Cartes de Visite
M
Y P R I A N A,
ATTENTION!
A VENDRE"
A LOUER
Concert.
Versierende
Muurbekleedingen
van JOSZ.
Le nouveau Larousse
illustré
HtHNIEo bl\ D- DE HAYE,
pour 1903.
État-Civil d1 Ypres,
Belle et Grande
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS.
VILLE DE POPERINGHE.
Société Philharmonique.
RÉPÉTlTinN-CONCERT
Wervieq.
Bien joué.
Triomphe libéra)
en Suisse.
L'éleclricilé dans
le pétiole.
Occasion Occasion
Cinq volumes parus.
Mo ni leur de lu lt ourse
Calendriers elTe'uiIlei\
Mementos
el Agendas de bureau
et de poche
DE COMMENCE
sur la Grand'Plaee
A YPH2S.
Pou r renseignements
s'adresser au Notaire Rey-
WKRT Ypres.
Non® donnons ci-après le program
me du Ooncert suivi de Redoute qui
aura lieu demain Dimanche, 7 heures
du soir, au local de la Société.
Ie Partie
1. Clairons en avant, pas redoublé.
Van Perck.
2 Symphonie cantate, Mendelsolin.
3. Fête aux flambeaux, ouverture.
Wettge.
4. La Walkyrie, fantaisie. Wagner
2e Partie.
1. LES CHOUETTARDS,
duettistes élégants transformations
1° Les parfaits chouettards.
2° La fin du siècle.
3° Les cavaliers copurchios.
2. Air varié pour clarinette, par M. F
Lebbe.
3. Romance par M. E. Bartier.
4. Air variépour saxophone, par M. A
Jacobs.
5. LES CHOUETTARDS,
duettistes élégants transformations
extraordinaires.
1° Les petits gages.
2° La bande des siflieurs.
3° Les hussardsbleus^époque 1792).
4° Un voyage mexicain.
3e Partie.
lt E 1> O U T E.
Piano de la maison Selignian de
Bruges.
7* V I S.
Le Banquet annuel l'occasion de
la S18 Barbe aura lieu au local, le Di
manche 7 Décembre prochain, 1 1/2
heure précise.
Le prix du couvert est de 5 francs,
une bouteille de vin comprise.
Les membres de la société qui dési
rent participer ce banquet sont priés
de se faire inscrire chez M. l>eliol-
IniKloi'-lInrtccl, limonadier.
La liste de souscription sera défini
tivement close Jeudi 4 Décembre 1902.
Comines-France.
Dimanche 7 Décembre 6 heures,
aura lieu en la sal'e de l'ancien tissage
Logie Hovin, l'occasion de la S1 Ni
colas. une soirée récréative au
profit de l'œuvre du sou îles Eco
les laïques.
Programme de la fête Concert vo
cal et instrumental. Tombola, Grand
Bal. h ombreux intermèdes amusants,
bataille de confettis.
Le prix du billet d'entrée donnant
droit au tirage de la tombola est de
0-50 cent.
Nous engageons fortement nos amis
participer cette fête. Outre qu'ils
viendront en aide une œuvre haute
ment méritoire, ils passeront une ex
cellente soirée.
Allez-y nombreux
«lu 30 Xovemliri' lf)02.
PROGRAMME s
1. Toujours g aiment, inarche militair".
Van Elslanile
2 Die fraii Meisterin, ouverture.
von Suppé.
3 La patrouille turque. Michaëlis.
4 Danse macabrepoème symphoniqne.
S1 Saëns
5. Marehe des nobles de Tatin bailler
II. Wagner
6 Pot pourri n° 3. Renaud.
7. Marchen ans schon r zeit. suite de val
ses. C Faust
A l'occasion de la Ste Cathérine la
société de gymnastique Les libres
Wervicquoîs donne une fête dans la
grande salle du Cheval Blanc chez
Madame Yve César Claeys, place du
Steenacker, le Dimanche j° iVovem-
bre 1902, J heures précises.
Nous engageor.svivement nos amis
seconder les efforts de nos gymnas
tes.
Les prix des places sont la portée
de tous.
ire place 50 cent.
2me place 25 cent.
Ou 'on se le dise.
OuO -
Le con-eil des mim-tres franç.is.
après avoir pus connaissance île la
brochure contenant le di-cour- pro
noncé par le cardinal Perraud. évêque
d'Autun, aux fêtes d'Orléans, diocours
blâmant violemment le gouvernement
au sujet de l'application de la loi auti-
congréganiste, a décidé de supprimer
le traitement de ce prélat, qui était de
10,000 francs. Bravo, cela apprendra
cet évêque respecter les lois de la
République.
