M. Surmont arbitre.
La Lessive du Génie
Jeune Garde libérale.
ATTENTION
Quelqu étrange que puisse paraître
la nouvelle, nous la reproduisons
puisqu'elle est annoncée par un jour
nal clérical français le Journal de
Boubaix La T>éput»tion
perniaiieiite ne pren
drait pas <le décision
an sujet des élections
d'Ypres avant d'avoir
entendu >1. Surmont
de Volsberghe.
Les opinions seraient partagées Plu
sieurs membres inclineraient pour
l'annulation complète du scrutin.
Trouvé
Contribuables,
vos poches
Société les Infatigables.
Grande fête de gymnastique et
d'armes donnée par la Société Les
Infatigables au local Café de la
Bourse le Dimanche 15 Novembre,
7 heures précises du soir.
P r o g- r a m m e.
1. Ouverture pour Piano.
2. Mouvements d'ensemble h mains li
bres de la fête fédérale Française
Marseille
j Barres parallèles.
Pyramides
4. Canne Boy aie
5 tlyxdvg overkomst.
Bhjspel in 2 tafereelen.
1* Tafereel, 2' Tafereel,
Tuynavond 3 uren later.
2' Partie.
1. Mouvements d'ensemble avec bâ
tons, par la 2* section.
2. Série dexercices d ensembles mains
libres par la 1" section.
A Jacobs
5 Ballet «les Faucheurs.
3e Partie.
redoute.
3.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS.
Guérison de l'Ivrognerie
l'Institut (tu Zexa,
9, rue du Faubourg HoutinaiTre, 9,
Paris. 923
Grave accident
d'automobile.
Lue invention pratique.
lus) il ut du Moolcy,
9, Faubourg Montmartre, 9, Paris
La grève d'Armentières
(levant la Chambre
française.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MEIER,
(le Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez, l'ancien dentiste
Maurice M LIER, de Courtrai, qui
est consulter près depuis
16 ans chez Mn" Veuve V,N
K.I.MMFL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
État-Civil d'Ypres,
I*
O
J3
O
u
ci
X-
o
s
oooooootc
®00©0a0®*r«
o O o 50
©1
Hz
Lundi 9 Novembre, 9 3/4 h. du soir,
rue des Pauvres Filles, une bourse
contenant de l'argent.
Cette bourse doit appartenir un
ouvrier. Elle a été déposée au commis
sariat de police. Qu on se le dise.
t «a -
Le Conseil provincial de la Flandre
Occidentale est convoqué en session ex
traordinaire pour le Mardi 17 de ce
mois.
A l'ordre du jour figure Règle
ment-tarif pour la percep
tion «l'une taxe provinciale
Hur les «L-hits nouveaux «le
boissons alcooli«|ues ou fer-
mentées.
Allons, Contribuables, vos po
ches
Les élections sont passées, l'on n'a
plus besoin de vos voix et l'on se f... de
vous
Le superbe calendrier donné avec
chaque paquet fin-fin De Beukela»r ne se
paiepas il estfourni gratis comme cadeau.
I" Partie
3. Bomance chantée par M. A. Maas.
4. Fantaisie pour Saxophone par M.
Dimanche 22 courant, l'occasion
de la S1' Cécile, 11 heures, AUBADE
chez M H Moerman, Directeur, de
l'Harmonie
De midi 1 heure,
CONCERT PROMENADE,
au local.
PROGRAMME
1 - Marche Militaire.
2 Fête aux Flambeaux. Wettge.
3 La Mousmé, Muzurka. Ganne.
Zigeuner-Weisen Dvorak.
Péché rêvé, Valse. Klein.
Dimanche 29 courant,
Soirée et redoute.
Dimanche 6 Décembre,
l'occasion de la Ste Barbe,
11 heures, SORTIE.
1 1/2 heure, BANQUET.
