EXTRAIT.
A LOUER
Paridaens, frères
B I I
Adjudication
ATTENTION!
PHOTOGRAPHIE
Louis Duhjmeeuw-Pacco,
Y P R I A N A,
TAILLEURS POUR DAMES
Xos Cygnes.
Noqs appelons l'attention de M.Qui-
de-Droit homme sensible, artiste,
esthète, féministe, administrateur hors
ligne, tout ce que l'on voudra sur
nos pauvres cygnes.
dentiste Maurice Mi lIJ*.
de Cour'Irai, l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les p< rso.in« s qui au
raient l'intention «le venir le con
sulter qu'il a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vi- utà T près a
deux maisons de sa deuu ure.
Ministère de la Guerre.
PUBLIQUE.
A V 1 M.
Itésullals
DES ADJUDICATIONS
du
État-Civil cTYpres.
AUX MARIES.
Pour extrait:
Le Curateur,
Passages pour lous pays
G. SC H Y N S
BELLE PETITE
24, RUE DE LOXUM, 24
BRUXELLES.
NOUVELLE MÉTHODE
POUR GUÉRIR LES MALADIES
AU BUREAU DE CETTE FEUILLE:
Peut-être trouvera-t-il le sujet indi
gne de ses hautes préoccupations
Xos cygnes, cependant font partie
essentielle du vieil Ypres. Ils
ajoutent au paysage urbain, aux anti
ques pignons, anr eaux mortes,
une note éclatante qui réjouit 1- re
gard. Qn'ils disparaissent demain et
l'oeil le moins raffiné sera frappé d3 la
solitude de nos eaux qu'ils animent de
leurs évolutions gracieuses. L'étranger,
qui ne les trouvera pas sur la foi de
son Guide s se demandera si quelque
fléau a passé par là qui les a déci
més.
Le fléau, c'est la faim. Nos cygnes
désertent nos eaux, en partie contami
nées. Ils errent sur les berges la re
cherche de quelque pâture. Ils s'aven
turent même, tant la faim les presse,
jusqu'en des chemins assez éloignés de
nos eaux.
Ce n'est plus alors le cygne élégant
glissant sur l'onde avec tant de majes
té Il est gauche dans sa démarche, sur
ses larges palmes, point faites pour
nos pavés raboteux II se dandine lour
dement, comme le matelot terre, sur
le méprisable plancher des vaches.
On les rencontre parfois tard, au
Hoornwerk et le long des maisons lon
geant le Kasteelgracht, en quête encore
de quelque nourriture de hasard. On
les verra bientôt frapper du bec aux
portes closes, comme des mendiants at
tardés. La charité, s'il vous plaît,
mon bon Monsieur, pour un pauvre
cygne affamé, abandonné de tous et de
ses propres tuteurs, les administra
teurs communaux.
Qui aurait pu croire que nos cygnes,
dont nouB sommes si fiers, que nous
montrons aux étrangers comme une
curiosité unique, spéciale la vil
le, seraient réduits, par le manque de
soins et de prévoyance, l'état de va
gabondage, astreints une maraude
noôturne, délits prévus et réprimés
par une loi 6évère. Il ne manquerait
filus que cela qu'on les arrêtât et cuf-
rât.Et pourtant, cela vaudrait encore
mieux que de mourir d'inanition la
belle étoile. Nos prisons actuelles, grâ
ce l'hygiène qui s'introduit partout,
avec raison, ne manquent ni de con
fort, ni d'agrément. Un pauvre cygne,
avec un bassin et des poissons dedans,
pourrait s'y plaire tort bien.
C'est une idée, creuser;queM.Qui-
de-Droit prenne une bonne pri e et y
pem-e
Quoi qu'il en soit, nous supplions M.
Qui-de-Droit de prendre une mesure
quelconque qui sauve nos cygnes d'une
disparition certaine.
Comme les animaux malades de la
Peste, s'ils ne meurent pas tous, tous
sont frappés et le fléau qui les frap
pe, c'est la famine. Et ces grands
oiseaux, qu'on ne l'oublie pas, ont
l'appétit terriblement exigeant.Songe-
t-on leurs souffrances Certes, un
homme qui a faim est un fait qui tou
che plus encore. Mais qui reste insen
sible devant la détresse des bêtes sera
sans entrailles pour ses semblables.
C'est la thè<a qu'a toujours soutenu
la Société protectrice des Animauxque la
section Yproise de cette société nous
vienne donc en aide et joigne ses pro
testations aux nôtres et qu'elle crie si
haut et si fort que M. Qui-de-Droit
eutende enfin.
