ètM
Extension
universitaire.
Journal de 1 Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Dimanche, 5 Janvier 1904.
64e année.
V I
1
l union fait la force.
te MÂitmmriie.
Vires acquirit eindo.
Vyi.s/
Cours <le M. DOLLO.
Budget de la ville d'Ypres
pour l'exercice 1904.
s
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
I N
Le Progrès d'Ypre» pré
sente ses abonnés,ses collabora-
teurs et tous ses amis en général
ses meilleurs souhaits pour l'année
1904.
Les Grandes Kpoques
«le l'Histoire «le la. Terre.
3e Leçon
DIMANCHE 10 JANVIER,
3 heures,
Salle de la Bourse.
Prix de la souscription fr. 3-50
A la demande expresse de M. Dollo
on commencera trois heures très préci
ses.
La discussion du budget de la ville
a eu lieu en séance publique du Con
seil cummuna) du 19 Décembre 1903.
Ce budget a été approuvé l'unani
mité.
Nous en publions ci après les diffé
rents chapitres et les observations pré
sentées par plusieurs membres du Con
seil.
Chapitre I. Recettes extraordinaires.
8 1. Restant disponible des exercices
antérieurs fr. 24,328-86
8 2. Rappels et régula
risations 20,240-00
§3. Recettes nouvelles 30,098 42
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 53. Ypres. Les an
nonces. les faits divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres,
les deux Flandres, le restaut de la Belgique et de l'Etranger, au bureau du
journal Le Progrès ON TRAITE A FORFAIT.
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Le total des recettes ex
traordinaires est de fr. 74,667-28
Chapitre II. Recettes ordinaires.
8 1. Fonds communal
et impôts ir. 208,590-78
8 2. Propriétés commu
nales 13.558-00
3. Revenus des fon
dations 5,220 35
8 4 Droits et produits
divers 49,159-00
8 5 Commerceetindus-
trie 20, i bo-00
8 6. Instruction publi
que 29,421-90
8 7. Lettres, sciences et
beaux-arts 2,800 00
8. Recettes par ordre
et recettes diverses 15,782-57
Le total des recettes or
dinaires est de fr. 345,297-60
Récapitulation générale des recettes
Recettes extraordinai
res fr. 74,667-28
Recettes ordinaires 345.297 60
Total fr 419-964 88
Chapitre I Dépenses ordinaires.
1. A Immistration cen
trale fr. 44,000-00
2. Propriétés commu
nales 17,660-00
3. Commerce et indus
trie 31,599-47
4. Sûreté publique 44,310 00
5. Voirie, hygiène et
salubrité publique 33,125-00
6. Servicb des inhuma
tions 8,000 00
7 Culte 2,600-00
8. Instruction publi
que 70,632 65
9 Lettres, sciences et
beaux-arts 16,125 61
10. Fondations 4,017-32
11. Dette communale 33,519-00
12. Pensions et gratifi
cations 15,414-54
13. Fêtes publiques et
théâtre 4,500-00
14 Dépenses pour or
dre et dépenses diverses 18,582-57
Le total des dépeuses or
dinaires est de fr. 344,086 19
Chapitre II. - Dépenses extraordinaires
1 Rappels et régula
risations fr. 21,314-51
2. Crédits divers 54,148-86
Total des dépenses ex
traordinaires fr. 7q,463 37
Récapitulation.
Recettes ordinaires et
extraordinaires fr. 419,964-88
Dépenses ordinaires et
extraordinaires 419,549 56
Excédent fr. 415-352
Au 2, Rappels et régularisationsM.
le Bourgmestre dit que la somme de
40,000 francs emprunté la Bauque
nationale, l'année passée, a été rem
boursée au mois de Septembre 1903
un nouvel emprunt de 20,000 francs a
été contracté pour servir de fonds rou
lants
Au 3, recettes nouvellesM. Colaert
signale que la ville a fait l'achat des
pupitres de l'ancien Collège moderne,
un prix très réduit, fr. 325-00.
D'après les explications fournies par
AI. le Présidentil est question de faire
un square pour les prisonniers l'Etat
interviendrait pour une somme de 250
francs, soit pour la moitié de la dépen
se.
M. Boone demande si les arbres crois
sant la Plaine d'Amour sont compris
dans le montant des recettes nouvel
les
M. Colaert répond que ces arbres ne
seront pas abattus.
Dans les recettes nouvelles, sont
compris les 200 francs, part des rive
rains dans la construction des trottoirs,
boulevard Malou
An 1, fonds communal et impôtsil
résulte que, par suite de la nouvelle
loi, la part de la ville, dans le fonds
communal, augmente sensiblement.
AI. le Bourgmestre constate qu'en
1901. la population de la ville était de
16.618 habitant» -, en 1902, elle était
de 16.743 habitants et la population
s'accentuera encore nou pas par les en
fants mais par le personnel de l'Ecole
de Bienfaisance.
Au 2, propriétés communalesAI. le
Bourgmestre exprime toute son indigna
tion au sujet dit larcin côthmis sur un
des «ygues des eaux de la ville. Des
voyous. (1) dit M. Colaert ont tué, Jeu
di 17 Décembre, un des cygnes des
eaux de la ville la pauvre bête a été
décapitée, le bec et les ailes ont été
coupés et le corps enlevé. La police in
forme. M. le Président pense que ce
sont des pêcheurs qui ont fait le coup.
Un nouveau règlement sur la pêche
s'impose il est l'étude et défense
bera faite aux pêcheurs la ligue, de
faire usage de cordeaux, tout au moins
pendant la nuit.
C'est le second cygne qui a été tué
il y a trois semaines, le cygue que les
ouvriers de la ville appelaient «le Bru-
geois [de Bruggeling) a été la premiè
re victime de ces malfaiteurs.
