POUR LES MALADES
ATTENTION!
HERNIES BU. tr DE HAYE,
Sel Stomachique
Universel
POPERINGHE.
Voyage <T Anvers.
Yvette
Etat-Civil d1 Ypres,
DU L'ESTOMAC.
Société Philharmonique.
Théâtre des Galeries
Conseil suivre.
o
i 1
Par jugement du 20 Août
1903, le tribunal de commerce
d Ypres a déclaré M. Alphonse DE-
BRUYNE - DUIVEJ négociant
Hooglede, en état de faillite
Juge-commissaire: M. BIEBUYCK,
président du Tribunal Curateur, M.
Arthur BUTAYE, avocat Ypres, rue
de Stuers, 26.
Les créances doivent être déclarées
avant le 1' Septembre leur
vérification se fera le ÎO Sep
tembre, fi 9 lieuves, les
contestations seront jugées le 25
Septembre, ÎO lieti-
res.
Pour extrait conforme
Le Curateur,
DE GIMBORN
11. von Gimboi'ii
Kràuterwein de Hubert Ullrich.
Figure maigre et pale, anémie, affaiblissement
Le Krâuterwein se vend
méfier des contre façons
Kxiger Krâuterwein, de Hubert Ulli-icli
dn 1B Mai dernier, dont nous
^Tns de recevoir ie compte-rendu
ïeœplet, les Employés communaux
<ootenu nouveau cette reven
dication
Yprès examen rapide du considéra
ble travail d'ensemble qui nous est
transmis, nous concluons que la Fé
dération de ces fonctionnaires a beau
coup de chances de voir couronner de
succès ses multiples et longs efforts.
Sous constatons que les autorités, ap
préciant la sage propagande des em
ployés communaux, 6ont mieux dis
posées que jadis mettre ces modestes
Lents l'abri des coups de parti et de3
rancunes personnelles. Ce qui serait
fort juste, somme toute.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
Les membres honoraires qui désire
raient accompagner la musique An
vers sont priés de se faire inscrire chez
M le Secrétaire E. Desquand.
Pour pouvoir jouir des mêmes avan
tages des membres exécutants, (entrée
gratuite aux Musées,l'Hôtel de Ville,
etc., etc.) MM. les membres honoraires
doivent être munis de leurs insignes.
départ de Poperinghe, le Dimanche 24
Août, 4 h. 50 du matin.
Départ d'Anvers, le Lundi 25 Août,
4 h. 52 du soir.
Progranuiie du Concert donné par
la Société Philharmonique, le Di
manche 24 Août, de midi 1 heure,
Place Verte, Anvers
1. Cortège de Bacchus du ballet a Syl-
via (Léo Deslibes)
2. Ouverture de Guillaume Tell.
(Rossini).
3. Solo de Concert pour Flûte par M
Oreel. (Van Elslande).
4. Une Fêle Arranjuezfantaisie espa
gnole. (De Mersman).
d. Ronde Bohémienne(Benj. Godard).
6. Wiener MadVn. suite de valses.
(Ziehrer)
L'anémie, la pâleur, les perlesles
épuisementssont de suite guéris par la
Pilule du D1' Ituplmèl qui se vend 1
fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Pour recevoir franco, envoyer le prix
L. Pirard, Verviers.
BRUXELLES
To a r il e 41 a n e II a r 111 ont.
Yvette s'annonce comme un grand
«accès au Théâtre des Galeries.
Depuis que les affiches annonçant les
représentations de Blanche Toulain ont
été apposées les demandes de places
la location ont affiuées.
Nous engageons nos lecteurs aller
voir cette grande artiste et cette belle
pièce qui peut être vue par tout le
monde et qui est une pièce spectacle.
Le spectacle commence 8 h. 1/2
pour se terminer 11 h 05 par suite
des changements de décors précipités
dû un nouveau truc qui fonctionne
pour la première fois Bruxelles et
lui permet de ne pas faire d'entr acte.
Les personnes habitant la province
peuvent prendre leurs trains. Nous
donnons ci-dessous la distribution de
'a pièce dont la première est fixée au
Mardi 26 Août. Rideau 8 h 1/2.
leao de Servigny MM. L. Gauthier.
Léon Saval L.Daniel.
Ûocteor Marcowitch 'Paillard.
Bon Rauiizez Vaslin
M. Duinouchel Deligne.
wcomte de Belvigne Toinou.