Ah si nos cygnes étaientélec
teurs
Pour éviter U>uD- erreur, le
Il les |iri«' «le. bien in orner
s'ils sont cbe/. I ancien dentiste
Maurice MKlkll, de ('.ourtrai, qui
est consulter A ires depuis
16 ans chez. M'" Veuve N \N
kl.MNitL, (jrand'lMaee, 5 (mai
son fermée) h*s Lundi, Jeudi et
>amedi. de 9 4 il
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
Il sera procède le 29 Décembre
1903, dix heures du malin, par-de
vant le Commandant du Genie,
Ypr«.s, en son bureau, Marche au
Bétail, n° 16, 1 adjudication publi
que des travaux suivants
1. Travaux d'entretien ordinaire
exécuter en 1904 aux casernes de
gendarmerie rattachées la place
d'Y près
Montant de l'entreprise
fr. 3,730-00.
Montant du cautionnement
fr. 370-00
Cette entreprise s'executera sur
bordereau de prix.
L'expédition originale des devis et
cahier des charges, détail estimatif et
le modèle de soumission, ainsi que le
tarif général des prix courants et les
conditions générales sont déposés
dans les bureaux du Commandant du
Génie précité, où l'on pourra les con
sulter et obtenir tous autres rensei
gnements ou explications.
Il est rappelé au public que les sou
missions doivent être adressées au
Commandant du Genie par lettre re
commandée, remise la poste le 26
Décembre 1903, au plus tard.
Ypres, le 17 Décembre 1903.
Le Capitaine- Commandant
Commandant du Génie,
J LEMOUCHÈ.
13 I3éceinl>re IÔ03.
Ypres. Entrelien ordinaire
des bâtiments militaires en 1904
Durnez Emile, Ypres, 11.80 de
rabais.
Vve Iloose et fils, Ypres, 3 de ra
bais.
besmidt Louis, Y près, 1 de rabais
Vancappel Louis, Ypres, 1 de
rabais.
Desmidt Auguste, Y près, 1 d'aug
mentation.
Menin. -- Entretien ordinaire
des bâtiments militaires en 1904
Degryse Constant, Menin. 15.5% de
rabais.
Dosfel Edmond, Menin, 2 de ra
bais
Court rai. Entretien ordinaire des
bâtiments militaires en 1904.
Vlieghe Alphonse, Courtrai, 5 de
rabais.
Callewaert Gustave, Courtrai, 4
de rabais.
Ypres Renforcement des Rox de la
caserne de cavelerie.
Estimation fr. 3,100-00.
Beirnaert-Vandaele, E.. Ypies.
fr. 2,899-00.
Desmidt Louis, Ypres, 2,920-00
Vïe Rooee et fils, 3,080-00
Gendarmerie, Travaux divers
Mouscron et Reckem.
Estimation fr. 1,522 00
Degryse Constant, Menin,
fr. 1,398-00.
Beirnaert-Vandaele. E.,
Ypres, fr 1,598-00.
Soete Bruno, Ypres, fr 1,625-00
17, T E M PELST R A AT17,
YPER.
Bijzoncleve speciali-
teiten van portretlon o|« mat pa
pier. zooals album kaarten en aile
andere groolten
Kunstige uitvoei-iiig-
van vergroolingen. .treksels van
oude porlrelten, enz., enz., gewaar-
borgd dal zij met veranderen. Op
aanvraag begeel ik mij ten huize voor
bet trekken van «roepen alsook voor
aile andere werken. lk trek aile
dage en in aile weder.
Verniaking' en doree-
ren van oude kadurs. Gravuren
in bel nieuw wasschen zonder ze te
beschadigen. Encadreeren van
prinlen en porlrelten in aile slach.
MAGAZIJN VAN SPIEGELS.
SPECIALITEITEN van CHEVALETS.
FRONTONS VOOR SPIEGELS.
Ovale leaders en gebombeerd glas
met Chrislen.
Grool AssoiTimciiLvaii Albums
voor PoiTrelleii.
Al mijne artikels worden verkocht
in 't grool en in 't klem aan zeer ge-
matigde prijzen.
Louis DUllAMEEUW-PACCO,
Tempelstraat, 17, Yper.
fc fifirt Yt]jft fuA f:
du 11 au 18 Décembre 1903
Naissances
Craye, Prosper, rue au Beurre. Cof-
fyn, Charles, Zaalhof. Sehaecht, Ga-
brielle, rue des Souris. Maertens, Au-
gusta, rue S' Christoffel. Kerrinckx,
Gérard, rue du Lombard. Vuylsteke,
Maurice, rue de la Bouche. Martein, Lu
cienne, rue de Boesinghe Leupe, Jac
ques, Cimetière S1 Jacques. Dochy, Eli
sabeth, rue Carton. Struyve, Louise,
Chaussée de Lille. Wenes, Ivonne, rue
Wenninck. Tancré, Daniel, rue d'E -
verdinghe. Percque, Laure, Kasteel
gracht Percque, Georges, Kasteelgracht.
