Adjudication
T
/i
AVIS.
A L'INNOVATION
ATTENTION!
EN VENTE
pour Collections
Cartes Postales
LocisGOLTHALS
A YPRES,
\Iorl du Commandant
Papyn.
Théâtre des Galeries.
La grève de Roubaix.
Société Anonyme
Horticole Yproise.
État-Civil d'Ypres.
eu <13 o r- <3-)
M inislère de la Guerre.
au bureau du journal
ASSORTIMENT SPLENDIDE
et il n joli choix
Sociélé nationale des chemins de fer
vicinaux
Ligues de Furnes Yp res
Ypres-Yeuve-Eglise-
Warnêlon.
ypres a furnes.
ypres-neuve-eglise-warnêton.
neuve-eglise-warnêton-ypres. j
t. Supprimé le Samedi.
joug du clergé catholique Et combien ce
mal n'est pas plus grand encore quand un
gouvernement clérical opprime le pays de
puis vingt ans
Les électeurs qui vivent dans les villes et
qui peuvent conjurer, pour 1 heure, les pé
rils de la haine sacerdotale, ne comprennent
pas, au même degré que les campagnards
libéraux, combien il est urgent de nous dé
livrer de l'ennemi séculaire do nos libres
institutions. L'explosion d'une bombe pla
cée par des fous parvient quelquefois
ébranler leur cerveau trop impressionnable,
comme elle ébranla des portes et des fenê
tres Ils éprouvent un sentiment de recul,
comme si le parti clérical pouvait seul les
sauver Qu'ils interrogent l'impartiale
histoire et ils conviendront que le parti li
béral est le seul parti qui se soit tenu le
plus éloigné de tous les fanalisraes.
Montres chemin «le irr so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. Prix i£<> fr Payable 3 fr.
par mois. Montres en nrsciil
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs, fournitures
de clieuiinée, etc. Ecrire Cl
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Comme on devait malheureusement
s'y attendre, M. Julien Papyn, malgré
sa robuste constitution, a succombé
ses horribles blessures Mardi matin,
6 heures 20.
Tous les soins les plus empressés et
les plus intelligemment donnés, toute la
science des chirurgiens n'ont pu éviter
l'issue fatale, et cette mort, survenant
après les cruelles souffrances du défunt
et des autres blessés, augmentera en
core l'impression d'horreur que le lâ
che et odieux attentat de la nuit du 18
Mars a soulevée Liège.
M. Julien Papyn, qui avait habité
Liège pendant de longues années,
avait su s'y créer de très nombreuses
et très cordiales relations. Son caractè
re affable, sa dévouée camaraderie lui
avaient valu de sincères amitiés, tandis
qu'il s'était acquis d'universelles sym
pathies en s'occupant activement de
l'organisation d'un grand nombre de
fêtes de bienfaisance.
C'était aussi un officier distingué, au
quel une brillante carrière était réser
vée.
Né le 12 Janvier 1859, c'est en 1884
qu'il vint pour la première fois habiter
Liège. Il était alors sous-lieuteDant
d'artillerie dans une batterie montée
en garnison dans notre ville.
Il passa après cala dans une batterie
cheval en garnison Malines et re
vint Liège en 1899, comme capitaine
commandant la 10" batterie d'artillerie
de forteresse de la position de Liège.
Il était aussi commandant du fort de
Liers.
L'officier est mort en libre-penseur,
ses funérailles seront civiles.
L'infortunée veuve de M. Papyn ne
jouira, comme femme d'un capitaine-
commandant d'artillerie, que d'une
pension fort mo leste L'Etat ne pour-
rait-il se montrer quelque peu géné
reux envers cette pauvre femme, en
lui servant une pension nationale com
me hommage pratique rendu la mé
moire de son mari Si le commandant
Papyn avait vécu, il fût arrivé aux
plus hauts grades. Le Parlement mon
trerait un véritable esprit de justice et
d'équité, en votant une rente viagère
Mm* Papyn.
Il traduirait par cela même le senti
ment public et il prendrait une mesure
qui obtiendrait la grande approbation
de l'armée.
Ouverture d'un nouveau 'layon de
Holies et Confections pour
Dames. Envoi franco sur demande
du nouveau CATALOGUE général il
lustré.
BRUXELLES
Les répétitions de la Main Passe
commencées Paris se poursuivent depuis
hier, au Theàtre des Galeries Bruxelles.
M. G. Feydean vient d'arriver Bruxel»
les, ainsi que M. Huguenet et toute la trou
pe qui doit interpréter la pièce nouvelle.
C'est Ambreviile qui jouera I* rôle du Po-
chard créé aux Nouveautés parTorin. D'ici
Samedi la mise au point sera parfaite. La
lre reste irrévocablement fixée au 2 Avril.
Les Dimanches et Lundi de Pâques, Mati
nées 2 heures.
l.ii Alain l'assc
Le gros succès du Théâtre des Nouveautés
de Paris.