Bnquetot Allerme
La Toque Gérard
Bo Lisieux Dornéac.
Auhry Tallert.
princier Rataillo.
grince Kravaloff Nyms.
*-qu'un-œil Hemrin.
Chevalier Valréali Berthet.
Petit Bleu
Capitaine Hukisson
Moulin
Jean
Georges
Worms
Grandier.
Moisson.
Aubry.
Berlin.
Yvette Mmes Blanche Toulain
Marquise Obardi G. Varenne
Mme Pommeau Berdely.
Pauline C. Clairon
Baroî Van den Brock Bardey.
Mouche Rover.
Duch^ de Piétranèra Mon val-
Eulalie Martfort.
Prine Kalitchine Maad'Mary.
Mme Domonchel Myrtel.
Comt^ Lamy Betty Joyeux.
Zoé Gaby-Roy.
Marq** de Nouy J. Willénu.
Choukette Déansenr.
Nadège Kalitchine Gillain.
Berthe Nory.
Georgette Lamy Limange
Clonude Charette.
1er Tableau.
Les deux Amis.
2e Tableau.
Un Bal chez la Comt86 Obardi.
3e Tableau.
Une Terrasse Bongeval
4e Tableau.
La Grenouillière.
Tableau spectacle Quadrille).
5e Tableau.
Mère et Fille.
6e Tableau.
La Chambre d'Yvette.
La constipation et toutes les inflam
mations du corps sont guéries en peu
de jours par la Pilule antiglaireuse du
D1' Walthéry. Une boîte de 1 fr. 25
suffit toute une famille pour une an
née entière.
Voulez-vous céder ou reprendre un commer
ce ou une industrie Ne vous adressez qu'à
L'AGENCE DES FLANDRES, Quai des
Moines, 28, Gand, la plus sérieuse et la
plus active, la seule où il ne faut absolument
rien payer d'avance. Elle prend sa charge
tous les frais, et ne se fait payer une com
mission, convenue d'avance, que du cédant
seul, et seulement après résultat complet.
L'AGENCE DES FLANDRES a la confian
ce de toutes les personnes qui ont traité par
son entremise leur entière satisfaction. Elle
tient toujours la disposition de ses clients un
grand choix d'affaires de tous genres et prix.
Qu'on demande des renseignements, qui sont
donnés par retour de courrier et gratuite
ment et sans aucune ex-tgératiou, car L'A
GENCE traite en confiance, et fait étudier
toutes les affaires par des personnes com
pétentes.
bureaux de 8 12 et de I 1/2 7 h.
Dimanches et jours fériés de 8 1 h.
Rentiers Commerçants
Imlnstl'iols, lisez la
Financière, journal financier pa
raissant le Mercredi en 38 ou 33 pa
ges. Chroniques, nouvelles, informa
tions, études financières, tirages, as
semblées, etc etc. Primes gratuites
aux abonnés 4 fr. par an pour la
Belgique.
Demandez un numéro spécimen
l'Administration, 10, Boulevard du
Jardin Botanique, Bruxelles.
TOURBE-MELASSE, brevel Schvvartz,
36/4b "/o de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
Pour éviter tout.- erreur, le
dentiste M aurice
(le Coul'irai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den-
iste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
sils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MI'.IKH, de Courtrai, qui
est consulter a A près depuis
10 ans chez M'nt Veuve
kl-.MMEL, Grand'Placç, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 li.
il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
UCDWirc INSTITUT PRIVE
a Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
eo quelques jours et sans bandages
pour toute la vie p- le Docteur De Haye.
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis tû ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Colrceli.es, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Evêque Téléphone 23.
Cfl
CD
U
-<D
JH
Ch
cj
rz
O)
c
o v
*0
p
ji
c C.
o 1
C/5 O
V -v ci
«a '>3
03
T3 St
3 -G O
3 <91
x
z
X 3
s
1 I
Cs3
M
ùQ
r
CC
O 1 T'f O O O O O
OC -T O O <?1
oo O
o o o o O C- O C
O O O O O O
x o o o sa o
o o
O o O O o W "~D
o o O O O w t-
O O o o o o
rue de la Crapaudière. Phlypo,
Servais, 67 ans, scieur de long, époux
de Hoet, Lucie, Plaine d'Amour.
