Chroniquede la ville.
112 S"!
Hespeci de la loi
et de soi-même.
Les Commissions
spéciales de la ville.
Société
Les Infatigables.
Ordre judiciaire.
Armée,
Solo-Schelem.
Théâtre des Galeries.
L'expérience instruit.
si
ci
l'utilitarisme. (Applaudissements gauche.)
M HUYSMANS L Association con
servatrice est devenue purement catholique.
M. WOESTE. Catholique et constitu
tionnelle
M- FURNÉMONT. Avec la Constitu
tion la fin (On rit
On se souviendra que, au cours des
dernières élections, des pointus cléri
caux se sont permis, diverses reprises,
rie couvrir, de boue et d'ordures, les
affiches apposées par l'Association li
bérale ou par les candidats libéraux.
Poursuivis de ce chef, les auteurs de
ces malpropretés ont eu comparaître
devant le Tribunal de simple police du
pcanton, Mercredi passé.
R a été plaidé, affirme-t-on, que les
faits imputés ne sont pas punissables,
la loi pénale ne prévoyant que l'enlè
vement et la lacération des affiches;
système qui serait contraire, paraît-il,
l'opinion de la Gour de Cassation.
Quoi qu'il en soit,ce qu'il y a de plus
étrange dans cette affaire, c'est que
c'est Mons Golaert. notre Bourgmestre,
qui est venu défendre en personne les
délinquants et plaider le système ci-
dessus C'est un peu raide quand
même
Et que dirait notre maïeur si des
polissons se permettaient de maculer
ses affiches ou celles de n'importe
quelle autorité, aussitôt apposées?
Et quand bien même pareilles gredi-
neries échapperaient l'atteinte de la
loi, convient-il que le premier magis
trat d'une ville vienne le proclamer
tout haut devant la Justice, encoura
geant ainsi les mativas drôles ne
plus se gêner
Le public des honnêtes gens répon
dra aisément cette question
Aussi n'est-ce que pour ce public-là
que nous la posons
Le Conseil communal a arrêté le 31
iMars 1900, la composition des sections,
ainsi que les attributions de chacune
d'elles.
Il a désigné pour composer la 2e
commission, MM. Berghman, Begerem,
Vandenboogaerde, D'Huvettere et
Vandenpeereboom qui, en vertu de
cette nomination ont été chargés, entre
autres, de la comptabilité des adminis
trations charitables.
Ce sont encore aujourd'hui les mê
mes conseillers, sauf feu M. Berghman
qui n'a pas été remplacé jusqu'ici,
croyons-nous, auxquels ces fonctions
sont dévolues.
Voici comment ils s'en acquittent
Le 7 Avril 1900, le compte des Hos
pices de 1898, déposé depuis le 13 Jan
vier précédent, après avoir été porté
l'ordre du jour du 10 Mars,est renvoyé
la 2e commission pour examen et
rapport le 28 Avril cet objet, figu
rant encore une fois l'ordre du jour
est ajourné pour la quatrième fois, la
Commission n'ayant pu se réunir pour
prendre connaissance des documents.
Le 9 Juin 1900, le compte en question
est. finalement approuvé en même
temps que le budget pour 1900 de la
même administration.
Notre maïeur, toujours aimable pour
ses amis politiques, saisit mal propos
cette occasion pour rendre hommage
aux membres des Hospices pour le zèle
et le dévoûment, qu'ils déploient dans
1 exercice de leurs fo crions
N'en déplaise notre mielleux phra-
seur de bourgmestre cet éloge
était on ne peut plus i m méri
te et ressemblait beaucoup du per
siflage.
in effet, nos administrateurs des
Ho
spices avaient clôturé leur compte
avec un déficit l'ordinaire, de fr.
â5,409-25 malgré qu'ils eussent pré
levé indûment °ur les revenus de
'a fondation Godtschalck, une somme
fr 18.864-93 et qu'ils venaient de
Perdre, par loin* incurie, celle
do fr. 57.400 montant des droits de
Récession payés sur les fr. 700.000 que
Gouvernement s'est attribué dans
'a «accession dndit M Godtschalck. et
dont ii8 avaient demandé tardive
ment la restitution par un exploit
entaché de nullité.
