Chroniquedela ville.
Desagher Paeme,
ATTENTION!
a il
Entre compères
ÉTRENNES OFFERTES EN 1903,
par notre édilité,
aux habitants cTYpres.
Au Journal (l'Ypres l
AGENTS DE CH WGL,
8, RUE DU TEMPLE, 8,
YPRES
lerme el au comptant.
SOUSCRIPTION SANS FRAIS
Voulez-vous apprendre
un tait Important7
Au Journal d'Apres
M. Buyl.
Adjudication.
baiblcsse. qu6 de choses sous-en-
tend ce mot. Presque tous nous souffrons de
quelque faiblesse légère ou grave pouvant
engendrer bien d'autres malaises et même gâ
ter jamais notre existence Pouvez-vous dire
que tous les membres de votre famille sont
aussi loris qu'ils devraient l'être pour leur
âge? Laissez Mme Crabbe vous apprendre en
sa lettre ce fait important que toutes faibles
ses peuvent être vaincues et radicalement
chassées par l'Emulsion Scott, le meilleur re
constituant de Belgique
L'Emulsion Scott seule KUé_
Société de la garde civique
La Iuessive dit Gonie est
sans rivale chaque fois qu'il s'agit de
laver, nettoyer ou dégraisser.
Comiues.
Société
Les Infatigables
REDOUTE.
urniurc institut privé
ntnNItO DU D DE HAYE,
Ccurcelles.
Pour éviter tout'- erreur, le
dentiste Maurice M LIEU,
de Courlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez, l'ancien dentiste
Maurice MKIKK, de Courtrai, qui
est consulter près depuis
16 ans chez Mme Veuve V;\N
kKMMI.L, CJrand'Plaec, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni purent
chargé de représenter sa maison.
îZs-
je plusieurs années la population du dit
^blisseinent avait décru dans une propor-
n notable et qu'elle ne s'élevait plus
^rs qn'à 183 élèves, répartis en six clas
ses
La population de cette école s'élève au-
ourd'hui 272 élèves.
La tre année d'études comprend 69
élèves, la 2e 60 élèves, la 3e 51 élèves, la 4e
élèves, la 5e 33 elèves et la 6e 25 élèves.
Dans le courant de l'année écoulée, la
classe inférieure comptait vers Pâques 80
élèves pour décharger l'instituteur on fit
passer une partie de ses élèves dans les clas
ses supérieures.
Au mois d'Octobre dernier, la popula
tion de la ire année d'études étant de nou
veau excessive, on eut recours au même ex
pédient.
De sorte que les instituteurs des classes
supérieures ont des élèves qui n'ont pas
suivi régulièrement les cours et qui par ce
fait sont incapables de s'assimiler les matiè
res que le programme prescrit.
Cette situation ne fera que s'aggraver
par les inscriptions nouvelles qui se produi
ront au cours de l'année.
L'école se trouve donc en pleine désor
ganisation et le niveau des études s'en res
sent nécessairement.
La création d'une place de 7e sous-in-
stituteur s'impose la demande en a
été faite au Conseil communal mais celui-ci
se refuse y faire droit, en ajournant systé
matiquement la délibération qu'il aurait
prendre.
Monsieur le ministre ne voudrait-il pas
ouvrir une enquête sur les faits que j'ai
l'honneur de lui signaler et user le cas
échéant des moyens coercitifs que la loi met
sa disposition
En séance du 13 Décembre dernier,
ii a été question au sein du Conseil
communal, de l'intervention de la ville
dans les dépenses faire pour la res
tauration de l'église S1 Pierre.
Ces restaurations s'élèveront une
somme assez importante et le conseil
de fabrique sollicite de l'adrainistra-
fïou communale un crédit de 25,000 fr.
répartir entre divers exercices.