Viaene. Réginp,79 ans.sans profession,
veuve de Wyckaert. Henri, rue "We-
ninck. Blomme, Julienne, 78 ans,
sans profession, veuve de Samyn, Pier
re, rue de la Plume. Raecke, Barbe,
76 ans, sans profession, veuve de
Steyaert. Pierre, rue de l'Ecuelle.
Le Gui le Illustré du Touriste Ypres
et aux environspar V. De Deyne et
Arth Butaye, se vend 1-50 fr., au bu
reau du Progrès.
OJ cn
O CJ
r- _r t- S J-
5» O s S 3
'5 O '4) O 4)
be c/5 CL b- Sû
g
o
i—
<v
s
W
O
du 13 au 22 Août 1902.
Naissances
Vanderghote, Pierre, rue de Lille.
Vermeulen, Léon, rue des Bou
deurs. Vangeit, François, chaussée
de Poperiughe. Merveillie, Blanche,
rue de l'Aumônier. - Augillis, Léon,
rueduGauon. Maes, Robert, rue
d'Elverdinghe. Heughebaert, Emile,
rue Basse. Landerwyn, Esther, rue
des Plats. Souxdorf, Agnè3, rue
Glose. Vandenbroucke, Maurice,
Plaine d'Amour.
Mariages
Vereavel, François, barbier, et
Devos, Alixe, repasseuse. Lefebvre,
Georges, négociant, et Delahaye, Zoë,
sans profession.
Décès
Declercq, Thérèse, 81 ans, sans pro
fession, épouse de Jacques, François,
rue de la Crapaudière. Buseyne,
Julien, 1 mois, Zaalhof (enclos)
Kerrinckx, Marguerite, 1 mois, rue du
Canon. Vullebout, Hélène, 2 mois,
VIÏT. BUTAYE.
le seul véritable se vend en paquets
bleus avec mode d'emploi).
Il s'emploie de préférence dans les cas sui
vants les affections de l'estomac de tou
tes espèces, le manque d'appétit, la gas
trite, les maux de tête, les étourdisse-
ments, les palpitations de cœur, etc. Ce
Sel Universel rend en outre d'excellents ser
vices en matière culinaire, notamment pour la
cuisson des légumes durs tels que pois et fê-
V(.s employé pour la confiture des fruits, ;l
économise le sucre il empêche le lait de
tourner et le beurre de rancir. Méfiez-vous
des contrefaçons de mon produit, le seul qui.
ait fait ses preuves.
En vente dans toutes les bonnes pharmacies
et drogueries.
Fabrique de produits pharmaceutiques,
EMMERICH s/RHIN.
A tous ceux qui, p :r un refroidissement ou une r plilion de Peslom »c. par l'usage d^alimenls diffi-
cilesà digérer, trop chauds ou trop froids, ou p»r une minière de vivre irrégulière, se sont attiré
uue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
ou recommande par la présente un bon remède domestique dont la vertu curative a été éprouvée
depuis de longues années.
G'est le remède digestif et dépuratif le
Ge Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et dn bon vin. 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans être purgatif. 11 écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Krâuterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent étouffées
dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes forts, mordants
et ruinant la sauté. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ardeurs dans le gosier, f/a-
tuositè soulèvement de cœurvomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies Chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi.
1^*1 COIlSl I l)«ll IOI) toutes ses suites désagréables telles que coliques, oppression
I 4 battements de cœur) insomnies, ainsi que les copgestions au foie
la rate et les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krau ter/rein Le Krâuterwein empêche toute indigestion, donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître de I estom ic et des intestins toutes les matières mauva ses par une légjre selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, «rime consti ution incomplète du sang et n'un élut i
maladif du foi>'. i ors de manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux émotions, de fréquents j
maux de tète, insomifle. les malades dépérissent souvent doucement. Le a Krâuterwein donne une j
impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie. I.e Krâuterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et l'abmentalion. raffermit les tissus, hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. De nombreuses attestations et j
lettres de remerciement le prouvent.
Wervicq, Commes, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
nes, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
petites localités de la province de la Flandre Occidentale et de toule la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krâuterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Mon Krâuterwein u'est pas un remède secret il est composé de via de Malaga 450.0. esprit
vin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 240,0, jus de sorbier sauvage 150.0. jus de cerises 320.0.
leiioiiil, nuis, auuee. ginseng araéric, racine de geuiia; e. racine de ca'mus aa 10.0. Mêler ces sub-