La Commission, comme on le voit,
méritait plutôt un hltime sévère
que des élogen. loot homme non pré
venu est de cet avis.
Aussi, le Collège échovinal a eu soin
de supprimer dans son compte-rendu
publié de la séance du 9 Juin le com
pliment flatteur décerné par notre
maïeur ses amis des Hospices.
Notons ici que le Journal d'Y près
dans son numéro du 16 Juin 1900, en
rendant compte de la séance du Con
seil du 9 du même mois fait dire par le
Président Colaert, ceci La coiu-
mission spéciale a le tort
de ne rédiger aucun rsip-
port. Tout ce qne j'ai trouvé est une
remarque au crayon. Puisqu'il n'y avait
n pas de rapport j'ai examiné les pièces et
en ai fait un moi même.
Quant ce dernier point non;»
n'en croyons rien. Sou examt n
et rapport s'est borné citer les chif
fres du résumé général du compte.
Cela n'empêche le Journal de dire
qu'il résulte tant du compte que du
budget, que l'administration a bien
géré et qu'elle mérite l'hommage que
le Bourgmestre a rendu au zèle et au
désintéressement dont elle a fait preu
ve
Ceci dit, passons au compte des Hos
pices de 1899 Déposé le 5 Janvier 1901
ce document est approuvé le 30 Mars
suivant. Il accuse un déficit l'ordi
naire de fr 66,206 31, compris» fr.
15,500 prélevé sur les recettes de la
fondation Godtschalck.
Le compte de 1900 et le budget pour
1902 déposé le 1' Février 1902 est ren
voyé une prochaine séance. Cet ob
jet inscrit l'ordre du jour du 22 Mar»
est ajourné. Le 19 Avril suivant, M.
D'Huvettere demande une nouvelle re
mise afin de se renseigner, dans l'inter
valle, au sujet du projet de construc
tion de l'hospice Godtschalck Wyt-
schaete. Mais M. Colaert objecte que
rien ne doit empêcher de statuer sur le
compte et le budget, l'approba ion
donnée ce dernier document n'empê
chant pas l'approbation et l'autorisa
tion de commencer les travaux.
Le Conseil aborde donc l'examen du
compte, et M. le Président Colaert fait
savoir, avec 1111 aplonih super
be, que la 2® commission a examiné la
comptabilité de l'Administration cha
ritable. Malheureusement pour lui, le
conseiller D'Huvettere proteste vi
vement contre cette asser
tion téméraire et affirme
que cet examen n'a pas en
lieu.
Ce démenti infligé notre maïeur
provoque un échange d'observations
la suite duquel M. Colaert confus,
propose piteusement le renvoi de ces
documents la Commission compéten
te. Ceux-ci ne sont donc approuvés que
le 10 Mai suivant. Le compte présen
tait un déficit l'ordinaire de fr.
51,052 43 avec les emprunts faits
sur les revenus Godtschalck dont nous ne
connaissons pas le montant, défaut
par la ville de publier les
comptes de cette fondation.
Enfin le compte général des Hospices
de 1901 et le budget pour 1903 déposés
et renvoyés la section de comptabi
lité le 31 Janvier 1903 ne sont approu
vés que le 11 Avril suivant. A la séan
ce de cette date, feu M. Berghman. en
faisant son rapport constata avec amer
tume qu'en séance de la 2e commis
sion, M. Vandenboogaerde seul avait
fait acte de présence.
D'après les compte-rendus des jour
naux, nous savons que le déficit
l'ordinaire que présente le dernier
compte des Hospices, s'élève fr.
48,502:21, mais nous ignorons
encore aujourd'hui, quei est le
montant des crédits puisés dans les re
venus de la fondation Gndtscha' k.
Sans cette ressource nous
aurions un déficit beaucoup plus
considérable constater. En s'ob
stinant ne pas publier les
comptes de la dite fondation,
le Collège échevinal cache
au public la véritable situa-
lion financière des Hospices.
