D'OSTENDE.
PENSIONNÂT
FOUR LES MALADES
ATTENTION
Athénée Boyal
État-Civil d1 Ypres,
HtnNIEÎ) DU. g DE HAÏE,
De notre correspondant
d'Oslende.
C. V.
Théâtre des Galeries
Tournée Coquelin aîné.
Chronique judiciaire.
Incendies. Procès.
Bâtiments.
11
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MLILB,
(le Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir l.* con
sulter qu il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez, l'ancien dentiste
Maurice M FIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres d< puis
16 "lis die/. Veuve V
KF.MMF.L, Grand'Place, 5 (mai
son lennée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
a Ccurcelles.
SE L'SSTOMâe.
Krauterwein de Huherl Ullrieli
La constipation
l igure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
i
.e Krauterwein se Ies plurmacies MeniDi
vend en l,outeilles fr. 2-50 et 3-50 dans
tocrhe, jusqu'à ce qu'au XYFsiècle.il
devint la propriété d*1 la maison de
grvarde. qui l'occupa pendant plus
je'deux siècles, jusqu'en 1741. De
puis ce moment le château connut
des vicissitudes diverses, et il avait
vu défiler plus de vingt-quatre pos
sesseurs lorsqu'en 1875, M. A. Mer
ghelynck l'acheta, le restaura et
sauva ainsi d'uDe destruction cer
taine un de3 plus intéressants châ
teaux flamands du XVII siècle.
B La seconde parti du livre est con
sacrée la description du foncier du
manoir, de ses dép mdanc ;s, des ren
tes qui les grevaient. Les bâtiments
actuels furent érigés l'emplacement
du château qui fut détruit, lors des
troubles religieux, en 1584. Les ditté-
rents plans, qui accompagnent cette
description, la rendent plus saisissa-
ble et plus intéressante encore
La troisième partie, enfin, contient
la généalogie des ditiérentes familles,
consciencieusement établie d'après
les textes, et tout particulièrement
eeJJa des maisons de Valuwe (1219-
1684) et de Bryarde (1298-1741). On
se félicitera de voir suivre en appen
dice les multiples pièces justificati
ves de ces diverses généalogies.
Deux tables, l'une, table détaillée
des matières et des pièces annexées,
l'autre, table des noms de personnes,
permettent au lecteur de se mouvoir
travers ces deux grands volumes,
avec toute la facilité désirable,
g Nous ne pouvons nous empêcher
de féliciter l'auteur d'avoir mené
aussi bonne fin, avec autant de mé
thode, de conscience et de clarté, la
monographie historique de son ma
noir féodal de Beauvoorde On eon
naît le grand mérite qu'il s'est attiré
déjà par la restauration de l'hô'el de
i la famille Merghelynck, Ypres. Eu
i restaurant le château de Beauvoorde
avec goût et intelligence, en lui con-
i sacrant une monographie historique
t détaillée, M. A Merghelynck a forcé
une fois de plus la reconnaissance de
tous ceux qui s'intéressent l'art,
i l'histoire et l'archéologie.
G. Des \1arez.
Archives Belges Revue critique
d'historiographie nationale sous la
direction de G. Kurth. fascicule du
25 Avril 1902, page 64
Jamais année balnéaire n'est sur le
point de clore comme présentement
Osteude. Eu dépit de la température
revèche qui n'a cessé de sévir sur la
côte, l'affluence de visiteurs a dépassé
celle des années les plus prospères.
Certainement les circonstances ont fa
vorisé cet état de choses visites roya
les et princière8, raid militaire etc.
Mais ce que l'on doit nos édiles et
en particulier an directeur du Kursaal
est inappréciable. Nulle part on n'a
réussi, comme ici. accumuler de fes
tivités interrompues de toutes sortes
harmonies locales et étrangères, sym
phonie avec 120 musiciens, concerts
artistiques, sociétés chorales,représen
tations théâtrales, soirées dansantes,
exhibitions d'étoiles du chant, de l'ar
chet et du piano, coocours de toutes
espèces sur terre et sur mer, feux d'ar
tifice, que sais-je
Eu voulant énumérer et décrire tout
cela, on est tenté de rappeler cette
apostrophe de Boileau au Roi-Soleil
Louis, cesse de vaincre, ou je cess
d écrire r Et cela durera jusqu'au
dernier j0Ur du présent mois
Les bruits les plus divers circulent
nu sujet de la solution de la question
ardue des jeux.
