POUR LES MALADES
a
ATTENTION
Garde civique d'Y près.
Cure
la
certaine pour
Bronchite.
Théâtre des Galeries.
Véronique.
VILLE DE BKUGES.
La Lessive du Génie.
État-Civil d Ypres.
-d
o
72
1 1
P.
DE L'ESTOMAC.
i Kriuilerwein de Hubert Ullricli.*
Figure maigre et pale, anémie,affaiblissement
j sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, d'une consti ution incomplète du sang et d'un
état maladifdti foie. Lors de manque complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de
fréquents maux de tète, insomnie, les malades dépérissent souvent doucement. Le Krauter
wein donne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie, l e Krauterwein aug
mente l'appétit, active la digestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la
formation du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades de nouvelles forces et une
nouvelle vie. lie nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent.
Le
Krauterwein se
dement guéris çar la Pilule antiglai-
reuse Waltbery, qui est le plus
doux de tous les purgatifs.
I IWI I
Tir aux cartons du 4 Février 1904
Fol, J.,
poelemans, D.,
Pintelon, M.,
Burgho, A
Vandevyver, A.,
.Vlasschelein, A.,
Vermeulen, H.,
Ommeslagh, R.,
Bntaye, E.,
15 20 25 10 25
15 20 25 20 15
15 20 20 10 25
10 25 25 10 20
20 25 5 20 20
15 20 20 20 15
20 25 20 20
15 15 10 20 20
10 15 15 25 10
95
95
90
90
90
90
85
80
75
Bronchites et rhumes négligés sont un sé
rieux danger, car, dans bien des cas. il en ré
sulte de fatales maladies la phtisie, par
exemple. Si vous souffrez de bronchite chroni
que votre organisme entier se trouve débilité,
toute force semble vous avoir quitté, vous n a-
vez pas d'appétit, votre digestion est difficile et
l'irritatiou continuelle de la gorge et de la poi
trine vous prive même du repos de la nuit, si
nécessaire cependant. Il vous sera donc agréa
ble, n'est-ce pas, de connaître un remède qui
vous assure une prompte guérison Ce remède
est l'Emulsion Scott. Lisez ce sujet la lettre
ci-dessous
Aeltre, le 24 Octobre 1902.
Messieurs.
Depuis 7 mois je
souffrais terri
blement d'u n e
bronchite, j e
toussais nuit et
jour et j'étais si
oppressé qu'avec
peine je repre
nais haleine.
L'appétii et le
sommeil m'a
vaient abandon
né, j'étais d'une
maigreur etd'u-
ne faiblesse ex
trêmes. Tel était
mon triste étal
M. Henri Vandi-walae. quand je com
mençai l'usage de l'Emulsion Scott dont je
suis heureux de proclamer aujourd'hui la réel
le supériorité sur les autres remèdes employés,
car c'est cet énergique reconstituant que je
dois d'être maintenant parfaitement guéri et
d'avoir pu enfin reprendre mon travail quoti
dien.
Henri Vandewalle, Cabaretier.
L'Emulsion Scott, en un court espace de
temps, guérit la bronchite et améliore l'état
général de la santé. Que peut désirer de plus
un malade Et, puisque l'Emulsion Scott a
fait cela pour d'autres, pou quoi ne le ferait-el
le pas pour vous L'Emulsion Scott est savou
reuse et se digère aisément elle adoucit in
stantanément les muqueuses enflammées de la
gorge et des poumons, arrêtant en même
temps ces picotements, chatouillements irri
tants qui vous forçaient tousser le rhume
donc s'espace, se fait peu peu moins violent,
puis disparaît bientôt et vous pouvez repren
dre, la nuit, sommeil et repos.
L'Emulsion Scott est, en effet, le meilleur
spécifique connu de la science moderne pour
les poumons il y a pour cela une raison ma
jeure, c'est que l'Emulsion Scott est l'Emul
sion la plus parfaitement combinée d'huile de
foie de morue, d'Iiypophospliites purs de chaux
et de soude et de pure glycérine, tous régéné
rateurs de premier ordre.