De tout ce qui précède, il résulte que
les membres du Conseil qui composent
les commissions spéciales nifiii-
quent de zèle et (le <lé-
voûment. D n'existe chez eux
aucune émulation ni
initiative. Ils» n'exami
nent ni ne vérifient rien
sérieusement. Leur» absences
aux séances prouvent qu'ils sont in-
Hifïôreiits toutes les questions
qui leur sont soumises et qu'ils se
désintéressent des affaires
des Hospices Leur rôle se borne tont
approuver aveuglément et de confian
ce
Quant M. Colaert nous constatons
qu'ii laisse porter l'ordre du jour des
séances, trois et même quatre fois le
même objet sans s'assurer
au préalable si les commissions spé
ciales auxquelles ils sont soumis, ont
été convoquées, se sont réunies on non
et s ils les ont examinés, il lîii>sss»e
fflire leur guise les marguillers
administrateurs des Hospices Ceux ci
entament .sans scrupu
le les» capitaux des pnu-
vres, qu'ils gaspillent, ils accu
mulent déficits sur
déficits, M Colaert n'ose criti
quer leur mauvaise g-es-
tion ni leur prescrire les mesures
nécessaires pour faire cesser une aussi
déplorable situation, et
cela pour ne pas les froisser
Une irrégularité encore signaler
est que les budgets des Hospices NE
SONT APPROUVÉS par le Conseil
communal qu'après que, 4 ou 5 mois
de l'année sont écoulés, alors que la
moitié des crédits proposés SONT
DÉJÀ DÉPENSÉS.
Quelle triste constatation
Quels admini-trateurs
Les fêtes se succèdent, sans inter
ruption, chez nos vaillants gymnastes.
Nous apprenons, en effet, que Di
manche 13 Décembre, la Commission
donnera ses membres un grand bal.
Cette fête dansante commencera 9
heures précises du soir.
Pour déroger aux anciennes habitu
des, la Commissiou directrice a l'hon
neur de porter la connaissance de ses
membres honoraires que le concert qui
devait avoir lieu en même temps que
le bal sera remplacé, au printemps
prochain, par une magnifique fête
champêtre.
Par arrêté royal dn 26 Novembre
1903, M. Van Daele, juge au tribunal
de première instance d'Ypres, est dé
signé pour remplir les fonctions de
juge d'instruction près ce tribunal,
pendant nn nouveau terme de trois ans
prenant cours le 20 Décembre 1903
Par arrêté royal du 26 Novembre
1903, est nommé dans le personnel des
adjoints dn génie
Adjoint du génie de lr® classe
L'adjoint du génie de 2e classe
Bagage.
Toutes nos félicitations M. Bagage.
Dans une partie de whist faite entre
MM. Joncheere Hector, Canfyn Char
les-Louis, Decloct Henri et Moreau Ca
mille, M. Canfyn, de l'hôpital militai
re, a joué un solo schelem.
Proficiat Louis
Le superbe calendrier donné avec
chaque paquet fin-fin De Beukela r ne se
paiepas il estfourni gratis comme cadeau.
ItiMixelle.a; tout le inonde
décent
Le succès de Bruxelles tout le monde... dé
cent dépasse les prévisions les plus optimistes.
Il est, du reste, très mérité et il est impossi
ble d'imaginer revue plus pimpante, plus vive,
plus spirituelle et plus magnifique Les clous y
abondent; rappelons l'apparition d'Ambreville
en O.ocher du Lord Maire, en bouquet fané,
en maire de village, en Jean Cloetens, la scène
merveilleuse dans la salle, le grand et
somptueux défilédes maisons de la Grand'Pla-
ce, l'éblouissant tableau des dentelles, enfin
tout ce que l'on peut rêver de plus attrayant.
La commère. M"® Thérèse Cernay,du Théâ
tre des Variétés, est exquise et MM Larbau-
dière, Soyer, Bartel, Bourgeois, Lemaiu, etc.,
rivalisent de gaieté, d'entrain et d'exbubé-
rance.