Tavenier, Florence, Nouveau Marché au
Bois.
Mariages
Jonckheere, Théophile, journalier, et
Godischalck. Clémentine, dentellière, tous
deux Ypres Van Eislande, Jean,
négociant, et Vandelar.otte, Marie, sans
prolession, tous deux Ypres.
Décès
Moynié, Dominique, 75 ans, tailleur,
veuf de Decarpentrie, Louise, rue Vieux
Marché au Bois. Lambrecht, César. 83
ans, sans profession, veuf de Mahieu, Hor-
tense, rue des Rernparls. Boucquillon,
Rosalie, 80 aris, sans profession, épouse de
Ferrest, Henri, chaussée de Poperinghe.
Desoiner, Louis, 69 ans, tisserand, veuf de
Messiaen, Calhérine, rue de Menin.
Renty, Clémentine, 88 ans, sans profession,
épouse de Poupart, Antoine, rue d'Elver-
dinghe. - Sabben, Charles, 89 ans, sans
profession, veuf de Schmidt, Natalie, époux
de Cardinael, Marie, rue Schuttelaere.
Inpincs, Arthur, 28 ans, sans profession,
célibataire, rue L"ngue de Thourout.
Coffyn, Charles, 4 jour», Zaalhof.
Vantholl, Marie, 55 ans, sans profession,
célibataire, rue au Beurre. Costenoble,
Jules, 28 ans, candidat hui-sier, époux de
Leune, Irma, rue Longue de Thourout.
Klinckemaillie, Rosalie, 79 ans, sans pro
fession, veuve de Deleye, Pierre, chaussée
de Bruges. La dtsheere, Georgine, 38
ans, dentellière, épouse de Verkamer, Al
fred, Grand'Place, (chambre).Bongaerts,
Henri, 57 ans, serre-frein, chaussée de
Dickebusch.
Pour vous assurer une vie de
famille heureuse demandez la
brochure illustrée des moyens
infaillibles pour éviter le grand
nombre es enfants. Envoi con
tre^ 30 centimes par F. V. B.,
113. rue Verte, Bruxelles.
Par jugement du 18 Décembre'
1903, le Tribunal de Commerce a*
déclaré en état de faillite le sieur
Camille VERSTEELE, marchand de
bois et cabarelier a PixJcapelle.
Juge - Commis-aire M. YEYS,
Juge Curateur M,re BUTAYE,
Avocat Ypres, rue de Sluers, 26
Les créances doivent être déclarées
avant le - Janvier 190T
elles seront verifiees le 20 .Tan.
vier, a 9 heures, en l'auditoire du
Tribunal débats sur les contestations,
Iaudience du 3 Février.
Arth BUTAYE.
ET EN TOUTES CLASSES
Prix réduits, par bateaux de toute pre
mière classe (rapidité,sécurité) pourNew-
York, Canada, Amérique du Sud,
Afrique (Transvaal), Australie, Chine et
Japon.
Les émigrants et voyageurs ont tout
intérêt de ne s'adresser qu'au
Bureau Central d'Emigration
Agent concessionné parle Gouvern' belge
BRUXELLES,
48, Place de Brouckère.
ANVERS,
rue de l'Etude, 3 et S.
Départs journaliers
Prospectus, listes de départs, brochures,
cartes géographiques, ainsi que tous les
renseignements utdes, gratis et franco.
teKi\ Ëi n
siInée au Kalfvaart, n° i8.
Pour les conditions s'adresser au
bureau du journal.
liloiiscs l oiiri'iiro*
Maison de confiance et de Ier ordre
Modèles exclusifs
PRIX MODÉRÉS.
N.B. Tous vêtements achetés
Bruxelles sont essayés en province
sans augmentation. Sur demande
un représentant passe avec collec
tions et modèles.
En vente au bureau du journal
Ouvrage couronné.
2 torts volumes foliés,
gr. in 8° de plus de 2000 pages, avec
723 figures dans le texte, un grand
nombre de planches en couleurs et
plusieurs modèles démontables du
corps humain et de ses organes.
des conditions très avantageuses.
K\ I EXT'E
Notices, Etudes, Notes et Documents,
sur Ypres,
par Alp. VANÛENPEEREBOOM.
7 vol. reliés demi-chagrin
un prix exceptionnel de bon marché.
Yjret, impr. LAMBIN-MA THEÉ
rue de Dixmude 53.
