Chroniquedela ville.
65e année. A0 52.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement
Chambre
des Représentants.
Au Sénat.
Dimanche, 9 Aoul 1905.
PRIX I)E L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs,
p' la province Par an 4 fr. 50
lin Pape.
Ecole Moyenne de l'Etat.
Distribution des prix.
Ecole Movenne de l'Etat
Y près.
L'UNION PAIT LA PORCE.
le iPimancfie. Vires acquirit elndo.
On s'abonne au bureau du journal, bue de Dixmude, 58, Ypbes. Les an
nonces, les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres,
les deux Flandres, le restant de la Baltique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A FORFAIT.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Séance du Mercredi 29 Juillet 1905
séance du matin.
Suite et fin de la discussion générale du
budget de la Justice.
La Chambre aborde ensuite l'examen du
projet de loi portant création d'une nouvel
le chambre la Cour d'appel de Bruxelles,
pour les affaires civi'es. Les articles sont
adoptés.
On adopte également les articles du pro
jet portant révision des traitements des
juges de paix et des greffiers, et régulari
sant les augmentations de traitement des
greffiers et des greffiers-adjoints.
MM. Dufrane et Dejaer ont déposé une
proposition concernant les secrétaires et
commis du parquet. Le Ministre de la Jus
tice combat ce projet. Le vole est renvoyé
demain
séance de l'après midi
La Chambre passe au vote sur l'ensemble
du projet de loi concernant la fabrication et
I importation des sucres. Le projet est adop-
t par 69 voix et 51 abstentions de gauche.
On remet la session prochaine le vote
sur la régularisation des traitements des
juges de paix et des greffiers. On vote la
création d'une nouvelle chambre la Cour
d'appel de Bruxelles.
On aborde la discussion générale du bud
get de l'Intérieur et de l'Instruction publi
que, et puis on passe aux articles.
M. De Vigne iu-siste en faveur de son
amendement qui tend allouer un crédit de
400,000 fr. en faveur des instituteurs de
l'enseignement moyen. M. de Trooz promet
de lui donner satisfaction. M. Buyl regrette
que M. de Trooz renie les engagements for
mellement pris vis-à-vis des profes.-eurs. On
trouve de l'argent, dit-il, pour tous les
fonctionnaires de tous les ordres possibles
II serait légitime d'en trouver un peu en fa
veur des professeurs di l'enseignement
mu; en.
M Colaert dit qu'il eût bien voulu voter
l'amendement de M De Vigne, mais
Mais c'est comme pour les femmes dit M.
Hymans. Vous voudriez voter toutes sortes
de choses »n leur faveur, mais vous ne vo-
tezjamais rien (Rires).
L'amendement de MM De Vigne et Huys-
mans est rejeté par assis et levé. Les divers
articles du budget sont adoptés et la Cham
bre fixe Jeudi 3 heures le vote sur l'en
semble.
Séance du Jeudi 30 Juillet 1903.
séance du matin.
La Chambre reprend la discussion des
articles du budget de la Justice et du projet
de loi portant révision des traitements des
juges de paix et des greffiers. Un amende
ment de MM. Carton de Wiart et Hymans
portant 300 fr. le chiffre de l'augmenta
tion prévue pour les commis-grelliers provo
que un assez vif débat. M. Vandenheuvel
combat 1 amendement. Malgré le ministre,
I amendement est adopté. Il en est de même
des divers autres articles du projet. Le Mi
nistre propose alors de remettre le second
vote après les vacances. M. Hymans protes
te. et M. Woeste propose un nouvel amen
dement tendant allouer des augmentations
250 fr. aux greffiers do -Ie classe. L'a-
'nendement est adopté. La Chambre statue-
ra demain sur la question de savoir s'il y a
moJ"en de rémédier au défaut de concordan
ce de divers articles du projet et de passer
"u second vote
Les divers articles du budget de la justi
ce sont adoptés. Le vote sur l'ensemble aura
''eu cet après-midi.
La Chambre aborde la discussion du bud-
§et de l'industrie et du travail.
séance de l'après midi.
La Chambre aborde la discussion généra-
6 du budget des recettes et des dépenses
extraordinaires.
On interrompt la discussion pour voter
par 81 voix contre 47 le budget de l'Inté
rieur et de l'Instruction puulique par 95
vo'x contre 29 et 1 abstention le budget des
Chemins de fer et par 70 voix contre 29
le budget de la Justice.
M. Lorand, par voie de motion d'ordre,
émet le voeu de voir ajourner la discussion
du budget extraordinaire la session de
Novombre L'ajournement de la discussion
mis aux vo.xest rejeté par assis et levé.