Au cours de la discussion, notre Pre
mier a reconnu que la ville sera forcé
ment obligée de recourir Vemprunt pour
couvrir les dépenses résultant des tia-
vaux faire pour la restauration des
Halles, de l'église S' Martin, de l'église
S' Pierre et de la tour de l'église S1
Jacques.
N'avibns-nous pas raison de dire que
les gros excédents que notre maïeur
fait miroiter aux yeux des contribua
bles ne sont que des trompe-l'œil et
que les finances de la ville sont dans
un état très précaire.
Malgré son fameux excédent de fr.
100,1 09-59 c.. notre sympathique
Maïeur nous gratifiera, en l'an de grâ
ce 1903, D'UN GROS EMPRUNT.
Allons chers concitoyens, un chant
d'allégresse en l'honneur du régime
clérical, que nous subissons depuis
1891.
Que des quatre coins de la ville par
tent les mêmes remerciments pour les
étrenne8 que le Père de la Cité se pro
pose d'offrir ses administrés
Le Journal d'Ypres a eu une excellente
inspiration en reproduisant notre article,
dans lequel nous disons que le premier ma
gistrat d'une ville, soucieux du bien-être de
ses chers concitoyens, a pour obligation,
avant de vendre de l'eau aux étrangers, de
leur procurer le strict nécessaire, ce qui mal
heureusement n'existe pas Ypres le
Journal d'Ypres a donné ainsi ses lec
teurs l'occasion de voir que le Progrès s'oc
cupe des intérêts de la ville, nous lui en sa
vons gré.
Nous ajoutons ce que nous avons écrit
précédemment que notre maïeur a méconnu
tout simplement ses devoirs en cédant de
l'eau la Société de la Flandre Occidentale
aussitôt qu'il était démontré que l'étang de
Diclcebusch ne fournissait plus la quantité
d'eau suffisante pour l'alimentation de la
ville, notre bourgmestre aurait dû relier
l'étang de Zillebeke la canalisation exis
tante et disposer de ses eaux soit pour un
côté de la ville, soit pour l'industrie.
Ce n'eut été qu'au moment où il eut
eté prouvé que les deux étangs reliés don
nassent un excédent régulier aussi bien en
temps de sécheresse qu'en temps de pluie,
<iue le bourgmestre eut pu disposer d'une
partie en faveur des étrangers dans l'état
actuel, alors que tous les habitants sont mis
la portion congrue, vendre de l'eau est le
fait d'un bourgmestre bout de ressources,
qui ne sait de quel bois faire flèche.
La discussion la séance du conseil com
munal de Samedi dernier a roulé sur l'état
florissant de nos finances, il a été même
question d'un emprunt et nous croyons ne
pas nous tromper en affirmant que notre
excellent administrateur M. Colaert a été
mis en minorité.
Courtage 1 franc par mille
Titres contre aro'ent.
Arg'eiit contre titi*os.
ENCAISSEMENT DE TOUS COUPONS.
a toutes émissions.
Renouvellement des feuilles de coupons.
RÉGULARISATION DE TITRES.
Transferts. - Conversions. - Échanges.
t
francs la somme valoir pour frais im
prévus est 800 francs.
Les soumissions doivent être adressées
au Commandant du génie par lettre recom
mandée, remise la poste le 24 Décembre
au p us tard
M.n*
M. Boone a félicité notre Premier de
son adressevraimentadroite
pour dorerla pilule qu'il veut
faire avaler, c'est-à-dire pour tourner
la questiou
M. Begerem a été aussi aimable que
M. Boone. Cet honorable conseillerne
se contente pas de promesses, il lui faut
des actes
M. Struye, l'austère M. Struye, a
rappelé M. Colaert la légalité.
Comme on le voit, le torchon brûle
Les journaux cléricaux, et notam
ment le Journal d'Ypresdans son n° du
6 Décembre, ont indignement attaqué
notre ami, M. Buyl.
