Desagher Paeme,
i Camille LEBRUN,
POUR LES MALADES
mm
I électriques
ex-électricien militaire
lentretien et réparations des placements
DE L'ESTOMAC.
Un bon exemple suivre.
Un philanthrope.
AGENTS DE CHANGE,
MI'ûiia TIO XS
terme et au comptant.
Courtage 1 franc par mille.
SOUSCRIPTION SANS FRAIS
Il se recommande
7*L V I
I et habitant actuellement chaussée de Vlamertinghe. a l honneur de porter
n la connaissance du public quà partir d'aujourd'hui, il se chargera de
que M Vancayseele a entrepris. S
de a la nombreuse clientèle de son prédécesseur tant
1 pour les anciens que pour les nouveaux placements. g
L'Emulsion Scott seuIe gué_
Savez - vous profiter
d'une bonne occasion?
Eu Débitité esl une de ces ma|a_
kiautei'wein de Hubert Ullrieh.
La constipation ses suiies désagréables telles q 1e coliques, op-
b igure maigre et pâle, anémie, affaiblissement
c siH'fit'i* tlt'n conter façon.u
l'année dernière, les plaintes sont gé
nérales dans la commune contre nos
instituteurs, les élèves ne font pas de
progrès et ils sortent pour la plupart
de l'école aussi ignorants qu'ils y sont
entrés j'insiste encore pour que l'on
fasse l'école du soir.
j/\ Bonté Je ne suis pas opposé
cette proposition mais je crains que
vous ne mettiez le désaccord entre les
élèves.
if. le Président. - Je ne vois pas que
l'on puisse par ce moyen obtenir de fa
meux résultats en outre, les institu
teurs ne sont pas obligés de faire ces
cours, nous devrons donc les indemni
ser il faut avouer que bien souvent
ce sont les parents qui sont canse que
leurs enfants n'apprennent pas. ils sont
trop souvent disposés les soutenir il
y a quelques jours, une femme est en
core venue se plaindre qne son enfant
avait eu une punition trop sévère, 6lle
l'a retiré et mis chez les sœurs.
MDeltour. Il e«t malheureuse
ment trop vrai, les plaintes dont M.
Ferrant s'est fait ici l'écho, sont fon
dées, l'instruction laisse beaucoup
désirer dans les écoles de la commune
et Ten-Brielen surtout l'instituteur
est aussi très brutal avec ses élèves le
18 Octobre dernier, l'un de ceux-ci a
été battu tel point qu'il a fallu le re
tenir après la classe pour panser ses
blessures. Je proteste au nom des pa
rents contre de telles corrections, les
maîtres qui ba'tent leurs élèves de
vraient être blâmés je veux espérer.
Monsieur le Président, qne vous saurez
prendre les mesures nécessaires, pour
que les faits que je vous signale ne se
reproduisent plus
M. le Président. Je ne saurais ap
prouver de tels actes, je ferai une en
quête sur les faits que vous avez dé
noncés.
M Deltour. Je n'en attendais pas
moins de vous et je vous eu remercie
Il y a une somme de 211 fr inscrite au
budget pour les filles pauvres de Co-
mines et de Ten-Brielen et de 35 fr
pour celle de Cruyseecke. Je désirerais
savoir quelles dépenses sont attri
buées ces sommes.
M. le Président. - Elles servent
fournir aux enfants pauvres les objets
nécessaires tel que du fil et de la laine
pour apprendre travailler.
M. Deltour. Je connais nombre
d'enfauts qui devraient profiter de ces
avantages, qu'on oblige cependant
payer ce qu'on leur fournit l'admi
nistration ne pourrait-elle veiller et
remédier ces abus
M. le Président le promet II donne
ensuite lecture d'une demande d'aug
mentation de traitement faite par l'in
stituteur Roels Le conseil est unanime
la refuser.
Le budget est ensuite adopté.
4. Abonnement réclamations
huis-clos).
5. Nomination de deux répartiteurs
de patentes.
M. Henri Dujardin, pour Ten-Brie
len et M E Bonté, pour Gommes, sont
choisis par le conseil.
6. Lettre des agents recenseurs agri
coles
Ce travail demandant assez de tempt
le conseil décide de porter 20 fr. la
rétribution pour ces agents
7. Lettre de M Bourgeois, comman
dant du corps des sapeurs-pompiers.
Cette lettre contient des remercî-
ments au conseil pour le nouvel équi
pement qui fut voté pour les pompiers
8 Etat des côtes irrécouvrables,
1.900 et 1901.