M. Huysmans propose de se séparer de
main, ainsi que la Chambre l'a décidé Far
84 voix contre 17 et 10 abstentions, la
Chambre rejette la proposition de M. Huys
mans On continuera donc siéger la semai
ne prochain e.
On reprend la discussion du budget ex
traordinaire. A noter un remarquable dis
cours de M. Hymans qui critique vivement
la politique du gouvernement en matière
financière. Il y a deux grands défauts
manque de méthode dans la conception des
travaux, manque do rapidité dans l'exécu
tion des travaux. L'orateur indiqu-i diffé
rents remèdes cette situation dangereuse.
M. de Smet de Naeyer répond par un
long discours faisant I apologie de sa gestion.
M. Beernaert qui l'a interrompu pour lui
faire remarquer que c'est avec l'excédent
du budget ordinaire que l'on doit payer les
dépenses extraordinaires, annonce une ré
ponse pour demain.
Séance du Vendredi 31 Juillet 1903
Séance du matin.
On reprend la discussion générale du
budget de l'Industrie et du Travail. Echan
ge d'observations diverses, notamment au
sujet de la loi sur les pensions de vieillesse
dont on demande l'amélioration. Divers
membres ont encore sollicité des réformes
d intérêt local. Les articles du budget sont
adoptés.
Séance de l'après-midi.
La Chambre prend en considération le
renvoi la section centrale d'une proposi
tion de loi de M. Bertrand, interdisant aux
magistrats de figurer dans les conseils d'ad
ministration des sociétés financières. Puis
on abo:de la discussion du budget extraor
dinaire.
Après un discours de M. Woeste répon
dant M Hymans et une motion d'ordre
de M. Paul Janson qui évoque la récente
réunion des députés français et anglais
Londres, et propose la Chambre d'émettre
le vœu que la conférence internationale qui
doit se réunir Vienne poursuive son œu
vre avec succès, ofV vote le projet de loi mo
difiant la loi sur les pensions de vieillesse.
Puis la Chambre adopte par 125 voix con
tre 5 et 2 abstentions, l'ensemble du budget
de l'Industrie et du Travail. On reprend la
discussion du budget extraordinaire.
La séauce est suspendue 6 heures.
séance du soir.
A huit heures et quart la séance est re
prise. On reprend la discusion du budget
extraordinaire. A .'a fin de la séance M.
Helleputte demande le renvoi de la discus
sion Mardi. Cette proposition est adoptée.
Séance du Mercredi 29 Juillet 1905.
On continue la discussion du budget de
l'Agriculture et on finit par le voter par 59
voix contre 1 et 4 abstentions.
On vote sans discussion un projet de loi
ayant pour objet la répression des fraudes
commises au moyen de la margarine.
On discute le projet de loi sur I stabilité
des emplois communaux Tout le monde est
d'accorJ pour le voter, mais M. Decoster
fait remarquer qu'il eût été désirable que le
projet s'étendit également aux employés des
bureaux de bienfaisance. Un projet sera,
déclare M. de Trooz, présenté par M. Van
den Heuvel. Le projet est adopté par 59
voix et 4 abstentions. On discute les projets
de loi portant érection de nouvelles commu
nes La suite de la discussion est remise
demain.
Séance du Jeudi 30 Juillet 1905.
Le Sénat s'occupe de pétitions, adopte
successivement la loi sur les lettres de mer,
celles relatives l'érection de nouvelles
communes et celles sur les unités électri
ques, puis fait l'examen d'un feuillet de na
turalisation.
Le règlement définitif du budget de 1898-
1899 est approuvé.
La séance est levée 4 h. 40.
Giuseppe Sarto, patriarche de Veni
se, né Riese eu 1835, a été élu Pape.
Il porte le nom de Pie X
La distribution des prix aux élèves
de l'Ecole Moyenne de l'Etat a eu lieu
Lundi 3 Août, 10 h.avec le cérémo
nial accoutumé.
M. Colaert, bourgmestre, président
du bureau administratif, présidait,
ayant ses côtés M. le représentant
Ernest Nolf, MM. Vandenbogaerde,
Bouquet, Vanderghote, conseillers
communaux,Gorrissen,secrétaire com
munal, Camille Beesau, président de la
société mutualiste instituée parmi les
élèves de l'Ecole,Cloots, inspecteur de
l'euseiguemeut primaire, Tyberghein,
directeur de l'Ecole communale La
LooieBussers, directeur de l'Ecole
Moyenne et des membres du person
nel enseignant de ces deux écoled aux
quels s'était joint M. Edmond Justice,
régent pensionné.