Dimanche et Lundi, jours de Puques, 2
heures, La Main Passe pièce nouvelle
en 4 actes de M. G. Feydeau, avec M. Hu
guenet, i'éminent artiste parisien dans le
rôle principal. La Main Passe est le
plus grand succès Parisien actuel.
On peut retenir ses places l'avance par
lettre, dépèche et téléphone, n° 486_
La grève de Roubaix continue
prendre une extension alarmante. Hier
soir le nombre des maisons qui avaient
cessé le travail était de 76 et le nombre
deB grévistes est passé de 4.000
15,000.
Dans l'après-midi, divers groupes de
grévistes ont procédé quelques mani
festations devant les tissages. Les ma
nifestants, qui étaient chargés par la
cavalerie, ont jeté des pierres contre
les soldats. Huit arrestations ont été
opérées. De nouvelles troupes conti
nuent arriver de Lille, de Laon, de
Saint-Lô, etc...
On surveille surtout la voie du che
min de fer qui va vers la Belgique, car
les ouvriers français se montrent très
surexcités contre les ouvriers belges.
L.E TR^DUCTELlB, journal
bimensuel pour l'étude des langues allemande
et Irançaise, paraissant La Cliatix de-Fonds
(Suisse.,/ Abonnement, fr. 2-30 (Suisse fr. 2)
par semestre. Numéros spécimens gratis et
franco.
Des morceaux de lecture choisis avec soin
dans tous les domaines de la littérature fran
çaise et allemande et accompagnés, soit de
traductions fidèles, soit de notes explicatives
détaillées, font de cette publication un moyen
d'études la fois utile et agréable. L'intérêt
est captivé par des lectures variées, el chaque
numéro fait réaliser, sans effort apparent, de
nouveaux progrès. Nous recommandons celte
publication toute personne désireuse de se
perfectionner dans l'une ou l'autre des deux
langues.
Nous appelons l'attention de nos lecteurs
sur l'annonce CANADA. Le gouvernement de
ce pays, afin d'éviter la possibilité de fausses
représentations, a fait insérer dans le plus
grand nombre desjournaux belges, une annon
ce pour faire connaître l'adresse du représen
tant du Canada, alin que chacun puisse s'y
adresser pour recevoir des informations offi
cielles, données sous la responsabilité du gou
vernement même.
Avis donc ceux qui ont l'intention d'énn-
grer el veulent être fixés sur les avantages
qu'offre ce pays.
MM. les actionnaires sont informés
que I assemblée générale annuelle
sera tenue conformément l'art. 28
des statuts, le 31 a r d i 1£)
Avril i>r*ocîliîiin, au siège
social, chaussée de Fumes, Ypres)
Ordre dujour
1" Rapports du conseil d'adminis
tration et du commissaire.
2° Approbation du bilan et du
compte des profils et pertes.
3" Allocation de jetons de présence
aux administrateurs et au commissai
re (art. 38 des statuts).
Il est rappelé a MM. les actionnai
res que pour être admis rassemblée
générale ils doivent se conformer
I art 27 des statuts.
Les dépôts d'actions peuvent se fai
re îhi sièg-e social, ou la
I lanque Am. I >eoliiè-
vre, rue de Mentn, Ypres.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maill'icc MEIER,
(le Coudrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avee
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
ib'IIX maisons de sa demeure.
Il les prie de bien in former
s'ils sont elle/, l'ancien dentiste
Maurice Tll'.IEK, de (.otirlrai, qui
est consulter près depuis
B6 ans chez M,ne Veuve V A
K.EMMEL, Grand'Plaoe, 5 (mai-
sou fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
Déclarations du 23 Mars au 1r Avril 1904.
Naissances
Vanassche, Angèle, Cimetière S1 Jacques.
Stamper, Marie, rue des Plats. Claeys,
Oscar, rue de la Boule. Dewilde, Irma,
chaussée de Zonnebeke. Vonck, Henri, rue
De Haerne Vierstraete, Marthe, chaussée
de Furnes. Bulckaert, Irma, Place Alph.
V'anden Peereboom. Bulckaert, Louis, Place
Alph. Vanden Peereboom.
Décès
Deroubaix, Rosalie. 69 ans, cabaretière,
veuve de Kesteloot, Philippe, et Huyghe. Gus
tave, Marché aux Volailles \erfaillie, Clé
mentine, 61 ans, sans profession, veuve de
Swekels, Léon, rue de Dixmude. Hollebeke,
Emile, 43 ans, garçon de magasin, époux de
Messiaen, Stéphanie, rue de Dixmude.
Claeys, Madeleine, 1 mois, lue des Plats.
Werrebrouck, Ivonue, 3 mois, rue de Terre.
