dernières années inutile donc d'insister
sur son nom.
Il s'est assuré le concours d'une troupe
de tout premier ordre composée de vingt-
deux artistes appartenant aux principaux
Théâtres de Paris. La mise en scène est
identique celle du Vaudeville.
Nous sommes persuadés que le public de
notre ville, se rendra avec empressement
aux représentations d1 Yvette par la
troupe de M. Monçharmont. au Théâtre
Royal des Galeries, S1 Hubert, (Bruxelles)
Mous donnerons incessamment la date de
'a première de ces représentations.
aux gens faibles et anémiques. Si
vous voulez récupérer la force, la vi
gueur et une santé parfaite, prenez la
Rjlule du D I. La boîte 1 fr.
'5 dans toutes les bonnes pharmacies.
L*.«iui«* pi'atiqiM'* «rolim«»iita-
tlon avec la TourheAlélas-
se par les mc»ialn*es culti
vateurs «le la Fédération
des Associations Rurales
de (iôttingae.
Re*ULTATS. RAPPORT OU PRÉSIDENT.
L'i section d'agriculture de la Fédération de
ottiogue avait s m piogramme de détermi
ner la valeur et les effets de la tourbe-mélasse
dans le régime alimentaire du cheval. Dans ce
but des expériences pratiques, sur une grande
échelle, ont été faites un nombre fort consi
dérable de nos sociétaires aussi bien de la pe
tite que de la grande culture y ont pris part,
voalant contribuer personnellement et active
ment l'élucidation d'une question qui inté
resse un si haut degré notre agriculture na
tionale.
Tous les résultats de ces essais et les obser
vations y relatives ont été recueillis et collatio-
nés sans aucune exception ni la moindre
réticence. De ce référendum, il ressort avec
pleine certitude
1° Qu'on peut sans danger ni inconvénient
quelconque faire intervenir, dans la ration
journalière du cheval, au moins un kilogram
me lourbe-mélassç de bonne qualité (20
tourbe, 80 mélasse)
2" Que jusque 1 kilogramme tout au moins,
la tourbe-mélasse remplace absolument la mê
me quantité de bonne avoine
3° Que par celte substitution, l'état général
du cheval (force musculaire, énergie au travail,
santé) non seulement reste parfait, mais que le
poil devient meilleur et plus brillant
4" Que chez les chevaux sujets aux coliques
et indigestions, les cas deviennent plus bénins
et plus rares, voire même finissent par dispa
raître complètement.
Il reste déterminer ultérieurement de la
même façon pratique jusqu'à quelle quantité
maxima de tourbe-mélasse on peut aller avec
avantage et profit.
Les expériences deGôltingue, envisagées au
seul point de vue de l'économie, prouvent un
gain de fr. 36,50 par cheval et par an, résul
tant de la différence de prix entre l'avoine
fr. 0,18 le kil. et delà tourbe-mélasse 0,08
centimes.
Vu le sérieux et l'absolue concordance des
résultats constatés en faveur de la tourbe-mé
lasse, c'est une véritable faute que de n'en
point retirer les heureuses conséquences qu'ils
comportent pratiquement.
Abstraction complète étant faite du double
intérêt qu'il présente pour la culture bettera-
vière, l'ensemble de nos expériences démontre
que la tourbe mélassée est un excellent fourra
ge et fort économique, et qu'à ces titres il a
sa place marquée jusque dans les écuries les
moins importantes, même là où l'on ne cultive
pas la betterave sucrière.
Les doutes exprimés ça et là, notamment
par les dépositaires de théories, l'endroit de
la valeur et des bons effets de la tourbe-mélas
se, doivent céder devant la réalité affirmée de
toutes parts et reconnue de la manière la plus
strictement exacte par la pratique. Aucune
spéculation doctrinale ne peut tenir devant
des laits positifs et tangibles. La spécieuse ob
jection qu'on lui fait quant sa pauvreté re
lative en certains principes nutritifs n'offre
rien de neuf et signifie peu de chose, au fond
il n'y a pas de praticien qui admettra que la
teneur analytique d'un aliment soit l'unique
critère qui doive guider son choix. Si c'était
vrai, l'ordonnance générale de l'alimentation
des animaux serait tout autre qu'elle n'est.
En fait, les propriétés diététiques d'un fourrage,
sa saveur au goût, son volume, sa capacité
pour absorber et retenir les liquides et d'au
tres facteurs encore, on! eu certaines circon
stances une iijlluence si prépondérante quoi
que indirecte sur son rendement nutritif réel
que tous calculs basés sur la seule théorie
peuvent être déroutés et renversés.
Que ce sou l'une ou l'autre de ces cau
ses connues ou inconnues qu'on doive faire
remonter les effets absolument remarquables
de la tourbe-mélasse dans l'alimentation du
cheval, peu importe toujours est-il que le
témoignage des faits ne laisse plus de place
qu'à une dénégation systématique.
C'est maintenant au tour de la science d'en
trouver l'explication avec le principe vouloir
continuer, sous couleur de théorie chimique,
d'ergoter sur la signification de faits patents et
irréfragables ne pourrait que nuire la notion
de la vraie critique scientifique.
Il va sans dire que pour la tourbe-mélasse
aussi bier, que pour les autres articles lourra-
gers du commerce, le cultivateur doit veiller
n'accepter qu'une marchandise de qualités et
de teneur irréprochables. La Société Centrale
d'agriculture de l'Empire a très sagement at
tiré l'attention publique sur ce point important
la garantie ou pourcentage en mélasse ou du
sucre, ce qui vaut mieux.