La receveur communal demande
pouvoir poursuivre ceux qui ne paient
pas leur taxe d'abonnement.
M. le Président demande l'avis du
conseil.
M. Ferrant dit qu'il faut les poursui
vre, qu'il y a mauvais vouloir, que l'on
sait toujours payer 3 fr
M. Deltour demande connaître les
noms de ceux qui ne paient pas, nous
pourrions alors mieux apprécier je
ne puis croire, comme le disait tantôt
M. Ferran'. qu'il y ait toujours mau
vaise volonté.
M. le Président. Je n'ai pas la liste,
mais je sais que la plupart sont des
cabaretiers.
1/ Deltour I! ne manque pas de
cabaretiers qui ne sont pas riches, j'ai
toujours dit que c-dte taxe, pour beau
coup d'entre eux. était injuste.
M. Ferrant. Ils n'ont qn'à pas se
mettre cabaretiers.
M Deltour. Vous devriez ne pas
perdre de vue que bien souvent c'est
la femme qui s'occupe du cabaret, elle
aide ainsi son mari subvenir aux be
soins de la famille, cela vaut certes
mieux que d'avoir recours au bureau
de bienfaisance.
Je propose donc d'examiner tous les
cas avant de poursuivre.
if. Tailleu et M. Dumortier ne sont
pas de cet avis, il vaut mieux d'après
eux poursuivre directement
if. Deltour demande que sa proposi
tion soit mise aux voix. Elle est rejetée
par six voix coDtre une.
Avant de lever la séance, le bourg
mestre fait part ses collègues des
propos malveillants pour sa personne
que le secrétaire colporte un peu par
tout.
Celui-ci, dont les gaffes ne se comp
tent plus malgré le peu de temps qu'il
occupe ses fonctions, doit reconnaître
qu'il a un peu légèrement déblatérésur
le compte de notre prunier magistrat.
Lmploycz la
(iéiiie pour
Lessive du
L- lavage du linge,
des flanelles, des habillements.
Sur la proportion de M. Maurice
Deleschaud. directeur de la société u La
B ryte de Domines le conseil d'admi
nistration de la société a décidé
1° De distribuer l'occasion de la
Noël, comme les années précédentes,
des vêtements chauds tous les ou
vriers.
2° De récompenser les ouvriersayant
plus de deux ans de présence l'usine
en leur versant la fin de l'année, une
prime proportionnelle leur nombre
d'années de présence l'usine
Tous les ouvriers qui ont
de 2 5 ans (lestage toucheront chacun
25 fr.
de 5 10 ans de stage toucheront cha
cun 50 fr.
de 10 20 ans de stage toucheront cha
cuu 75 fr
de 20 ans et plus de stage toucheront
chacun 100 fr.
Les ouvriers et les hommes d'état
qui reçoivent des gratifications annuel
les, toucheront soit une des pr mes ci-
dessus, soit la gratification de l'an der
nier si elle est plus forte que la prime
leur échéant.
Nous félicitons sincèrement M De
leschaud de son initiative, les ouvriers
lui en seront reconnaissants. Puisse cet
exemple de philanthropie être suivi
par d autres patrons
M Deleschaudes' président de l'œuvre
du Sou des Ecoles Laïques de Comines
Les jeunes écoliers trouvent aussi en
lui un père qui soigne non seulement
pour leur pain intellectuel mais aussi
pour leur bien être matériel
Honneur de tels hommes
On rappelle aux lecteurs qu'en pre
nant de temps en temps une petite do
se purgative de Pilules antiglaireuses
Dr Walthcr y on se met sûrement
l'abri des maladies. Une seule boite de
fr. 1,25suffit toute une famille pour
une année entière.
8, RUE DU TEMPLE, 8,
YPRES.
Titres contre argent.
Argent contre titres.
ENCAISSEMENT DE TOUS COUPONS
A TOUTES ÉMISSIONS.
Renouvellement des feuilles de coupons.
REGULARISATION DE TITRES.
Transferts. - Conversions. - Échanges.
in ■ttXJOfcg-
On ne doit jamais négliger les rhu
mes. car c'est toujours d'un refroidis
sement que proviennent les bronchites
et la phthisie. c'est pourquoi on doit
toujours employer la Pastille pectorale
Walthéry qm guérit le plus mé
chant rhume en 2 jours 1 fr. dans
toutes les pharmacies).
