attention
POUR LES MALADES
État-Civil d'Ypres,
Le repavage
Examen.
Les pompiers Audenarde
Acte de probité.
Harmonie Communale.
<;*--<
Commissaire de police.
Habitations ouvrières.
Hr nuire institut privé
cKNkO OU. I»; DE HAÏE,
DE L'SSTOMAC.
t Kiàulerweiii (le Hubert Ulrich.
Figure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
'e méfier tics contrefnçon*
prlt 11 a ren in hommage aux pre
miers défenseurs de l'enseignement pu-
bl,c et en particulier Alphonse Yan-
Ln Peereboom. ce gloneax entant
r Y près M. Logie a terminé par une
éloquente apologie de l'instruction, in
sistant sur la nécessité d'ouvrir l'intei-
ligence de l'ouvrier, du prolétaire.
djes acclamations ont-al lé le véné
rable président. M. Vercamer, qui
gvait préparé un court historique de
l'école moyenne
Après que de» récompenses spéciales
eurent été remises aux lauréats du der-
uier concours général, le vin d'honneur
circulé. Et la gaité a repris de plus
belle.
La fête s'eet continuée par la visite
des locaux, bleu changés depuis
notre temps De vieilles photogra
phies desclasses de jadis étaient appen-
dues aux murs, et leur vue a réveillé
nouveau quantité île piquants souve-
venirs de même les noms incrus
tés dans les vétustés pupitres. Tout ce-
ja ne nous rajeunit pas. hélas
L'après-midi, un -plendide banquet
confié aux bons soins de \!Ue Julia
Aelbroucq, dont le charme et la grâce
égalent le talent nous a ramenés
dans les vastes salons de l'hôtel de la
Obâtolleme. Menu délicieux, vins dé
lectables
C'est ici que vraiment l'on s'est
amusé Naturellement, au dessert, plu
sieurs toasts ont été portés, ruais je
me suis permis de ne pas les sténogra
phier dame il y avait là une certai
ne carte d'or Tout au plus si j ai no
té les noms des toasteurs: M Gorris-
sen, vice-président de l'Union des An
ciens Elèves M. Maerten, ancien pro
fessenr, nctuellemeui Bruges M
Vercamer, fils, au nom de son père,
profondément emu M. Bussers, di
recteur de l'école M. le représentant
Nolf, etc
Bref, la journée fut parfaite en tous
points. Il avait, été convenu qu'on ne
ferait pas de politique on n'en a pas
fait. Mais chacun, j'en suis sûr, s est
senti au fond du cœur un amer regret,
en pensant aux croque morts qui siè
gent la mairie, ces cléricaux de
malheur qui, aux yeux des anciens élè
ves du collège et de l'école moyenne,
se sont créé de> torts impardonnables
en supprimant ce bon vieux collège
communal dont la fondation remonte
1777 et qu'ils fermèrent en 1893.
Mais tout espoir n'est pas perdu
sachons attendre le moment est. peut-
être plus prochain que nous ne le
croyoos, où le vaillant drapeau bleu
reviendra flotter au sommet du beffroi,
où le carillon clamera, plus vibrant
que jamais, les fanfares de la délivran
ce, de la liberté Alors, comme a dit
le poètb
Ypres. tn reviendras ce que tu fus
naguère
(Réforme). Emile Mathy.
Le Journal d) Ypres est désireux de
counaître notre appréciation sur le re
pavage de la grande voirie soit,
soyons de bonne composition nous
approuvons dans son ensemble le tra
vail fait seulement nous ten >ns ob
server d'abord, que dans la rue de
Lille les sept mètres carrossables ne
6ont, pas suffisants, il aurait fallu au
moins huit mètres puis nous trouvons
que les changements l'entrée de cette
rue. sur la Grand'Place, sont tout sim
plement déplorables.
Les Halles, qui se trouvaient déjà
trop bas. se trouvent maintenant dans
un bas-fond; c'est réellement fâcheux;
avec un peu de bonne volonté, on au
rait pu rendre moins sensible la pente
brusque qui défigure tant cette partie
de la Giand'Place on pouvait baisser
la rue de Lille.
Quant aux arbres tant désirés par
notre aimable Maïeur, nous sommes
loin de partager son axis nous aussi,
avons été Courtrai et franchement
nous n'avons obtenu, au sujet de la
plantation des rues, que des plaintes
amères de la part des riverains.
Tous trouvent que dans une rue de
commerce, les arbres produisent un
effet déplorable sur les couleurs et ob
acurcissent bien avant l'heure les ma
gasins
Sur une place, des arbres, c est ad
missible mai dans une rue de la lar
geur des nôtres, c est tout bonnement
absurde.
N d I. R Mais ce qui notre avi*
s'oppose surtout planter la rue 'e Lille.
C'est avec une vive satisfaction que
nous avons appris le nouveau succès
remporté par M All»«»rt Lcicvrc,
ancien élève de notre Ecole Moyenne
et du Collège Moderne.
Sur 78 élèves s'étant présentés pour
les armes spéciales. M All»ert L.e-
fèvre a obtenu la 5e place.
Nous félicitons bien sincèrement M.