Dn paquet de ce remède extraordinaire
sera envoyé franco comme échantil
lon tous ceux qui en feroDt la
demande par écrit.
Peut être pris dans du Café, du Thé on
dans la nourriture a l'insu du buveur.
Le guérit complètement et pour
toujours.
Préparé sous le contrôle de m. Lévy,
Pharmacien de l'Université
de Paris
L'ivrogne peut être sauvé par l'aide de la
femme C'est-là une cure qui vaut mieux que
tous les discours du monde sur la tempérance,
car ce remède produit l'effet merveilleux de dé
goûter l'ivrogoe de l'alcool. Il opère si silen
cieusement et si sûrement que la femme, la
sœur ou la fille de l'intéressé peuvent lui don
ner le remède son insu et sans qu'il ail Ja
mais besoin de savoirce qui acausésa guérison.
Dernièrement, une dame s'est exprimée
peu près comme suit
Oui, j'ai employé ce remède l'insu de
mon mari et il l'a complètement guéri. C'était
un bon mari quand il n'avait pas bu, mais,
malheureusement, il était presque toujours
en état d'ivresse. Je vivais dans une crainte
perpétuelle dans la honte et le désespoir,
dans le déshonneur el la misère. Mais pour-
quoi parler de cela d'autres N'est-ce pas
miraculeux que la femme elle-même puisse
de ses mains opérer la guérison el transfor-
mer sa demeure, où régnait le désespoir et
la misère en un palais radieux.
Cet excellent remède a réconcilié des mil
liers de familles, sauvé des milliers d'hommes
de la honte et du déshonneur el en a fait des
citoyens vigoureux et des hommes d'affaires
capables il a conduit plus d'un jeune homme
sur le droit chemin du bonheur et prolongé de
plusieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes.
L'Institut qui possède ce remède, en envoie
tous ceux qui en font la demande par écrit
un échantillon gratis et franco el d'une quan
tité suffisante pour que chacun puisse se ren
dre compte de son efficacité et de sa sûreté.
Le remède est garanti absolument inoffens'f.
N'attendez pas écrivez dès aujourd'hui
Un grave accident d'automobile s'est pro
duit Mercredi, vers 3 h rur de Lille,
l'angle de la rue de la Chapelle, La Made
leine lez-Lille. L'automobile de Mme veuve
Auguste Mahieu, filateur Arinentières, en
résidence actuellement, en son château
Ypres (Belgique), venait de Lille se diri
geant vers Marc-en-Barœul. En face delà
rue de la Chapelle, arrivèrent un cavalier
et le tramway. Le chauffeur voulut laisser
libre le passage au cheval et vira, mais l'au
tomobile alla se jeter sur le tramway qui
marchait une vive allure.
L'automobile fut prise en écharpe du cô
té gauche par le tramway, qui fut si endom
magé qu'il dut être remué au dépôt L'auto
mobile a tout l'avant et la glace brisés, ain
si que la roue gauche. Il a été remisé chez M.
Watripont. rue de Lille. Mme Mahieu a
une plaie au front produite par un éclat de
verre et la jambe droite une sérieuse bles
sure qui nécessitera un repos d'une dizaine
de jours. Son fils a des contusions la jam
be. M. le docteur Beuoit a donné des soins
aux blessés. Mme Mahieu a été reconduite
Ypres en voiture.