L'allocution du Directeur a été una
nimement approuvée M. Bussers s'est
élevé, avec raison, contre la complai
sance coupable de certains parents qui
tolèrent leurs enfants l'usage du ta
bac et nous a montré quels troubles
cérébraux et physiques peut conduire
cet usage. Puissent tous ceux qui ont
la lourde tâche d'élever des enfants,
méditer les sages paroles et suivre les
excellents conseils de M. Bussers
Le chœur L'Etoile du Soir de Jou-
ret, exécuté par tous les élèves, a été
enlevé la perfection. Nous adressons
M. Joseph Wittebroodt, directeur
de musique, nos plus chaleureuses fé
licitations. A lui aussi toute notre ad
miration pour le brio avec lequel ont
été exécutés par l'Harmonie des Pom
piers les deux morceaux portés au pro
gramme Fest-ouverture de Leutner et
La Bayadère de Tosca. Depuis long
temps il ne nous avait été donné d'as
sister, dans une salle, une exécution
de la musique des Pompiers. Nous
avons emporté de celle de Lundi une
impression des plus agréable.
Voici quels sont les premiers prix
généraux
Section préparatoire.
Degré inférieur.
Ie année. M. WULLUS Oswald.
2e aunée. M DIDIER Robert.
Degré moyen.
3e année. M. WULLUS Edgard.
4e année. M. JACQUES Georges.
Degré supérieur.
5e année M. FERNAGUT Ferdi
nand.
6e année. - M. SERLEZ Prosper
M. DEL VAUX Georges,
par application de l'art.
55, 2° du règlement).
Section moyenne.
Ie année d'études. M. SOHIERFer-
nand.
2e année d'études. M. GÉRARD Jo
seph.
3e année d'études. M. SERLEZ
Georges. '1)
Un lr prix spécial par application de
l'art. 55, 2° du règlement (élèves dou
bleurs) est obtenu par M. VERMEU-
LEN Victor.
Ont obtenu leur diplôme de sortie
MM. VERMEULEN Victor, avec le
pl us grand fruit
SERLEZ Georges, avec grand
fruit
TASSEEL Jules, avec grand
fruit
BOUCKAERT Valère, avecfruit.
TOUSSAERT Edouard, avec
fruit
GÉRARD Félix, avec fruit.
Le concours entre les établissements
d'instruction moyenne en 1902 a donné
pour l'Ecole le résultat suivant
1° Partie littéraire. Catégorie C
MM. GÉRARD Charles, 2e prix avec
75 points sur 100
ROFFIAEN Floribert, 2e prix
avec 75 points sur 100
MAILLARD Charles, obtient 60
points sur 100.
2°. Partie scientifique. Catégorie C
MM. MAILLARD Charles, obtient 64
point- sur 100
ROFFIAEN Floribert, obtient
59 points sur 100
GÉRARD Charles, obtient 51
points sur 100.
En terminant ce compte-rendu qu'il
nous soit permis de féliciter chaleureu
sement le corps enseignant de l'Ecole
Moyenne et de le remercier bien cor
dialement au nom de tous les parents
des élèves du dévouement sans bornes
qu'il ne cesse d'apporter dans sa gran
de et noble tâche.
Des entants formés pareille école
ne peuvent manquer de se créer un
chemin honorable dans la vie. Et
quand, parvenus une situation dans
laquelle ils trouveront l'aisance et le
bonheur, ils regarderont en arrière et
se rappelleront les belles années pas
sées l'Ecole Moyenne d'Ypres, ils
auront bien souvent, nous n'en doutons
pas, une pensée de reconnaissance et
de gratitude pour leurs anciens profes
seurs. Us se feront aussi un devoir de
soutenir par tous les moyens l'établis
sement où ils ont reçu leur instruction.
=xjg^d«k»i
L'école moyenne se compose d'une section
préparatoire et d'une section moyenne.
La section prépiratoire comprend six an
nées d études dans lesquelles on enseigne la
religion, le flamand, le français, l'écriture, le
calcul et le système métrique, l'histoire et'la
géographie, des notions de sciences naturelles:
et d'hygiène, les éléments de dessin, la gym
nastique et le chant.
Le llamand et le français sont donc enseï-'
gnés de pair dès la première année d'études.
Le cours de religion est donné dans toutes
les classes par un prêtre et l'éducation mora
le des élèves est l'objet de soins particuliers.
Pour être admisdanscettesection, aucune con
naissance n'est exigée il suffit que l'élève ait
six ans accomplis une dispense d'âge peut
être accordée dans des cas spéciaux.
La section moyenne comprend trois années
d'études dans lesquelles on enseigne la reli-
(1) Nous adressons M. Georges Seriez nos
plus chaleureuses félicitations. Cet élève a ob
tenu le premier prix général dans toutes les
classes qu'il a suivies h l'Ecole Movenne de
notre ville. (N. d. 1. K.)