Vous trouverez l'Emulsion Scott chez votre
pharmacien elle ne se vend qu'en flacons
dont l'enveloppe, couleur saumon, porte notre
marque de fabrique le pêcheur tenant sur
son épaule une grosse morue Cette marque
vous évite d'être induit en erreur insistez
pour l'obtenir. Un échantillon d'essai, fac-si
milé de nos flacons, sera envoyé, franco et re
commandé, contre 0 fr. 50 de timbres, adres
sés M G. Cobbenhagen, pharmacien, 39, rue
du Midi, Bruxelles.
BRUXELLES
Immense succès
Le succès de Véronique reste éblouissant.
Depuis le soir de la lre,pas une seule repré
sentation qui n'ait fait salle comble. Régu
lièrement on joue bureaux fermés. Il est'
vrai que jamais pièce plus jolie ne fut plus
délicieusement interprétée. Jeanne Petit y
est exquise de grâce espiègle, de naïveté
piquante, de bonne humeur et de jeunesse.
Le public bruxellois a retrouvé avec bon
heur son enfant gâté et se plaît lui faire
fête. Le reste de l'interprétation est égale
ment excellente, M. Guillot barytonne très
agréablement le rôle de Florestan, Mlle Le-
bey est une malicieuse Agathe, Mme de
Goyon est excellente en vieille Comtesse
romanesque, M"® Ramberty est charmaDte
dans les blancs atours de la mariée.
Enfin il y a l'ineffable Arabreville qui a
fait du cocher Séraphin une création aussi
originale que pittoresque.
La mise en scène, ne mérite que des élo
ges. Véronique étant un spectacle cher aux
familles, les matinées sont suivies autant
que les représentations du soir. Nous attirons
l'attention de nos lecte irs sur le fait qu'il
n'y en aura qu'un très petit nombre.
Dimanche 14, Matinée 2 heures.
On peut retenir ses places l'avance par
lettre, dépêche et téléphone, n" 486.
On nous prie de faire remarquer
qu'il y a deux produits Waltliéry
1° la Pastille W'althépy contre la
toux (1 fr.) 2° la Pilule Walthéry
qui est le purgatif de la plupart des fa
milles. (1 fr. 25).
Dimanche 14 et Mardi 16 Février.
Grand Cortège de Carnaval, sous le pa
tronage de l'Administration commu
nale, avec le concours de l'armée.
40 groupes et chars.
3 corps de musique.
3000 participants.
Sortie 2 heures
L'attention publique a été mise en éveil, il
y a quelques jours, par les plaintes de plu
sieurs journaux et par l'interpellation du dé
puté Maroille au sujet du racolage d'ouvriers
mineurs pour le Canada.
Le Canada offre assez d'avantages sérieux
pour ne pas vouloir y attirer des émigrants,
par de fausses représentations aussi si les
personnes qui ont l'intention d'émigrer veu
lent s'adresser au représentant du gouverne
ment du Canada Anvers, elles recevront des
informations officielles.
In een veelgelezen Duitsch land-
bouwblad vinden wij de belangwek-
kende mededeeling, dat men den 22
December 1903, dus slechts eenige we-
ken geleden, voor één kilo aardappels
den ongeloofelijken prijs van fr.
25,000 (viif on twintig- «liiizeiitl
fi'imkonj heeft betaald en wel in
Londen.
Deze verbazende som, ruim acht
maal de waarde van een kilo zuiver
goud, werd betaald voor de Eldorado
pataten, die in den laatsten voor aard
appels bijzonder ongnnstigen zomer
bewezen hadden,het best aan de ziekte
weerstand te kunnen bieden en daarin
de vroeger meestgezochte soort, waar-
van de kwaliteit allengs zeer vermin-
derde, verre overtrof
Het is hekend. dat in Engeland de
aardappel gansch bijzonder de volks-
voedmg is, en vandaar dat z o groote
prijs werd gesteld op eene soort, die
tegen wind en weder het beste bestand
bleek.en den grootsten oogst beloofde.