La télégraphie sans fil soit de Marconi,
soit d'autre système, a fait de rapides progrès
et récemment accompli des prouesses sur terre
et sur mer elle nous est maintenant bien ré
vélée et chacun sait que grâce elle et sans
usages d'aucun câble, on peut, par dessus l'o
céan, envoyer des messages aux plus grandes
distances. C'est aussi une sorte de télégraphié
sans fil qui, dans notre organisme, nous infor
me presque spontanément de l'approche de la
maladie. Cet avertisse
ment se manifeste généra
lement par un sentiment
de lassitude et de faiblesse
et, si nous n'y prenons
garde, destroubles sérieux
r-x peuvent s'en suivre. A ré
ception d'un de ces mes
sages malencontreux, em-
pressez-vousdoncde pren
dre cet infaillible remède
qu'est l'Emulsion Scott
elle est, juste titre, con
sidérée depuis plus de 30
ans et de partout le raon-
Marque de fabrique, de, comme l'Emulsion mo
dèle. Elle éloigne la maladie; c'est aussi un
remède sans égal cootre l'anémie, la phtisie,
la bronchite, le rachitisme, la conqueluche, la
faiblesse des poumons, la scrofule, la rougeole,
la fluxion de poitrine, etc. Elle contient trois
éléments de vie l'huile de foie de morue, les
bypopbosphites de chaux el de soude. Elle
se trouve daos toutes les pharmacies Ré
clamez bien toutefois la véritable l'enveloppe
du flacon est en papier couleur saumon et por
te la marque de fabrique le pêcheur tenant
sur son épaule une grosse morue Un échan
tillon d'essai, fac-similé de nos flacons, sera
envoyé franco el recommandé contre 0 fr. 50
de timbres, adressés M G. Cobbenhagen,
pharmacien, 39, rue du ilidi, Bruxelles
Un nouveau et merveilleux produit qui
fait pousser les cheveux aux personnes
chauves et la barbe aux imberbes
vient d'être découvert par le
spécialiste le plus renommé du monde.
Un échantillon est envoyé gratis et franco
toute personne qui en fera
la demande.
Ce produit possède la qualité extraordinaire
de faire pousser les cheveux très vite et de les
rendre longs, épais et soyeux il rend aussi
les sourcils épais et longs De même chez les
dames, qu'elles soient complètement chauves,
ou qu'elles aient simplement les cheveux clairs
semés, notre produit rend les cheveux longs el
soyeux. Il fait pousser les moustaches et les
barbes plus fortes et rend une barbe mal plan
tée longue el fournie. L'invention fait époque
et pour permettre tout le monde, même aux
moins fortunés, d'essayer ce merveilleux pro
duit, l'Institut envoie toute personne qui en
fait la demande par écrit un paquet comme
échantillon titre gracieux. Inutile d'envoyer
les frais de port, l'Institut prenant volontiers
celui-ci sa charge. Pnère d'écrire très lisi
blement son nom et son adresse et d'adresser
la lettre la plus grande maison de spécialités
du monde
923
M. Jaurès a obtenu hier la Cham
bre française un succès personnel con
sidérable. Dans l'interpellation sur la
grève d'Armentières, il a exposé avec
sa grande éloquence la situation de ces
ouvriers de l'industrie textile, situa
tion qui n'est certainement pas bril
lante. Il a reproché aux patrons de ne
pas vouloir observer la loi fixant la
journée de travail dix heures et il a
indiqué que les patrons avaient fait
preuve de dissimulation et de duplicité
dans toutes les négociations M. Jau
rès se place évidemment au point de
vue socialiste, qui veut que les pa
trons ont toujours tort, que les pa
trons ne visent jamais qu'à l'exploita
tion de l'ouvrier, mais il faut conve
nir cependant que, daus les circonstan-
es actuelles, ils n'ont pas fait preuve
d'un bien grand esprit de conciliation.
La situation créée dans le Nord par
suite de la grève d'Armentières est très
dangereuse et il convient de tout ten
ter pour y mettra fin L'idée d'arbitra
ge s'impose donc, comme elle s'est im
posée il y a deux ans pour les mineurs,
et la Chambre française a été presque
unanime dans cette manière de voir,
puisque c'est par 512 voix contre 2 que
l'ordre du jour Jaurès a été adopté.
