Les filous criant
voleur
Une plainte au Parquet.
Pour les petils oiseaux.
Au Cimetière.
Théâtre d'Ypres.
Société des Infatigables.
Toujours et partout
les mêmes fraudeurs, les
mêmes filous.
923
Théâtre des Galeries.
élections d'Ypres pourraient bien être
annulées.
Il y a donc dans le parti clérical
des hommes qui pensent autrement
que les rédacteurs du Moniteur de
l'Hôtel de Ville et qui estiment qu'u
ne élection basée uniquement sur les
suffrages d'individus jugés indignes
de par la loi de prendre part un
scrutin, ne saurait être consacrée par
l'autorité supérieure.
Ceci nous venge des railleries de
notre confrère le Journal.
Nous n'avons jamais douté du bien
fondé de notre réclamation et il faut,
comme le Journal d'Ypres, avoir
pour mission de blanchir ceux qui ont
trempé dans le méfait pour ne pas se
rendre l'évidence.
A qui fera-t-on accroire que le lé
gislateur, en édictant la déchéance
des condamnés, des tenanciers de
maisons de prostitution, etc., ait pu
un seul instant leur confier la mis
sion de décider d'un scrutin auquel
ils n'ont point le droit de participer
C'est de l'aberration; pareil raison
nement ne tient pas et l'opinion pu
blique, se prévalant du simple bon
sens, n'a pas hésité se ranger de
notre côté.
Il n'appartient pas une adminis
tration communale de se mettre au-
dessus de la loi.
M. Colaert aura beau convoquer
au scrutin des individus condamnés
pour fraude, recel et pour tous au
tres délits, il ne réussira pas im
poser leurs élus comme administra
teurs de la ville.
au
L'organe et le défenseur attitré des
tricheurs cléricaux, de ces corrupteurs
éhontés, acheteurs de votes et de con
sciences, sans l'aide desquels la liste
Colaert et O ne serait jamais arrivée
au pouvoir et s'y serait encore moins
maintenue, le Journal d'Ypres, disons-
nouB, cherche par un système d'accu
sations imprécises et de perfides insi
nuations rejeter les soupçons de frau
de sur ses adversaires.
Le bon apôtre se demande si le dé
faut d'estampille de certains bulletins
aurait un rapport direct avec la pré-
tention énoncée, avant l'ouverture
a du scrutin, par chaque témoin libé-
a ral, disant que son Association avait
a demandé que le cachet fût placé dans
a un angle déterminé du bulletin a
L'Association libérale avait précisé
ment donné l'instruction ses témoins
de demander un estampillage spécial
pour dérouter les modes d'estampilla
ge qui auraient pu être convenus d'a
vance et pour empêcher, de la part des
cléricaux, la mise en circulation de
billets voyageurs, a Nos bons cléricaux
savent bien ce que c'est. C'est un sys
tème de leur invention. Mais nos maî
tres filous pour donner le change,
crient au voleur
Quant aux bullerinsqui étaient con
nus d'avance, aux cachets qui étaient
connus d'avance, l'encre qui était
connue d'avance, qu'est ce que tout
cela peut bien prouver contre les libé
raux Si ce sont là des avantages, les
cléricaux sont la source pour en pro
fiter les premiers C'est l'adminis ra
tion communale qui fournit tout le
matériel électoral, sauf le papier élec
toral qui est fourni par l'Etat. Nous
nous demandons en vain quel profit le
parti libéral aurait pu tirer de là
Le Journal d'Fpres voudra bien le
dire et nous instruire un peu en même
temps. Il ne manque pas d'amis très
experts en la matière
Monsieur le Procureur du Roi
Vprès
Les soussignés, A. B et P Y élec
teurs communaux delà ville d'Ypres,
ont l'honneur de déposer la plainte
suivante contre
1° Le sieur P. A., négociant, Y près,
qui a exercé le droit de vote au 8e bu
reau lors des élections communales du
18 Octobre dernier, au mépris de l'art.
215 du Code électoral, quoiqu'il »ùt
été condamné le 30 Décembre 1902 par
jugement du Tribunal correctionnel de
Court rai, passé en force de chose jugée,
deux fois quatre mois de pn?on et
des amendes pour fraudes (art 21 3° Ju
Code électoral t.