Chers lecteurs A l'approche de
l'hiver je erois utile d'attirer votre atten
tion sur la différence qu'il y a entre la Pas
tille et la Pilule du D1' \VnItliéi*v. La
Pastille qui coûte un franc la boite est un
remède délicieux et souverain contre la
toux, les rhumes, les bronchites et les m iux
de gorge, tandis que la Pilule Walthèry est le
meilleur et le plus facile de tous les pur
gatifs connus.
Dans votre intérêt et celui de votre fa
mille, je vous recommande ces deux excel
lents remèdes qui se vendent dans toutes les
bonnes pharmacies.
Léon PIR\RD de Verviers,
Dépositaire général.
La semaine dernière ont en lien dans
toute la Suisse, les élections pour le
renouvellement du conseil national
La proportion des partis reste peu
près sans changement. Les radicaux-
libéraux conservent leur majorité
écrasante. Leurs candidats qui sont en
ballottage ont une forte avance. Les
socialistes sont en recul sur 33 can
didats, ils n'en font passer que 3 an
premier tour.
Voilà quatre pays, la Suède, la Nor
vège, le Danemarck et la Suisse, où la
majorité libérale des parlements, qui
était très forte avant les élections, est
devenue plus forte encore après.
Ces résultats nous font grand plai
sir.
Il n'y a plus qu'on pays catholique
en Europe, c'est le nôtre.
Soyons sans crainte, cela changera
bien un jour et alors ce sera pour long
temps, peut-être pour toujours.
(Revêtements décoratifs JOSZ).
Die muurbekleedingen besiaan uil dunne
zinken platen. beglansd met eene buigbare,
glanzende laag.
Versierd in allerlei trant en kleuren, zij ma-
ken de gleissteenen, liei maimer, liei email
na en vervangen voordcelig die stoffen voor
bel Itedekken van muren en zolderingen.
Die muurbekleedingeu bieden de voigen-
de voordeelen aan boven aile andere stoffen
die tôt het bemuren dienen
De prijs is 50 en voor sommige modellen
75 beneden den prijs van de gleissteenen.
Het gcrii g gewicln van 2 kilos per vierkan-
ten meter.
7.ij zijn volkomen dnurzaam en weêrslaan
ami aile, zelfs bedeilweerende wass liingen,
aisook aan aile gradeu van koude en warmte
van de luclit
Het vasimaken wordt spoedig, gemakkelijk
en net gedaau .11 aile jaargetijden op muren
en zolderingen van aile doorsnedeu, a!s vou-
en, pijlaren, enz.
De platen passen op elkanderen zonder voe-
gen. en de wanden die er mede hekleed zijn
bieden eene onafgelirokene. glanzende, spleet-
looze oppervlakie aan. heigeen, boven het ge
makkelijk nnderh >udeu, nog de waarborg
geeft tegen het indiingen der vochtiglieid, dei
kerfdieien en der zieklelevelingen.
Die platen zijn bijzinderlijk aan te bevelen
voor het bemuren van heenhouwerijen, keu-
kens, eetplaatsen, gangen, badkamers, vtr-
trekken, alsook voor liospilalen, ziekenkamers.
enz.
Voor aile inlichlingen zich te wen-
den toi Victor Bartier,
Franknjkslraat, 21, KO II THIJK, of
lot M Paul Iili*e, Hond-
straat il, Y PEU
entier dans la question d'éclairage, est
celle qui consiste donner au pétrole
le pouvoir éclairant de l'électricité. Ce
résultat merveilleux s'obtient l aide
des comprimés électriques
Il suffit de placer un comprimé au
fond d'une lampe garnie préalable
ment de pétrole pour oliîHiiir dè- qu el
le est allumée le pin - l»e| échu mm' que
l'on puisse imagin-r t cela .-ans le
moindre danger Tomes I"- lampes
pétrole et essence sont, unli-ahle-,
pins de fumée, plus de suint' ment
La dépense pour 3 heures d'éclairage
est de 2 centimes avec une économie
de 25 °/o dans la consommation.
La Société de comprimés électriques
288, rue des Pyrénées, Paris, envoie
toute personne qui lui en fait la de
mande une provision de comprimés
pour 2 mois d'éclairage contre mandat
de 2 fr. 50, franco port et emballage.
Médaille d'or de Pe classe.
N'attendez pas jusqu'au dernier mo
ment pour commander vos
etdemandez lalibrairieE.Enmliîii-
AIatli«*c, 53, rue «le I>lxiiiu«l<»,
Ypres, un SPECIMEN imprimé en
caractères haute fantaisie ou litho-
graphiè en gravure extra fine.