Tous les modérés, tous les conserva
teurs mêmes,ont donc soutenu M. Jau
rès et encouragé le gouvernement ne
négliger aucun effort pour faire admet
tre l'arbitrage par les patrons d'Ar
mentières. Dès que ce vote fut obtenu,
M. Combes a fait part au préfet du
Nord de la volonté de la Chambre et
l'a prié d'intervenir dans le sens in
diqué.
Nous ne sommes pas enthousiaste,
pour notre part, de l'intervention offi
cielle et nous trouvons que le gouver
nement doit s'abstenir de prendre posi
tion dans les conflits de travail et du
capital,.son seul devoir étant de veil
ler au maintien de l'ordre, au respect
du droit de grève et au respect de la
liberté du travail. Nous convenons ce
pendant que dans les circonstances ac
tuelles sonaction peut êtrebienfaisante,
comme elle le lut lors de la grève des
mineurs, la condition cependant
qu'elle ne penche pas plus d'un côté
que de 1 autre et qu'elle n'impose pas
une solution du conflit que l'une des
parties estime être contraire ses in
térêts. Ce qui est dangereux, c'est la
voie même dans laquelle on s'engage
par une telle tactique et qui peut me
ner l'intervention constante de l'Etat
dans toutes les questions du travail qui
ne dépendent que de l'initiative privée
et que l'imtiative privée seule doit
trancher.
Il faut espérer que le préfet du Nord
saura agir dans cette affaire avec tout
le tact que comporte sa délicate mis
sion et que. grâce son entremise, ce
lamentable conflit d'Armentières pren
dra fin. Trop de misère déjà a été pro
voquée là-bas par cette grève qui prît
un moment donné les proportions
d'un mouvement révolutionnaire.
lave merveilleusement et économique
ment le linge, les flanelles, les habille
ments tout en leur donnant une légère
odeur d'iris, nettoie magiquement la
vaisselle, les tables, les pavements.
Réclamez échantillon gratuit la So
ciété du Génie Péruwelz (Hainaut).
"J MXl'J c°.
Demain, Dimanche, assem
blée générale, 3 heures «le
relevée.
NI. N'oli, notre s vnipat l»i<|iio
député, y prendra la parole.
t
du o au 13 Novembre 1903.
Naissances
Verminck, Daniel, Marché au Bétail. Vau-
heule, Marguerite, rue des Chiens. Lenoir,
Aloïse, Kalfvaart. Laçante, Valère, rue du
Canon. Hoornaert, Marie, rue de Lille.
Derous, Julien, Zaalhof.
Mariages
Verschoore, Emile, hriquelier, et Masscho,
Valenline, dentellière, tous deux Ypres.
Vermeere, Paul, voiturier, et Demey, Anne,
dentellière, toux deux Ypres.
Décès
Ramskindt, Julien, 1 mois. Marché au Bé
tail. Zegres, Désiré, 36 ans, cultivateur,
époux de Cuvelier, Marie, rue Longue de
Thourout Le Brun, Alfred, 9 mois, chaus
sée de Poperinghe.— Vanvyve, Ivonne, 8 mois,
rue de Lille Masscho, Alphonse. 4 mois,
Marché au Bétail. Vandenbossche, Marie,
64 ans, sans profession, veuve de Desmedt,
l.éon, chaussée de Poperinghe. Desnndt,
Eudoxie, 69 ans, sans profession, célibataire,
rue S1 Jacques. Cuvelle, Léopold, 78 ans,
sans profession, époux de Dehouck, Amélie,
rue des Plats.
03
0
Ch
a
73
2 -y.
0
S'-Z
X 2
X
X
ta
S
f- -
5 Z 1
'j:
o ao o o o o o oo
O^TOOOOOCO
-r- o o Oi
O O
o -*-■
ce ao o
ÎC 0f
X
M
Cd
g
s 2
ùJ
Es]
<z>
cj
t—
1
a>
o
S—
3J
es
=3
Q5 ce qj
2 s 2^
ses ïs
o-Ï o «a
■J3 Et» a. cq o