2° Le sieur M L., particulier,
Ypres, qui a exercé le droit de vote au
3e bureau lors des élections communa
les du 18 Octobre dernier, au mépris
de l'art. 215 du Code électoral, quoi
qu'il eût été condamné le 24 Juillet
1903 par jugement du Tribunal cor
rectionnel d'Ypres, passé en force de
chose jugée, quinze jours de prison
pour recel (art 21 2 du Code électo
ral).
En conséquence, les soussignés vous
requièrent respectuesement, Monsieur
le Procureur du Roi, de poursuivre les
délinquants susdits en vertu de l'art.
215 du Code électoral susinvoqué.
Ils vous prient d'agréer, Monsieur le
Procureur du Roi, l'assurance de leurs
sentiments distingués.
Ypres, le 30 Octobre 1903.
(sa) A. B. et P. V.
La tenderie a commencé de sévir.
Nous signalons une fois de plus, mais
sans grand espoir d'être entendu, au
Parquet et tous les agents que cela
concerne, les constantes habitudes des
tendeurs, qui. au mépris de la loi et de
l'intérêt public, prennent, non seule
ment des oueaux dits de passage
mais encore, surtout même et en bien
plus grande quantité, les pauvres oisil
lons qui détruisent les insectes malfai
sants, animent et charment les cam
pagnes, et que la loi protège vaine
ment.
Les oiseleurs sont de vrais malfai
teurs, pires que les oiseaux de proie.
Parcouru ces jours le cimetière. Dans
les grisailles de ces jours d'automi e,
le spectacle possède un certain charme
qui évoque la mélancolie.
Les somptueux mausolées, les hum
bles tertres de gazon jaunissant appa
raissent indécis et vagues sous nos
pieds grésillent les feuilles mortes la
nature agonise et semble vouloir faire
la fête des morts un cadre de deuil
approprié.
Rien de saisissant comme ce tableau
de cimetière aux approches de la Tous
saint. Au silence habituel qui fait le
champ de repos plus vaste et allongé
les allées se déroulant entre les funè
bres demeures, succèdent pour quel
ques jours une animation etuneaffluen-
ce, qui lui donne comme un air de
fête.
Autour des tombeaux, des formes
mobiles, indécises on dirait le réveil
des habitants du triste lieu. Ce sont les
ouvriers qui ratiesent les allées, ce
sont des femmes et des jeunes filles
qui procèdent la toilette des demeu
res des chers ensevelis. Ellss y mettent
un rien de coquetterie et de grâce, en
sablant lesabords des sépulcres qu'elles
couvrent de fleurs et de couronnes. Il
semble que l'émulation les anime dans
ce soin tout de vénération et de piété.
C'est qui aura la tombe la mieux or
née et la plus fleurie.
L'humble surtout ne manque pas
ce devoir sacré, car, plus que les autres
peut-être, il a le culte des morts. Dans
un recueillement pieux il s'age
nouille devant le modeste petit tertre
au'il a ratissé de son mieux et orné de
eurs selon ses faibles ressources il
n'a pas reculé devant de réelles priva
tions pour porter ses chers disparus
l'hommage du Souvenir.
Et Dimanche dernier, le champ de
repos paraissait un champ de fête
Sur ses tombeaux s'épanouissaient des
gerbes de chrysanthèmes, d'immortel
les et une foule pieuse se pressait tra
vers l'avenue de la nécropole.
Et la foule partie, le silence retom
bait sur l'enclos funéraire et jusqu'à la
Toussaint prochaine, le cimetière re
prendra son aspect de désuétude dans
le mystère de3 allées que borde la tris
tesse des mausolées.