TV - -
Une découverte scientifique qui ré
volutionne eu ce moment le monde
On peut se procurer au bureau du
journal Le l*i*oi;T*èsi, rue de Dix-
mude, 53, Yprès
dictionnaire encyclopédique universel
en 7 vol. grand in 4°, reliés «leiui-
ehagriii.
L'ouvrage complet sera cédé «les
conflit i 011* très avantageu
ses.
LE DICTIONNAIRE, qui permet de
se renseigner sur chaque chose instan
tanément et sans études préalables, est
devenu le compagnon obligé, l'auxi
liaire indispensable de tout esprit cu
rieux, le complément, pour ainsi dire,
de tout jugement saisi et de toute in
telligence ouverte c'est une mémoire
artificielle, toujours fidèle et prompte,
qui nous fournit, tout préparés, les
éléments de la pensée.
Journal Financier et Industriel
i année 3 fr. par
an
Le Moniteur de la Bourse publie les
listes complètes et officielles de tous les
tirages, tant belges qu'étrangers, pouvant
intéresser t'épargne belge, ainsi que la
date de paiement et des assemblées gé
nérales. la cote complète de la Bourse de
Bruxelles, celes des Bourses d'Anvers,
de Paris et des principales places étran
gères. Ainsi que la liste de la vente men
suelle des valeurs non cotées officielle
ment.
Le Moniteur de la Bourse sera envoyé
gratuitement, jusqu la fin de l'année,
toute personne qui prendra un abonne
ment pour 1903.
L'on s'abonne
L'A D M INISTR A TION
<li» •og rès d" près
53, rue de dlxaiude
YPRES.
s-: v i /v'VTf;
AU BUREAU DE CETTE FEUILLE
Notices, Etudes, Notes et Documents,
sur Y'pres,
par Alp. VANDENPEEREBOOM.
8 vol. reliés demi-chagrin
un prix exceptionnel de bon marché.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIEB.
(le Courtrai, a l'honneur d'i. -
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les jh rso ne s qui au
raient l'intention de venir le c«„u
suIter qu'il y .a un nouveau (JL.„*
tiste portant le même nom et a\,.(
l. qu I il i.'a aucune relati,»,
commerciale, qui vient V pros
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
S ils sont cite/ l'uie-ii-,, ,,tjNj
Maurice M I f 1 ('oui(|tll
est coiimjU. i 1 t n d pmk
16 ans chez M"" Veuve S y. N
K.E.MMEL, Grand'Plaee, 5 (niai-
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représi nter sa maison.
U r D M i rc INSTITUT PRIVÉ
a Ccurcelles.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haïe,
spécialiste p' hernies
Plusieurs milliers de guéri sons sans
un seul insuccès depuis 10 ans. Paie
ment après guérison. Le Docteur DE
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Evêque. Téléphone 23.
En vente au bureau du journal
Le Progrès.
du 21 au 28 Novembre 1902.
Naissances
Laçante, Marie, chaussée de Menin.
Beddeleem, Joseph, rue de Haerne.
Deleu, Jeanne, chaussée de Bruges.
Leroy, Louis, rue de Menin. Van-
heule, Florentine, rue du Passage.
Decrock, Maurice, Kalfvaart.Beyer,
Ivonne, rue de la Bouche. Nyssen,
Henri, rue de Lille Defrance, Ma
rie, rue d'Elverdingbe. Witterbecq,
Julien, Hoornwerk.
Mariages
Kesteloot, Pierre, paveur, et Bloo-
taoker, Hélène, servante. Grepeele,
René, terrassier, et Vollebout, Valen-
tine, ménagère. Six, Bruno, sans
profession, et Pappaert, Marie, sans
profession. Coucke. Victor, pâtis
sier, et Vanuxem, Marthe, sans profes
sion. Schmidt, René, ébéniste, et
Acke, Lydia, sans profession.
Décès
Pyck, Louis, G6 ans, cultivateur, cé
libataire. rue de Gourtrai. Desma-
dryl, Léonard, 73 ans, sans profession,
époux de Vanderhaegbe, Rosalie, rue
Longue de Thouiout. Decheivre.
Joseph, 80 ans, sans profession, céliba
taire, rue de l'Ecnelle. Frantzen,
Biancbe, 6 mois, rue des Boudeurs.
Mesure, Constant, 71 ans, sans profes
sion, veuf de Tresy, Florence, rue de
Dixmude. Moniez, Jules, 2 ans, rue
du Corbeau. Meert, Mathilde, H
ans, sans profession, épouse de Vander
Elst, Henri, chaussée de Poperingbe.
Werrebrouck, Adrienne, 5 mois,rue
de Terre. Doolaegba. Marie, 5 mois,
rue de Lille.
OU
DE GRE A GRÉ
M
Y y es, impr. LA MBIN-MA THER-
rue de Dixmude. 55.