Albert Leièvre de ce magmfique
succès et nous lui souhaitons un bril
lant avenir dans la carrière des armes.
Il paraît qu'ils s'y sont bien con
dults les pompiers d'Ypres On en
parle honte
Nous aurons probablement tous les
renseignements pour notre prochain
numéro.
En attendant nous sommes curieux
de savoir ce qu'a coûté en faux frais et
tn réparations d'équipements cette sortie
des braves pompiers.
Jeudi dernier la'femme de Théophi
le Bories, domestique de la Société des
Anciens Pompiers, a trouvé sur une
chaise en l'église S' Martin, après le
service célébré en l'honneur de feue
notre Reine une liasse d'actions et d'o
bligations Celles-ci appartenaient
v.it* de Ghelcke.
L'honnête femme a reçu une belle
récompense de Mlle de Gh Icke pour
son acte de probité
-~-->oOSt^x-
Le concert qui avait été annoncé
pour le Mercredi 1' Octobre, aura lieu
le Dimanche 5 Octobre, aux Halle*,
étage (entrée par le Marché Bas),
midi
Le traitement du commissaire de po
lice d'Ypres est fixé 3,000 francs.
L'anémie, la pâleur, les perlesles
épuisements, sont de suite guéris par la
Pilule du D1' qui se vend 1
fr. 75 dans les bonnes pharmacies.
Pour recevoir franco, envoyer le prix
L Pirard, Verviers.
On nous écrit de Ghistolles, le 26
Septembre
"C'est surtout l'initiative privée
qu'on doit l'amélioration des maisons
ouvrières. Nous avons pu nous en ren
dre compte Ghistelle-, la plus belle
et la plus riante commune voisine du
littoral, où M. de Beaucourt fait preu
ve d'autant de goût que de talent. En
effet, non content d'avoir fourni aux
ouvriers plus de cent vingt-cinq mai
sons en moins de trois ans, maisons de
style flamand et de style anglo-rusti
que, formant ainsi une cité ouvrière
modèle, il a osé introduire le genre
Crescent, c'est-à-dire une suite d'habi
tations en amphithéâtre avec joli squa
re. Il nous est avis que c'est là un bel
exemple suivre, d'autant pins qu'il
obtint l'an dernier des diplômes d'hon
neur et des médailles d'or aux expor
tions de Paris et d'Ostende. Le créa
teur de Ghistelles-Extension voudrait
qu'il y ait une entente intercommunale
dans notre Westflandre non seulement
afin de faire précéder toutes les nou
velles constructions d'un jardinet de
cinq mètres, mais aussi pour inculquer
chez les paysans le goût prononcé pour
la verdure. Qu'on prenne exemple sur
1'Augleterre où toutes les façades sont
fleuries, garnies de vigne vierge. Un
concours annuel faciliterait la tâche
ne s'imposeraient les administrations,
uart border les routes d'arbres
c'est que r.ous craignons fort que cette rue,
qui est une des plus belle-* de notre ville, ne
perde par le fait même tout son caractère.
Des plantations dans des villes modernes,
soit mais pas dans des rues dont toutes les
faça 'es sont de véritables monuments C'est
absurde.
C'. st comme si l'on plantait des ambres le
lonsr des Halles.
essence rapide il y a beaucoup faire
dans cet ordre d'idée aux environs du
littoral et lutter contre l'opiniâtreté
des paysans.
Tous les médecins sont d'accord pour
reconnaître que la Pliule antiglaireuse
Waltliéry n'est pas seulement un
purgatif sans pareil mais aussi un re
mède sonverain contre la plupart des
affections surtout contre les maux de
lête, In migraine, les mauvaises diges
tions. la constipation. etc.
Les enfants
Mais qui c'est qui t'a fait ce large
pâté d'encre sur ton cahier
Papa, je vais te dire tu sais que
j'ai un nègre côté de moi, l'école
Eh bien c'est lui qui a saigné du nez
- - mroOfyyf-tvc-
Pour éviter tout** erreur, le
(ici)tisic Maurice M El EH,
(le Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
leqm I il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa deue lire.
Il les prie de bien informer
s'ils sont elle/, i ancien dentiste
Maurice MKIE.lt, de Court rai, qui
est consulter près depuis
B6 ans chez M"" Veuve
IvkMYikk, Grand Phn e, (inai-
S'in fermée) les Lundi, Jeudi el
Samedide 9 4 h
Il n'uni frère, ni fils, ni parenl
chargé de représenter sa maison.
Coffee Wafers De Beukelaer chers mais
exquis
Une remarque, d'ailleurs, assez
digne de fixer l'attention, écrit M.
Prud'homme dans un rapport adminis
tratif sur la misèrp Pari.-, c'est que
tous les aveugles qu'on rencontre dans
les rues habitent ordinairement des hô
tels borgnes.
TOORBE-MELASSE, brevet Schwartz.
36 de sucre nourriture de 1er ordre
pour chevaux ei bestiaux. Beaudoin et Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages,
Tourbe litière.
a O'urcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye.
spécialiste pr hernies
Plusieurs milliers de guéri sons sans
un seul insuccès depuis 10 ans Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fonlaine-
l'Ëvôque Téléphone 23
du 26 Septembre au 3 Octobre 1902.