Ils sont trop optimistes pour être
vraisemblables. Mettons notre confian
ce dans notre Souverain dont tout le
bien qu'il a fait Ostende est un sûr
garant, de la façon dont il saura conci
lier les intérêts les plus divergeants,
au grand bien de sa plage préférée
BRUXELLES
M. Moncharroont, l'habile impressa-
auquel nous devons en dernier lieu
Jes représentations le M*118 Blanche
-Foutain s Yvette et de Gernier et sa
troupe, nous réservait pour la fin 5
représentations de Coquelin aîné et de
M. Jean Coquelin, entourés des meil
leurs artistes de la Porte S' Martin,
M®11® Gilda Darthy, MM Volny, Du-
quesne, etc Le grand artiste sur le
mérite duquel nous n'avons pas re
venir, sou laient étant connu de ton*,
jouera
Le Dimanche 21Les Précieuse.-,
Ridicules et Tartufe.
Lundi 22. La Joie fait peur et l'A
venturière.
Mardi 23. I Le grand succès
Mercredi 24 Cyrano
Jeudi 25. j de Bergerac.
La location est ouverte dès présent
pour les 5 représentations. On peut re
tenir ses places l'avance par lettre,
dépêche et téléphone, 486.
Nous avons le plaisir d'annoncer que
la Pilule du Dr qui guérit
eu si peu de temps l'anémie, la faibles
se, la pâleur, les pertes, etc., se vend 1
fr 75 dans les bonnes pharmacies du
pays.
-w.vjv: rs.-.-
Cour d'Assises delà Flandre Occidentale.
Voici la liste de Messieurs les jurés
de la Cour d'assises de la Flandre Occi
dentale, qui se réunira Bruges, en
session spéciale, le Lundi 6 Octobre
1902, 10 heures du matin, sous la
présidence de M. Van Wambeke, con
seiller la cour d'appel deGand.
Jurés titulaires
MM. H. VanOost, brasseur. Staden.
A Werbrouck, secrétaire com.,
Iseghem.
A. Opsomer, notaire, Conrtrai.
JVan Ruymbeke, bourgmestre,
Oedelem.
C. Timmery, changeur, Bruges.
G. Charle, ingénieur agricole,
Moorseele.
A. Vandeputte, secret, comm.,
Harelbeke.
0. Pottier, propriétaire, Ostende.
G- Declerck, négociant, Bruge*.
E. Vai. Eecke, constructeur,
Courtrai.
Ch.Cappelle, propriétaire, Meuin.
O. Jonnaert, négociant, BrugeH.
C Van Gai 1 lie, notaire, îd.
T. Verhainme, échevin, Deerlyk
V. Stabels, négociant, Courtrai
Bon A. van Caloen, propriétaire,
Lophem.
E. Florin, fabricant, Courtrai.
A. Vuylsteke, brasseur,Ghelnwe.
Fi. Valcke.fabricant, Poperinghe.
J. Decannièri\ conseil, comm..
Courtrai
E. Moulaert, entrepreneur, id.
J Goethals, propriétaire, id.
Ch. Vereeck'-. rentier. Tliourout.
S. Noif. rentier, Courtrai
Chevalier E. de Vnère, bourgm.,
Beernem
J Caillian, brasseur, Furnes
A. Dezntter. savonnier. Courtrai
A. Piete'rs, propriétaire, Ostende.
Th. Lahens, brasseur, Lichtervel-
de.
J. Cornelis, docteur en droit,
Thielt.
Jurés supplémentaires
MM A. De Graeve, brasseur, Bruges
Ch. Casier, négociant, id.
P. Van Mol, ingénieur, id.
D. Meyer, négociant, id.
placé sons la haute surveillance de
l'Administration communale.
Locaux superbes.
Nombreux succès concours géné
ral. examens universita res, examens
pour I administration des chemins de
fer. etc., etc.
Cours spéciaux gratuits français
agronomie, notions maritimes con
struction navale.
Concours général de 1901 i l dis
tinctions dont 2 prix d'honneur et
un prix.
Pour renseignements, s'adresser
an I>ii*ectt»iii* s F. FOL RMARIER-
DUMON.
-- -
Aux abossés. Si vous souffrez de
la tête (douleurs, congestions, vertiges,
migraines employez la Pilule Wal-
tlit*i*y et voua aurez de suite la tête
libre et calme.
En cas d'incendie ou de procès, adressez-
vous de préférence pour l'expertise M Ju
lien De Cock, liigénieur-Arcbiiecie-E perl.
Quai des Moines, 28, tiand.
Comme il fait journellement des experti
ses. il a acquis uue expérience, dont ses clients
profilent. Il se charge aussi des plans et devis
pour la construciion de maisons ou n'importe
quelle bàtise.
Si on possède le terrain, on vous prête l'ar
gent pour bâtir on prèle aussi l'argent pour
acheter des immeubles, le tout des condi
tions excessivement avantageuses. Demandez
des renseignements qui vous seront donnés par
retour de courrier et gratuitement.
Cofl'ee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
du 12 au 19 Septembre 1902.
Naissances
Verhaeghe, Julien, rue de Lille.-
Verwaerde, Jérôme, rue des Boudeurs.