D«ze Eldorado aardappel heeft enkele
ktiollen geleverd. die tôt 4 1/2 kilos
het stuk wogeu, dus één aardappel
voldoende voor minstens 10 personen
Zoo groot behoeveu zij bij ons in de
laanders niet te zijn,maar een schoo-
ne aardappeloogst naar hoeveelheid en
kwaliteit is voor onze landbouwers
toch ook goud waard,enom dieu te
verzekeren is er niets beter dan be-
mesting door de ECHTE OPGELOSTE
PERU GUANO.
Employez la Lessive <1 Génie
pour le lavage du linge, des flanelles,
des habillements, pour le nettoyage
des parquets, de la vaisselle, de l'ar
genterie, des peintures, des récipients
ayant contenu des matières grasses.
Demandez échantillon gratuit chez
Moncarrey - Crient, Grand'-
Place, Ypres.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice \lEIEB,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient 1 près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien in lot mer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M FIER, de (Sourirai, qui
est consulter Y près d« puis
E6 ans riiez M'"* Veuve
KLM Ml'.L, Ciraud'Pla< e, 5 (niai-
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
Déclarations du 29 Janvier au 5 Février t904.
Naissances
Marseloo, Augusta, rue de l'Ecuelle.
Vanhaecke, Suzanne, rue Longue de Thou-
ri.ut Segers. Guillaume, rue de la Plu
me Laçante, Albert, rue Carton.
Kuockaert. Zulma, chaussée de Zonnebeke.
Knocka^rt, Ivonne, rue du Paradis.
Bailh'u, Robert, rue de la Bouche.
Mariages
Decaestecker, Cyrille, cultivateur, Boe-
singhe, et Bruneel, Léonie, ouvrière agrico
le, Ypres. Beseme, Oscar, brasseur,
Wetteren, et Morlion, Florence, sans pro
fession, Ypres.
Décès
Candeel, Eveline, 46 ans, dentellière,
épouse de Dewitte, Désiré rue de l'Ecosse.
- Ferret, Rosalie, 68 ans, sans profession,
veuve de Decottignies, Etipnne, rue Lon
gue de Tnourout. Goethals, Prosper, 59
ans, ouvrier agricole, veuf de Delbecque,
Hortense, époux de Brisau, Elodie, rue
de la Prison. Merlevede, Rosalie, 67
ans, sans profession, célibataire, rue We-
ninck. Bertier, Edouard, 69 ans, con
ducteur de chevaux, époux de Verhaeghe,
Melanie, Sentier de Zillebeke. Hallein,
Diria, 23 ans, servante, célibataire, rue de
Menin. Delanois, Eugénie, 48 ans, sans
profession, époux de Marbaix, Auguste,
chaussée de Poperinghe. Denudt, Al
bert, 6 mois, rue De Ilaerne.
Déclarations du 5 au 12 Février 1904.
Naissances
Cornette, Germaine, rue du Verger.
Pattyn, Jérôme, rue Verte. Degraeve,
Gaston, chaussée de Dickebusch. Claeys,
Madeleine, rue des Plats. Coppens, Ivon
ne, rue Nazareth. -— Defrance, André, rue
d'Elverdinghe. Pertry, Ivonno, chaussée
de Kemmel. Depuydt, André, Pannen-
huisstraat. Keigriaert, Oscar, rue de
Dixmude. Wittouck, Marthe, Paddevy-
verstraat. Castel, Gilberte, rue du Lom
bard. Legrand, Ivonne, Nouveau Che
min S1 Martin. Clarisse, Marguerite,
rue des Plats. Vanden Berge, Jérôme,
rue de la Bouche.
Mariages
Delhem, Camille, employé au chemin de
fer, Anvers, et Decleir, Zulma, servante,
Ypres Perneel, Edmond, sabotier,
Gheluvelt, et Desiere, Euphrasie, servante,
a Ypres. Moniez Jules, peintre, et Le
grand, Marie, repasseuse, tous deux Ypres.