Naissances
Deraedt, Marte, rue d'Elverdinghe.
Baelde, Bei the, rue des Tuiles.
Luyten, Gaston, rue G. de Stuers.
Bossaert, Marguerite, rue Nazareth.
Derudder, Martha, rue Vieux Belle-
waerd. Proot, Marie, rue d'Elver
dinghe. Debruyne, Gérard, rue de
Dixmude. Decadt, Berthe, Hoorn-
werk
Mariage
Brusselmans, Jules, maréchal des lo
gis au 2e régiment de chasseurs che
val. et Vereecken, IJharaïlde,tailleuse.
Décès
Leere, Mathilde, 79 ans, sans profes
sion, veuve de Garnier, Amand, rue de
Menin. Lahousse, Rachel, 20 jours,
rue de l'Ecuelle. Bartier, Ange, 90
ans, sans profession, veuf de Derveaux,
Barbe, rue de Lille. - Verhoest, Gas
ton, 6 mois, rue Frezenberg. Eve-
raet. Irma, 10 mots, chaussée de Zon-
nebeke. Durnez, Pierre, 48 ans, tis
serand, époux do Uerudder, Florence,
rue de Menin.
tfl
0
U
*0
-a
o
a3
M O
0
0
c
O O
-A
0 O
c/:
Vj
Z <34
cr - o
-
0 u
-
c ai -
îz o
fil
X G
S
j=
z
ooooooo^
OOOOOKSO-r*
O SO O O O co
O O O OG
<5^1
OOOOOC-O^
000000030
o o r- o
o o
ts-l
o o
T* O
o o o o o o dis
O O O O o
o T4 O O 0 oo ce
3
c*
H
z
x
se
z
W
Ci
H
Cd
y)
z
<0
-a
3
O"
S V - S JS
i .5» .2
i- a> - c -s o U
c*. yj -eiiiao
A tous ceux qui, pu- un refroidissement ou une r;p'ition <1.; l'estomac, par l'usage d"alimenls diffi
ciles digérer, trop chauds ou trop froids ou par une m i »ièr«i le vivre irrégulière. se sont attiré
une maladie d'estomac telle que
éprouvée
;r
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
011 recomm-inde par in présente un hou r« mède 'oniesliqne dont la vertu cur.ilive a
depuis d.- longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Kràuterwein est préparé avec <1 -> bonnes herbes, reconnues comme
curatives, et du bon «m 11 fortifie et vivifie tout l'organisme digestif
de l'homme san3 être purgitif. 11 écarte tous les troubles des vaisseaux
sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles la santé et agit
avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon sang.
Par l'emploi opportun du Kr.iutcrwein les maladies d'eslo.nac sont le plus soitveui étouffées
dans leur germe et on 11e devrait pas hésiter de préf rer son emploi h d'autres remè les forts, mordants
t ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ardeurs dans le gosier ffa-
tuositè soulèvement de cœur, vomissements, etc cl qui sont encore plus violents quand il s'agit de
maladies chroniques d'estomac «tisp.irjissenl après un seu! emploi.
41 COI)si I D'il ÎOII 1 ,outes >es s 'lrs «^sagPMblcs telles que coliques, oppression
r battements de cœur, insomnies, ainsi que les congestions au foie
la rate les affections hémorrhoïda/es sont guéries rapidement et avec douceur par l'emploi du
Krautcr ein*. Le Krnuterwein empêche loute i'»dig stiou d unie un essor au système de diges-
li n et fait disparaître de I esu»m m et des inte^ius t mies les m itières mauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digesli »n, d'une cotisti ution incomplète du sang et «l'un état
maladif du foi i ors de in-inqu complet «l'appétit, aff liblisscinent nerveux émotions, de fréquents
maux de léie, insomiile l«'S malades dépérissent souvent doucement. Le Krautervvein donne une
impulsion nouvelle la na<ure la plus affaiblie I e Kranterwein augmente l'appétit, active la di
gestion et l'ai;mentation. raffermit les tissus hâte et améliore la formation du sang, calme les nerfs
agités et donne aux malades de nouvelles forces et une nouvelle vie. Ile nombreuses attestations cl
lettres de remerciement le prouvent.
I p Krbiilerwein m» vend en bouteilles fr. 2-30et3-50dan*
l^( ■VIctllM I III Si. (.11(1 |es pharmacies d Ypres, Menin,
IWervicq, Comin^s, Warnèfcan, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Roulers, Houpli-
laes, Armsntières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de toutes les grandes et
|;>etites loc aliiés de U province de la Flandre Occidentale et de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bouteilles
de Krautervvein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger Kriiiiierwei» de Hubert Ullrich
Vnn kraulernein n'est pas un remè.le -ecrel il esl cimpnsé de vin de Malaga 450,0. esprit
le vin 100 6, glycérine 100.0. vin rougeS40,0. jus de sorbier, uvage 150.0. jus de eerUes 3S0 0
fenouil, anis. au.ièe ginseng amerie, racine de genliai e. racine de calmas aa 10 0. Mêler ces sub-