Le Pelil Bleu du Vendredi 18 Décem
bre répond comme suit toutes les in
famies de la presse bien pensante
AI. ltu.vlet la presse cléricale:
Il ne se passe pour ain-i dire pas de jour que
M. Buyl, l'honorable député libéral d'Ostende,
ne soit l'objet d'attaques de la part de la pres
se cléricale de province on ne lui pardonne
pas la propagande active qu'il mène contre la
politique réactionnaire Depuis une dizaine de
jours, ces attaques ont pris une intensité
inouïe. M. Buyl est littéralement couvert d'in
jures et d'outrages, sous p'étexte qu'il aurait
décidé M Derahlon lire la Chambre des
extraits d'une traduction de la Théologie mo
rale de saint Alphonse de Liguori.
Indigné de la campagne odieuse menée con
tre M. Buyl, le député socialiste de Liège
adresse aux journaux une lettre d'où nous ex
trayons le passage suivant
c M. Buyl doit être mis hors cause. L'er
reur s'explique par ce simple fait qu'ayant éga
ré mes Extraits de la Théologie morale
ouvrage que je connaissais donc et que j'ai re
trouvé depuis j'ai demandé différents col
lègues des deux gauches s'ils ne possédaient
point par hasard celte brochure et M. Buyl
m'a obligeamment apporté son exemplaire. Le
lendemain, je retrouvais le mien... M. Buyl ne
m'a donc point instigué ce qui, d'ailleurs,
n'eût pas été blâmable, an contraire c'est
de mon seul chef que j'ai agi comme je le fais
depuis huit ans, bien avant que fût député no
tre excellent collègue d'Ostende, élu en
1900.
Nous verrons bien si la presse cléricale aura
la pudeur, sinon de rectifier, au moins de se
taire.
Est-ce que le Journal d'Ypres aura la
loyauté de retirer ses ignobles injures
l'adresse de M. Buyl
Samedi 27 Décembre, 10 heures du ma
tin, aura lieu au bureau du &>mmanda-it du
génie Ypres, Marché au Bétail, n° 16.
l'adjudication des travaux d'agrandisse
ment et d'appropriation du pavillon de l'ar
senal Ypres en mess pour officiers de l'é
cole d'équita'.ion.
Le montant de l'entreprise est 21.010
francs, le montant du cautionnement 2,100
BRUXELLES .Molenbeek. le 20 Juin 1901.
Depuis 4 ans je souffrais terriblement
d'une bronchite les quintes de toux
se succédant sans interruption me laissaient
exténuée. Impossible de reposer la nuit, aussi
tôt que je m'assoupissais j'étais prise d'étouffe-
ments. avec transpiration abondante. Je ne
mangeais pour ainsi dire plus, et je sentais mes
forces s'en aller peu peu. Après avoir em-
plové en vain quantité de préparations, je me
décidai prendie del'Emulsion Scoii qui, dès
le premier flacon, me procura un sensible sou
lagement en diminuant la fréquence et l'inten
sité des qu ntes de toux Bientôt je me sentais
revivre, les élouffcments disparurent je pus
enfin dormir, manger, les forces me revinrent
je suis guéiie.
Virginie Ciabbe, 24, rue Taziaux.
rit imitations ou substitutions ne guérissent
pas. De l'Emulsion Scott on a tout imité, ex
cepté son pouvoir de guérir. Un pêcheur por
tant sur son dos une grosse morue, voilà la
marque de l'Emulsion Scott pour éviter les
contrefaçons exigez donc le jlacon Scott avec
le pêcheur, votre guérison est ainsi assurée.
L'Emulsion Scott, qu'aiment, les enfants, est
parfaitement savoureuse et digestible c'est
une émulsion de la plus pure huile de foie de
morue avec des hypophosphiles de chaux et de
soude (les meilleurs éléments constitutifs d.i
sang, des os el des tissus). Elle est vendue,
dans toutes pharmacies, en flacons enveloppés
de papier couleur saumon.