Les débuts de la troupe du Théâtre
de la Comédie f rançaise de Gand ont
eu lieu Vendredi 6 Novembre dernier,
devant une salle assez bien garnie.
La Comédie LES MARIS DE
LÉONT1 NE de M. A. Capus a été
interprêtée de maîtresse façon et a ob
tenu un légitime succès.
Nous avons eu comme lever de ri
deau M' BADIN pièce en un acte
de G. Courteline, qui a été rendue la
perfection.
Le public Y prois a vivement applau
di les acteurs et les actrices de M. Le-
mounier et Cie et nous sommes persua
dés qu'à la prochaine représentation
det artistes du Théâtre Minard de
Gand, nous aurons une salle comble.
C'est le 15 Novembre prochain, que
la Société des Infatigables offrira ses
membres honoraires, le dernier cod-
cert, suivi de redoute, de l'année so
ciale 1902-1903.
Nous apprenons que nos vaillants
jeunes gens se prépatent donner une
fête des plus attrayantes et qui mar
quera dans les annales de cette société.
Nous en publierons le programme
dans notre prochain numéro.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Dépôt du rapport sur l'adminis
tration et la situation des affaires de ta
ville en 1902.
2. Communications.
3. Ecoles gardiennes adoptées adop
tion d'une quatrième classe l'école
n° 2, rue Ste Cathérine
4. Ecole primaire communale payan
te budget 1901.
5. Ecoles primaires communales et
adoptée budget 1904.
6. Ecoles gardiennes communales
payantes budget 1904
7. Ecoles gardiennes adoptées, gra
tuites budget 1904.
8 Ecole ménagère communale
budget 1904.
9 Classe ménagère de l'école de Ma
rie compte 1902-1903 et budget 1903-
.1904.
10. Ecole Moyenne de l'Etat bud
get 1904.
11. Ecole industrielle budget 1904.
12 Ecole de musique budget
1904
13. Fabrique de l'eglise S1 Nicolas
budget 1904
14. Messageries Cessation du ser
vice entre liousbrugge et Ypres.
15. Tarif règlemeat du droit d'ubat
tage.
Nous donuerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
Le superbe calendrier donné avec
chaque paquet fin-fin De Beukela-r ne se
paiepas il estfourni gratis comme cadeau.
Encore In corruption
électorale
Ladéputation permanente de la pro
vince d'Anvers vient de prendre con
naissance de la requête de nombreux
électeurs communaux d'Hoboken, qui
réclament l'annulation de l'élection
du 18 Octobre, et ce, du chef de cor
ruption des électeurs. Les signataires
s'offrent prouver 1° que 74 électeurs
ont reçu de l'argent et des objets en
Rature pour voter en faveur de la liste
cléricale 2° que 12 notabilités cléri
cales ont distribué des vêtements et
des objets de méuage le lendemain de
l'élection 3° que des maîtres-ouvriers
d'une société anonyme employant plu
sieurs centaines d'ouvriers ont usé de
pression sur leurs subordonnés 4°
qu'un commissaire de cette société a
tait signer par 28 ouvriers un engage
ment formel de voter pour les candi
dats cléricaux 5° qu'après les élec
tions, des candidats cléricaux ont payé
un souper de nombreux ouvriers en
reconnaissance des votes émis, etc
etc.
Ces faits sont reconnus et avoués. La
précision des arguments de nos amis ne
laisse donc rien désirer. La députa-
tion permanente de la province d'An
vers, malgré son fanatisme clérical,
n osera pas valider une pareille élec
tion.