I VA>CAYSEELE, électricienGrand'Place,
Y près, cessant le commerce
- vm cs=» os»-»
lutte est terminée, la guérison commence et se
complète bienlôt, le résultat est splendide.
rit imitations ou substitutions ne guérissent
pas. De l'Emulsion Scott on a tout imité, ex
cepté son pouvoir de guérir. Un pêcheur por
tant sur sou dos une grosse morue, voilà la
marque de l'Emulsion Scott pour éviter les
contrefaçons exigez donc le flacon Scott avec
le pêcheurvotre guérison est ainsi assurée.
L'Emulsion Scott, qu'aiment, les enfants, est
parfaitement savoureuse et digestible c'est
une émulsion de la plus pure huile de foie de
morue avec des hypophospliites de chaux et de
soude (les meilleurs éléments constitutifs du
sang, des os et des tissusj. Elle est vendue,
dans toutes pharmacies, en flacons enveloppés
de papier couleur saumon.
«3-
RANSART, le 16 Novembre 1901.
C'est tin devoir pour moi de vous
communiquer les heureux résultats
produits par l'Emulsion Scott. En l'espace de
quelques mois cet incomparable régénérateur
a complètement transformé l'état de mon fils
qui grandissait de (açon anormale au détri
ment de sa santé, et avait peidu tout appétit,
était devenu pâle, maigre et sans forces. Une
chute qu'il fit vint encore aggraver son triste
état dont j'étais fort inquiet. Aujourd'hui, grâce
l'énergique efficacité de votre Emulsion Scott,
sa santé est des plus satisfaisantes.
Devos, coiffeur.
dies qui doivent être traitées d'une certaine fa
çon si l'on désire s'en débarrasser. Comme le
dit Mr Devos, il faut employer l'Emulsion
Scott, le meilleur reconstituant de Belgique.
Avec d'autres choses vous auriez peut-être un
petit résultat, mais bien minime et de peu de
durée. Quand on prend l'Emulsion Scott, la
«s* T- O O O
ouoooooooo
aor-oooooco
iCMOOOXOCC
«r* -r- O O O
o o o o o o O
o o o o O aC x>
O O O O c; -r* cc
t/3
<X> V5
OJ
P a V
a S
S .ËP'5.2 ïa3
1. O Ou o
fa. (S) -C 2. fa. Cl. 23
er
faj
o
Ure I» sriiito lu. 4» page.
A tous ceux qui, par un refroidissement ou une réplilion de l'estomac, par l'usage d'aliments
iliihciles a (ligerer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre irrepulière se
sont attire une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique dont la vertu curative a été
éprouvée depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
(/e Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues
comme curatives, et du bon vin 11 fortifie et vivifie tout l'organisme
digestif de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la for mation nouvelle d'un bon
sang.
Par I emploi opportun du Kraulerwein les maladies d'estomac sont le plus souvent
étouffées dans leur g» rme et on ne devrait pas hésiter de préférer .son emploi d'autres remèdes
forts. mordants et ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de têterenvoisar
deurs dans le gosier, f/atuosité. soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus
I .iolents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac, disparaissent après un seul emploi
pression, battements de cœurinsomnies, ainsi que /es con
gestions au foie a la rate et les affections hémorrhoïda/es sont gueries rapidement et avec
douceur par I emploi du Kraulerwein». Le Krauterwein empêche toute indigestion,
donne un essor au système de digestion et fait disparaître de I estomac et des intestins toutes les
matières mauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite dune mauvaise digesti »n, d'une constitution incomplète du sa ng et «l'un
état maladif du foi»*, i ors de manqu»* complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de
fréquents maux de tète, insomtfle 1rs malades dépérissent souvent doucement. Le Krauter
wein donne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie l e Kraulerwein aug
mente l'appétit, active la digestion et l'a h ment;, lion, raffermit les tissus hâte et améliore l'a I
forma (ion ^du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades de nouvelles forces et uae
nouvelle vie. he nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent
p l\ U<1 (11urw'fH 11 d SP vpnrl bouteilles fr. 2-o0 et 3-50
Jr rv,,ullLI "tm veilU dans les pharmacies d'ïpres,
Menin, Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem,
Roulers, Houplines, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bou
teilles de Krauienvem dans toutes les localités de la Belgique.
K!i*iiiiterwei 11 de Hubert tJlli-ieli
Exiger
Mon Kran
p ni r raède secret il esl composé Je xin Je Malapa 450.0.
sprn -_•> vu 1"" 0, glycérine 100 0. vin rouge 210,0, jus Je sorbier sauvage 150 0 jus de
nroe'o^?° feuo,,ii-"nis- »Bnée«wseng amerie, racine Je gemia.e, racine de cal nus aa
cen
10 0. Mêler ces substances