L'abondance des matières nous force,
bien malgré nous, de remettre au prochain
numéro plusieurs articles d'intérêt local.
Nos aimables correspondants nous excu
seront.
Lettre de M. Galanclingénieur Lyon
Envoyez-nous encore trois boites de Pastil
les pectorales du Dr WaJtliéry. Je
m'en trouve très bien et ma femme aussi
pour guérir les rhumes, la toux et les maux
de gorge. Chaque fois que nous en avons
pris, une seule boite d'un franc a toujours
suffi
D'Y PRES.
Tir ordinaire
Vantlioll Henri,
Fui Julien,
Vermeulen Henri,
Gaimant Arthur,
Uegon Emile,
Butaye Arthur,
Froidure Robeit,
du 18 Décembre 1902.
23 20 23 20 25
20 25 25 25 20
25 25 25 25
20 20 20 25
20 20 25 20
20 2
25 20 20
15
25
25
20 25 20
9.5
2o
20
115
115
115
110
110
110
110
Nous regrettons vivement, de devoir ré
server pour notre prochain numéro, une
eonespondance qui ne nous est pas parve
nue en temps utile.
Expériences amies fûtes la clini
que du Dr H y t P i"i- Sur cas de
constipation piua 79 guéri uis radica
les obtenues ave.- a Pih e aniiglaireuse du
Dr Waltliéry. (Lire a <-e propos le trai
té de médecine de ce savant professeur).
Grande Fête de Gymnastique et d'Armes
organisée avec le bienveillant concours de
Mlle J. D. et MM. A. MAES et A. V.,
Amateurs, le DIMANCHE 21 DFCEM-
BRE 1902, 7 heures précises du soir, au
local (Café de la Bourse).
I» l< O G H A M M E.
V* PARTIE.
i° Ouverture pour Trompettes.
2° Mouvements d'ensemble mains
libres, par la 2e section.
30 Barres parallèles.
40 Mouvements d'ensemble mains
libres, par la lre section.
5° LA VENGEANCEDEPIERROT,
Poses plastiques en 8 tableaux
1° Leçon paternelle.
2° Pierrot déclare sa flamme.
30 Refus de Colombine.
4° Apparition d'Arlequin.
5° Colombine adore Arlequin.
6° Surprise de Pierrot.
7° La trahison.
8° La vengeance.
2me PARTIE.
i8 Barre fixe.
2° Mouvements d'ensemble avec bâ
tons, par la 2e section.
3° Romance par M. A. Maes.
4° Monologue par M. A. V.
5e Ballet Normand.
3me PARTIE.
Les magasins donnent un magnifique
calendrier par paquet Chocolat De Beuke-
laer 1-50 ou plus.
Guérison radicale de toutes les hernies,
en quelques jouis et sans bandages
pour toute la vie pr le Docteur De Haye,
spécialiste pr hernies.
Plusieurs milliers de guérisons sans
un seid insuccès depuis 10 ans. Paie- j
ment après guérison. Le Docteur de
HAYE, de Courcelles, est chirurgien-
chef de service l'Hôpital de Fontaine-
l'Evêque. Téléphone 23.
T0URBE-MELA8SE, brevet Schwartz,
36/40 °/0 de sucre nourriture de i" ordre
pour chevaux et bestiaux. Beaudoin el Bolly,
Waremme. Engrais chimiques, Fourrages'
Tourbe litière.
l
-
em T'
O
sï
JD
P
z
X
X
j
£=3
oooooooto
a©a©000©0^-
O O O 3C o
O O O o
s© va o o o o o
oooaco^s
ionooot-ow
-—-—000 art
o o o o o o
c c -
-c.
o
*0
21| -
C r_1
r.
•ZM
Sâ
r o
•SX 2;
r—
Cx2
X
z z
«c O"
C/S
c, JZL
- O S -~
s s— ^5
|*5i?B3
'S x o