Toujours
les fraudes électorales
Chaque jour on nous apporte de nou
velles preuves de la corruption électora
le, qui a permis M M les cléricaux de
tripatouiller le résultat des dernières
élections communales
Les libéraux de Boucle-Saint-Denis
ont envoyé leur tour la députation
permanente de la Flandre orientale
une réclamation contra le scrutin du 18
Octobre, qui proclame élus 3 cléri
caux et 2 libéraux. Ce scrutin a été
faussé par des fraudes, car une vingtai
ne de faits ont été signalés qui démon
trent que les cléricaux ont fait la cam-
pagne avec des pièces de cent. sous. En
outre, le secret de l'isoloir n'a pas été
gardé, par suite de l'emploi de'l'enve
loppe-contrôle. Enfin, d'après la requê
te, des propriétaires, parmi lesquels on
cite des juges d'instruction, des con
seillers provinciaux et des notaires, ont
exercé une pression invraisemblable
sur leurs locataires.
Aussi étonnant que cela puisse pa
raître, il est des pays où l'on punit la
fraude électorale, quand bien même les
fraudeursappartiennent aux partisgou-
vernementaux.
Deux procès intentés en Allemagne
du chef de manœuvres électorales frau
duleuses viennent de montrer quels
procédés malhonnêtes s'abaissent les
conservateurs
A Konitz, le président du bureau
électoral, le sieur Semrau. bourgmes
tre, avait clôturé le scrutin en inscri
vant dans son procès-verbal
Toutes les voix sont attribuées au
candidat Komiorowski (Polonais con
servateur) Puis on ouvrit les enve
loppes contenant les bulletins et l'on
constata que l'une d'eux portait le nom
du candidat antisémite. Pour n'avoir
pas changer le procès-verbal, le bu
reau détruisit le bulletin antisémite,
tout simplement. Le bourgmestre Sem
rau a été condamné 6 semaines de
prison et ses deux acolytes un mois
d'emprisonnement.
A Kôslin, ce fut bien pis.
Le bureau électoral renseigna 15
voix au candidat libéral Barth. Qua
rante-cinq personnes vinrent, sous la
foi du serment, affirmer avoir voté
pour le candidat libéral. Ils demandè
rent ce qu'étaient devenus les bulle
tins.
Les fraudeurs du bureau électoral
ont été condamnés six semaines de
prison.
Allons. Il y a encore des juges... en
Allemagne.
Un nouveau et merveilleux produit qui
fait pousser les cheveux aux personnes
chauves et la barbe aux imberbes
vient d'être découvert par le
spécialiste le plus renommé du monde.
Un échantillon est envoyé gratis et franco
toute personne qui en fera
la demande.
Ce produit possède la qualité extraordinaire
de faire pousser les cheveux très vite et de les
rendre longs, épais et soyeux il rend aussi
les sourcils épais et longs Lie même chez les
dames, qu'elles soient complètement chauves,
ou qu'elles aient simplement les cheveux clairs
semés, notre produit rend les cheveux longs et
soyeux. Il fait pousser les moustaches et les
barbes plus fortes et rend une barbe mal plan
tée longue et fournie. L'invention fait époque
et pour permettre tout le monde, même aux
moins fortunés, d'essayer ce merveilleux pro
duit, l'Institut envoie toute personne qui en
fait la demande par écrit un paquet comme
échantillon titre gracieux. Inutile d'envoyer
les frais de port, l'Insiitut prenant volontiers
celui-ci sa charge Prière d'écrire très lisi
blement son nom et son adresse et d'adresser
la lettre la plus grande maison de spécialités
du monde
Inslilul du Moolcy,
9, Faubourg Montmartre, 9, P«"'is
BRUXELLES.
Le Théâtre des Galeries est en pleioe
fièvre, on y travaille d'arraché pied 1*
grande revue de fin d'année qui doit
passer le Vendredi 13 courant. Titre:
Bruxelles tout le monde..»
décent
La mise en scène sera d'une spleD"
deur qui laissera bien loin derrière elle
tout ce qui a été fait jusqu'ici sur'®
scène du Passage et l'on sait les tradi
tions de luxe et de faste de la direction