Chaque Dimanche Bruxelles tout le monde...
décent est donné en Matinée 2 heures. A ce
propos, disons que la Matinée de Dimanche
(6 Décembre) préseotera un intérêt tout parti
culier On sait qu'un des clous de cette bril
lante revue est le grand bal de Bruxelles-At
traction exécuté dans le décor de la Monnaie
et suivi du Carrousel de Lanciers etde Gui
des. li y a 125 enfants en scèue. A l'occasion
de la S1 Nicolas, ta direction des Galeries et
l'auteur offriront leurs mignons pensionnai
res une ample provision de speculoos.
Le spectacle de la distribution des friandises
par le compère et la commère ne peut man
quer d'être du plus vif pittoresque.
On peut retenir ses places par lettre, dépê
che et téléphone 486.
Ce vieux proverbe est aujourd'hui plus vrai
que jamais et, si nous sommes bien avisés,
nous devons profiter non seulement de notre
propre expérience, mais aussi de celle des au
tres. Voici justement un père affectueux qui
guérit son enfant avec l'Emulsion Scott lisez
sa lettre et vous verrez que, si semblable cas
se produisait en votre propre famille, il vous
faudrait avoir aussi recours l'Emulsion Scott
qui, comme toujours se montrait très efficace,
vous pouvez en être certains.
Saint-Gilles, 332, Chaussée de Waterloo,
Bruxelles, le 16 Août 1902
Messieurs.
Ayant employé
l'ÈmulsiOB Scott
pour ma petite
fille Suzanne,
âgée de 3 ans,
qui était très fai
ble et souffrait d'un
eczéma aux oreil
les et sur différen
tes p a r 11 e s du
corps, je suis
heureux de vous
informer que j'ai
obtenu avec celte Y\
préparation u n
succès très rapi
de et qu'aujour- se F. HF.CO.
d'hui ma petite est forte, parfaitement guérie.
Léon Hecq.
L'Emulsion Scott fera pour votre enfant ce
qu'elle a fait pour des milliers d'autres. Vous
pouvez toujours compter sur l'Emulsion Scott
avec elle, jamais de déceptions. Ceci peut sem
bler une assertion bien osée, mais elle est véri-
dique cependant, et notre longue expérience
nous autorise la proclamer. L'Emulsion Scott
fait le sang riche et pur, aidant ainsi l'orga
nisme repousser la maladie, foutes espèces
de maladies consomptives, la scrofule et le ra
chitisme, par exemple, sont la conséquence
d'un sang appauvri L'huile de foie de morue
avec les hyp iphospbiles de chaux et de soude
parfaitement purs, scientifiquement mélangés,
sont la base de l'Emulsion Scott et en font le
remède idéal qui enraie la consomption, sti
mule l'appétit et améliore la digestion. L'orga
nisme, régénéré par l'Emulsion Scott, est
l'épreuve de la maladie.
Sur l'enveloppe, couleur saumon, qui en
toure le flacon Emulsion Scott, se trouve notre
marque de fabrique le pêcheur portant sur
son épaule une grosse morue Un échantillon
d'essai, facsimilé de nos flacons, sera envoyé
franco et recommandé con're 0 fr. 50 de tim
bres, adressés M G Cobbenbagen, pharma
cien, 39, rue du Midi, Bruxelles.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre dti jour
1. Communications.
2. Propriétés communales appro
bation procès-verbal vente d'arbres.
3. Finances communales dépôt du
budget de la ville pour 1904.
4. Instruction primaire liste des
ayantsdroità l'instruction gratuite et
fixation de la part contributive du Bu
reau de bienfaisance.
5. Abattoir tarif règlement dn droit
d'abattage.
6. Fabrique d'église S1 Jacques
compte 1902 et budget 1904.
7. Bureau de bienfaisance compte
1902 et budget 1904
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre piochain nu
méro.
s
cn
0
U
-0
o
t»
c/3 0
CJ
-a
S- X
cj
X
O
H 3
ui
s
z
»v»
a
K y
'S M
3 s- ÎC
O
3 Oi
O"
a;
S S
S
X- L. -i; U T
O S.O O O o O O 3-1
O 31 O O O O O
X^îCOOCiO^
-r- o O x>
o o o o O O Cû
SOOOOOOO-*-"
31
o o o O O O OO
0000000
S© O
c S
g S S S jç
5 s
I. s o-ï 3 sa
-r s* x a. u. o.