Au§l, administration centraledaus
le chapitre I des dépenses ordinaires, il
est inscrit une somme de 1,400 francs
pour frais de réception des ingénieurs
de l'Etat et des membres de la Com
mission des Mouuiuents venant inspec
ter nos monuments.
Au 2, propriétés communalesAI. Bou
quet renouvelle sa demande faite, il y a
un an, au sujet de l'entretien des pro
menades publiques, l'honorable con
seiller désirerait connaître le coût de
c«»t - atretien et insiste pour cpi'il soit
mis en adjudication publique.
M. le Bourgmestre répond que M.
Bouquet sera fixé sur les dépenses ré
sultant de cet entretien, dans une quin
zaine de jours. Quant recourir l'ad
judication publique, le Collège n'est
pas unanime y procéder il faudrait
renvoyer plusieurs ouvriers de la ville.
Quoi qu'il en soit, M. Bouquet devra
reconnaître qu'il y a amélioration.
M. Boone. C'est la surveillance qui
fait défaut.
AI. Huvetlere voudrait des plaques
indicatrices pour reconnaître les diffé
rentes espèces d'arbres cette dépense
serait minime.
M. Colaert. Il faudrait peut-être
25 francs nous demanderons un état
M.Jansens de ces différentes espèces.
11 y a 42 ou 43 espèces. On pourrait
faire pour chaque espèce une plaque
indicatrice pourvu qu'on ne l'enlève
pas. Eu tous cas, 13 dépense ne serait
pas grande.
M. Fraeys constate que pour les pro
duits de la glacière les dépenses sont
plus fortes que les recettes.
M. Colaert. Cette différence pro
vient de ce que les bouchers n'ont plus
recours la glacière.
AI. Fraeys. La glacière est-elle
encore bien fournie
M Colaert.
de glace.
Il y a encore un peu
M. D'Huvettere préconise le place
ment d'une horloge au bureau de poli
ce. pour connaître exactement l'heure
de la gare. Comme le bureau de police
est relié au téléphone, il y aurait
moyen de régler cette horloge avec
celle de la station, ce serait une excel
lente mesure pour éviter les retards
des voyageurs.
M Boone appuie la demande faite
par M. D'Huvettere mais il pense qu'il
serait préférable de placer cette horlo
ge la poste
Après un échaoge d'observations en
tre MM. D'Huvettere, Boone et Co-
(1) Le Journal d1 Ypres écrit voyoux.
laert, le Collège
cette question, (jj
décide d'examiner
En ce qui concerne Vèclairage public
M le Bourgmestre dit que le contrat
prend lin l'année prochaine. Le renou
vellement se fera dans quelques mois
et il espère aboutir une solution
équitable de façon bien éclairer la
ville sans trop de dépenses.
Un crédit de 50 francs est inscrit au
budget pour prévoir les dépenses in
troduire dans les frais du four de dés
infection.
Il a été question dans les journaux
du déplacement de l'hôpital civil et
des mesures prendre par rapport aux
maladies contagieuses. Ces journaux
ont fait grand état de la variole qui a
régné l'an dernier. Cette maladie nous
a été apportée de Comines et la per
sonne atteinte des germes de la mala
die a été guérie. Il y a eu en tout 3 ou
quatre cas, dont un décès une reli
gieuse a également été atteinte. Ce n'é
tait pas une raison pour les journaux
d'écrire comme ils l'ont fait.
Au 12, pensions et gratificationsM.
Boone trouve que le chiffre de francs
3,500 est très élevé. Il engage le Collè
ge examiner sérieusement cette ques
tion Lesubside pour les Sociétés Mu
tualistes s'accroît d'année en année et,
si l'on n'y met on frein, il atteindra
bientôt 10,000 francs.
M. Colaert. L'observation de M.
Boone mérite d'être examinée. Ce sub
side profite non pas aux ouvriers
mais aux bourgeois Quoi qu'il en soit,
cette question devra être examinée
d'autant plus que les Hospices et le
Bureau de Bienfaisance ne sont nulle
ment d'avis de participer dans cette
caisse de pension Pour 1904, le sub-i-
de doit être maintenu, mais en 1905,
cela devra être examiné.
M. Begerem appuie la demande faite
par lasociété dramatique de Vlaam-
sche Sler sollicitant l'intervention de
la ville pour l'aider donner des re
présentations théâtrales pendant la
période d'hiver 1904.
M. D'Huvetlere partage l'idée de M.
Begerem mais l'honorable conseiller
désirerait savoir de quelle façon serait
réparti ce subside.
M. Colaert outre dans de longues ex
plications au sujet de l'octroi de ce
subside. Il en fait une question de jus
tice et trouve que si le Conseil acc- rde
un subside an Vlaamsche Sler il doit eu
faire do même pour les sociétés simi
laires Or, si nous accordons un subsi
de de 200 francs au Vlaamsche Sler nous
devons également donner un subside
Willen is A'unnen et cela nous mènerait
loin, car il y a d'autres sociétés qui se
trouvent sur le même pied.
AI. Struye. Les Turners et les In
fatigables.
AI. Colaert. Si nous devions faire
comma jadis, quand nos prédécesseurs
donnaient tout au Willems-Fonds et rien
au Davids-Fonds, nous serions injustes.
La demande de subside est rejetée
par 7 voix contre 4. Ont voté pour
MM. Begerem. Vanderghote, D'Hu
vettere et Bouquet ont voté contre
MM. Colaert, Struye. Bu ue, Fraeys,
Fiers, andenboogaerde et Vanden-
peereboom.
(1) Pourquoi ia poste? L'idée de M.
D Huvetlere vaut mieux. On passe généra
lement par la place pour se rendre la
S*re- (N. d. 1. R.)