Certes, l'usage des fourrages mélassés pré
sente un intérêt considérable pour toute l'agri
culture en général, mais cet intérêt est absolu
ment hors pair pour les cultivateurs de bettera
ves. Aussi, dans les circonstances actuelles si
précaires où ils se débattent, leur laisser igno
rer le puissant moyen que la consommation
animale des mélasses met dans leurs mains
pour faire disparaître du marhé d'immense
quantités de sucre, c'est se rendre coupable
par omission d'une véritable et grande injusti
ce envers eux.
Retnshof, 12 Décembre 1901.
L. Bôdecker,
Président de la section d'agriculture
des Associations Kurales de Côtttingue
(Blatter fur Zuckerubenbat, 24 Déc. 1901
n" 24).
TOURBE-MELASSE, brevet Sciiwartz,
3Ô/41 °/0 de sucre nourriture de 1" ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
La tendance générale du marché est
moins favorable cette séaDce. On
constate de la faiblesse en Coloniales
et les fers sont plus hésitants les
charbonnages cependant montrent de
bonnes dispositions.
Au compartiment des fonds d'Etat
et des Villes, on reste dans le statu-
quo. Les banques conservent leur
orientation satisfaisante. Un note ce
pendant un léger tassement en Ban
que de Bruxelles 728,50. Les chemins
de fer sont pour la plupart traités dans
des conditions favorables. Les prix af
fichés au groupe de tramways sans
s'écarter beaucoup des précédents ont
une tendance l'amélioration. Xotons
entre autre l'avance de Lille 300. Les
«aleurs sidérurgiques sont diversement
influencées. L'alliance est mieux 675,
Marcinelle et Couillet se rafleront
312,50; Cockenll est plus lourd
1940 et la Providence cède 1820 En
Charbonnages la plupart des échan
ges s'effectuent des prix en avance.
Les Zincs sont plus faibles et les ver
reries restent &tationpaires.
Les valeurs coloniales perdent de
leur fermeté. L'ordinaire recule 726
et l'ordinaire Katanga 1014. Aux
étrangères nous relevons la bonne te
nue de Rumelange 1850 et la chute
de la part Parisienne 87.
G. Kroliskowki,
Agent de change et directeur
de la Finance Pratique
17, rue Fossé aux Loups, Bruxelles.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIEB,
(le Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure..
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MI'.IEH, de Courtrai, qui
e»t consulter Y près depuis
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
HERNIES w DE haye,
a (Parcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste p' hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Colrcelles, est cliirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fomaine-
l'Evêque Téléphone 23.
Cfl
(D
KD
5*
o
o
3 "-Z
tL
Z
o O O *5}.
G"!
OOOOOC.OO
-H «C- O O O 1
13 O
cL
C
s
cr
31
g>
U Jïg
d
a <13
S b£-
F
•M C/3
U3
Z3
•-Ë5
^3
H
C=3
O O O O O iO 30
o c? o o c r- G-l
13
t
u i_
rz
=3
cr
O)
"O
c/2
13 ce 13
5 jj I jo
bB'ô .22 S 3
"53 c *13 o 13 W
du P au 8 Août 1902.
Naissances
Donche, Arthur, rue Longue de Thourôtlt.
Didier, Agnès, rue de Menin. Vrielinck,
Berthe, chaussée de Poperinghe. Jacques,
Robert Kallvaarl. Deleye, Hecior, chaus
sée de Kemmel. Neirinek, Léon, rue de
Dixmude.
Mariages
Lameire, Emile, peintre de voitures, et
Craye, Marie, repasseuse. Buseyne, Ernest,
pâtissier, et Spinnewyn, Jeanne, tailleuse
Mollez, Henri, forgeron, et Bartier, Emtna,
sans profession. Simoens, Maurice, jour
nalier, et Cooreu, Marie, dentellière. De
llaerne, Ernest, menuisier, et Berlier, Christi
ne, tailleuse Bartier, Camille, boulanger,
et Vissers, Valentine. buandière. Duîloti,
Lire la Niiite lit 4e paire.
A tous ceux qui, p.ir un refroidissement ou une i .ip'ition de reslomic. par Pu wige d'Ndimènls diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids, ou p ir une m toière de vivre |i*rcgulière, se sont attiré
une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par !a préseule un bon remède domestique, dont la vertu eurative a été éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krâ'iterwi'in est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon vin 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krauterwein les maladies d'estomac sont le plus souveut étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
tt ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvoisardeurs dans le gosier, fia-
tuositè soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac disparaissent après un seul emploi
COU Si I D'il IOI1 Ct l0l,les ses s ,iles «k;sagréablcs telles q le coliques, oppression
I battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
la rate et les affections hémorrho/dales sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krauter Aein Le Krauterwein empêche toute i.idig stion. donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de I estomac et des intestins toutes le» matières in.niva ses par une légère selle.
sont souvent la suite (l'une mauvaise digestion, d'une consli ulion incomplète du sang et «l'un état
maladif du foi»-. Lors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux émotions, de fréquents
maux de tète, insomrtie. les malades dépérissent souvent doucement. Le a Krauterwein donne une
impulsion nouvelle la nature la pluj affaiblie Le Krauterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces el une nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
I^L, i lYiatltLI eiII St veild |es pharmacies d'Ypres, Menin,
Wervicq, Comines, Warnèton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Armentières, BailleuJ, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krantenvem dans toutes les localités de la Belgique.
Exiçer Kriiuterwein «le ILul>ert Ulli-ielx
Mon Krauterwein r n'est pas tin r.-me le secret il est composé de vin de Malaga 450 0 esprit
devin 100.0, glycérine 100,0. vin ronge 210,0, jus de sorbier sauvage 150.0. jus de cerises .550 0
fetionil, anis. auoée ginsenf; améric, racine de gentiai e. racine de eilmus aa 10 0. Mêler ces sub-
lances.