Deroo, Richard, médecin, et Moncarey,
Gabrielle, sans profession, tous deux
Ypres Goemaere, Hector, fendeur de
lattes, et Claeys, Emina, servante, tous
deux Ypres. Guilbert, Jules, peintre,
Comices, et Belettre, Marie, tailleuse,
Ypres.
Décès
Lebbe, Julienne, 76 ans, sans profession,
célibataire, rue de Lille. Waels, Natha
lie, 78 ans, sans profession, veuve de Ltys,
Séraphin, rue Weninck. Talon, Eveline,
28 ans, dentellière, épouse de Coppens. Lu-
gène, rue du Passage. Salembier, Fran
çois, 08 ans, colporteur, époux de Leter-
me, Séraphine, rue de Menin.— Delaruwie-
re, Jean, 75 ans, sans profession, veuf de
Taverriier, Eléonore.et de Ferrand, Sophie,
époux de Decroix, Philomène,rue de Lille.
Vanheste, Octave, 9 mois, rue S' Jac
ques, Vander Auwera. Emile, 61 ans,
négociant, époux de Verfaillie, Emma, rue
de Lille.
CO
05
U
P4
U
d
P
si,-c
G
'75 15
15
"O
73
o
o o
S'C
ht
cz
EL ^5
JD "Z
OJ o
48
75
"S
G
g -5j4
S
«/j
15
x
C/7
-M
S g
i
g S
S
OOOOQOOO
ooaoooooto
OO^MOOOïCÎI
T* O O O
co
ooooooo^-«
oaaoooa©©©*
r- r< th O O O Sfî
O O O O O O
o o o o o o ao
ao
Cad
w 75 15
g 15
G ht
f3 "15 u
ïfcb j:
"2 geo j
75
U S—
G
Cx3
M -
a
CC a
z Sf S
g g 2
O 22 t-
15 g
M e*"
CC aj ço
- g s
i»|.2ïaS
3l c- 15 o '15 o 15 uu
I Es- ce O- U. Cl. £0 O
Yp~es, impr. LAMBIN-MATHÉE
rue de Diamude 53.
A tous ceux qui, p.ir un refroidissement ou une répliiion de l'estomac, pnr l'usage d'aliments
difficiles digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre irregulière, se
sont attiré nue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'ostomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
j on recommande par la présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été
éprouvée depuis «le longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce lliâiiteiwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues
comme curatives, et du bon vin. Il fortifie et vivihe tout l'organisme
digestif de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le sang de tontes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon
sang.
Par l'emploi opportun du Krauterwein les maladies «l'estomac sont le pins souvent
j étouffées dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes
forts, mordants et ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ar
deurs dans le gosier, f/atuosité. soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus
violents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac, disparaissent apiès un seul emploi
I '1 II I SI Il *11 I H I t0,,,es ses suites «lésagécables telles que: coliques, op-
Yj 9 31 \J pressionbattements de cœurmsomniej. ainsi que/es co/j-
gestions au foiela rate et les affections hêmorrhoïdales sont guéries tapidem^ni et avec
douceur par l'emploi du Krauterwein Le «Krauterwein» empêche toute indigestion.
I donne un essor au système de digestion et fait disparaître de l'estomac et des intestins toutes les
matières mauvaises par une légère selle.
j en bouteilles fr. 2-50 et 3-50
veilU jans |es pharmacies d'Ypres,
Menin, Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem,
Roulers, Houplines, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toute la Belgique.
Kn outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bou
teilles de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Se méfier fies coiitreftsçoit*
Exiger Krauterwein, de Ullt-icli
Mon Kraulerwein n'est pas un remède secret il est composé de vin de Malaga 450.0.
esprit devin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 240,0, jus de sorbier sauvage 150 0. jus de
cerises 520.0. fenouil, anis. aunée. ginseng nméric, racine de gentiace. racine de calmtis aa
10 0. Mêler ces substances.