Jacques. Polydore, rue de la Cra-
paudière. Knockaert-, Léopold, rue
de Dixmude. Verbeke, Michel,
Kalfvaart. Verbeke, Rachel, Kalf-
frfHHi
vaart Vanmaekelbergh, I'harilde,
rue de- Boudeurs. - Vanoverberghe,
André, Nouveau Chemin S1 Martin.
Mariage
Paradis. Jean, terrassier, et Gillot,
Stéphanie, repasseuse.
Décès
Thinfays, Guillaume, 4 mois, rue
de la Bouche. Ossieur, Emile, 1 1/2
an, rue des Boudeurs Belettre,
Emile. 63 an3. garçon brasseur, époux
de Tremery. Rosalie, rue Longue du
Marais. Martein, Jules, 34 aus, pla-
fonneur, époux de Ampen, Romanie,
chaussée de Menin. Debey, Rosalie,
82 ans, sans profession, veuve de Lo-
xvier, Charles, rue de Menm.
D'hondt, Jean, 11 mois, Zaalliot.
Lauwers, Servais, 46 ans, boulanger,
époux de Declerck. Léonie. rue du
Verger.Verwaerde. Jérôme. 4 jours,
rue des Boudeurs. Talon. Daniel, 2
mois, rue du Passage. Mersy, Vir
ginie, 84 ans, sans profession, veuve de
Vandamme, Charles, rue S'e Godeliève.
TOURBE-MELASSE, brevet Schwartz,
36/40 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
11 <- r 11 r r institut prive
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courceli.es, esi chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Footaine-
l'Evêque. Téléphone 23.
rs.
X
o
X
X
z5
O i'5 O O O O O O
Oi-OOOOOsO
OO^OOQf—
-ri "O <0 «O 90
m
OSOOOOC.OO
JTÎtîlOOOOOCC
1- S* o O O O
o o o
o CD O O o O Ci
o o o o C
O O O o O
s
cr
D
c CD
■Z2 c t- .tfl
S .2 S s
A Ions ceux qui, pu- un refroidissement on une rép'ition de l'estomac. par l'usage d'aliments difli-
ciles digérer, irop chauds ou trop froids ou p ir oae in ioière le vivre irregitlière. je sont attiré
une maladie d'csluuiae telle que
Catarrhe d'estomac, crampos d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
ou recommande par la présente un bon r inède domestique dont la vertu curative a élé éprouvée
depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krà'iterwi'in est préparé avec de bonnes herbes, reconnues comme
euratives, et du bon vin H fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme sans ê're purgatif. Il écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par I emploi opportun «lu Knuterwein les maladies «l'estomac sont le plus sonveni étouffées
dans leur g« rme et on ne devrait p is hésiter de p éf r.-r .son emploi d'autres remèdes forts, mordants
t iniii i*it la santé, l'oris les sy mpiùme«, le'.s que maux de tête, renvois, ardeurs dans le gosier, f/a-
tuosité soulèvement de cœur vomissements, etc., et qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d estomac cisp.i Puissent après un sent emploi
Mes «es rites désagréables telles q le coliques, oppression
battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
a la rate et les affections hémorrhoïdales sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
krautervein Le Krauteiwein etupèch- toute indig - si ion. donne un essor au système de diges
tion et fait disparaître «le l es oui el «I iule oins toutes les m ilières raauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite <1 une mauvaise digedi m, d'une cnnsli ution incomplète du sang et «l'un état
maladif du foi-, i or* inanq n comp'et «l'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de fréquents
111 au* de insomnie Is 111 ilades dépérissent souvent doucement. Le Krauterwein donne une
impulsion nouvelle a li nature La plus «affaiblie Le a Krauterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et I al.ment a tion. raffermit les tissus bâic et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et-dorine aux malades <1.: nouvelles fore s et un nouvelle vie. De nombreuses attestations et
lettres de remerciement le prouvent.
jvVorvicB -omines, Warneton, Poperinghe. Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
Iiijs, Ar.nantières, Bailleul, .iwisi que dan* les pharmacies de toutes les grandes el
J 'tues ocaliiés de la province de la Flandre Occidentale et de toule la Belgique.
En outre, le- pharmacies d Ypres expedieni aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
&e méfier f/t's contre façon
Exiger t - Krnuterxvein <le llubevtTJllfioli
Mon Krauterweiu ajesl pa, lln P,.mè ,rrrcl CIimpnsé de vi„ de MaUga A50.0. esprit
icviu 100.0, Sîlyccr,ne 100.0. vin roi.,;.--J Ut il. j„5 Je tu.bicr.Savage 150.0. jns de cerises SîO 0
feuo„,i, „1IS. auuec g.nseni; amèneracine de e .arinc <le c.ilmus aa 10 0. Mêler ces sub-