Lempierre, François, "'O ans, ouvrier agri
cole, époux de Lambin, Eugénie, rue Longue
de Thourout Cornelis, Henri, 68 ans, saus
profession, rue Longue de Thourout. De
Vos, Egide, 87 ans, sans profession, veuf de
De Luyck, Marie, chaussée de Poperinghe.
Roose, Adrienne, 2 1/2 ans, rue du Quai.
Hendryckx, Auguste, 42 ans, boulanger, époux
de Flan, Zélie, rue Longue du Thourout.
Rits, Lucie, 48 ans, repasseuse, célibataire,
Boulevard Malou.
Cfl
S-.
o
si
o
s-
a
î3 S
S
CC
-
tr>
-w
S
s g
i5 S
s. «s
t
ce
z
ZZ
G S_
S
o-
ce i
1* O 1
Oi i
3 8 "H w
zz tiA 2C
zz rz ZI TZZ
o- r- g
■&3
X
a
Cd
2C
Z
Cz2
a
H
M
X
z
zz
000003C0 20
2©2000<©>r^-®t—
C3«é,COOOX2î"
-rH O O I—
00 20 00002/3
2020 0100000
XWUlOOXOrH
-r- -r-" -r* O O
©1
O O O O O O co
0 0 0 0 0 200
o
c
eu o
s_
OJ
s r
'S
o*
3 8
3 t= t- S - ,ce
i s® o .S2 S 3 s
t.. 03 ©*a)©<uEd
ta-V3-Cû,ts,C.aOO
PUBLIQUE.
TSX/IS.
Usera procédé le 5 Avril 1904,
dix heures du matin, par-devant le
Commandant du Génie, Ypres, en
son bureau, Marche au Bétail, n" 16,
I adjudication publique des travaux
suivants
I Gendarmerie. Travaux d'amélio
ration executer en 1904 aux caser
nes de Mouscron et de Courtrai.
Montant de l'entreprise
fr. 2,545-00.
Montant du cautionnement
fr. 250-00.
Somme valoir pour frais impré
vus fr. 125 00.
II. Menin. Travaux de grosses ré
parations effectuer la caserne
I Hôpital
Montant de I entreprise fr. 937-00.
Les entreprises s'exécuteront la
I forfait, la 2' sur bordereau de
prix.
L'expédition originale des devis et
cahier des charges, plans, détail esti.
uialif et le moJeie de soumission
ainsi que le tarif général des prtj
courants et les conditions générales
sont déposés dans les bureaux (ju
Commandant du Génie précité, où
l'on pourra les consulter et obtenir
tous autres renseignements ou expli,
canons
Il est rappelé au public que les sou
missions pour les travaux d améliora
tions. doivent être adressées au Com
mandant du Genie par LETTRE RE
COMMANDEE, remise la poste |e
2 Avril 1904 au plus lard et pour 1$
travaux de réparation par lettre ordi
naire le 4 du môme mois,
Ypres, le 24 Mars 1904
Le Capitaine-Commandant
Commandant du Génie
J. LEMOUCHE.
UN
DE
DE
illuslÈ'Cfs.
RUE VIEUX MARCHÉ AU BOIS, 15,
a l'honneur de se recommander ls
bienveillance du public pourl'annoace
des décès, ainsi que pour faire des
courses en ville et tous autres service!
auxquels il apportera ses meilleur!
6oins.
ET DE
Horaire partir du 1r Octobre 1903.
FURNES a ypres.
Furnes, dépari 4-34. 7-43, 9-53 i,|
10-20 2, 10-26, 13-00, 16-02,18-12.
Ypres, arrivée 6-29, 9-37, 11-50, 12-22,
14-35,17-57. 20-07.
Ypres, départ 4-30, 7-47,9-48, 10-30 3,
10-35, 12-41, 15-55, 18-40.
Furnes, arrivée 6-22, 9-42,11-43, 12-31,
14-34, 17-50, 20-35.
Ypres, départ 5-00 4, 6-52, 9-52, 11-59,
13-23, 15-58, 18-20, 20-12.
Neuve-Eglise, arrivée 5-44, 6-20, 7-36
9-30, 12-43, 14-07, 16-42, 19-04.
Kemmel, départ 7-20, 10-20, 13-51,
16-26, 18-48, 20-40.
Warnêton, arrivée 7-57, 10-57, 14-21, t
17-03, 19-25, 21-17.
Neuve-Eglise, départ 5-47 5. 7-04, 8-20.
8-57, 10-04,13-30, 14-28,17-08, 19-20.
Ypres, arrivée 6-31, 9-05,9-40, 10-48,
12-40, 15-12, 17-52, 20-04, 21-08.
Warnêton, départ 5-25, 8-00 6, 8-37
11-38, 15-40, 18-06, 20-00.
Kemmel, arrivée 6-02, 8-37, 9-1M
12-15, 16-17, 18-43, 20-40.
t. Supprimé le Mercredi,
a Le Mercredi seulement, jour du Marcli&
3. Le Samedi seulement, jour du Marché.
4. Avancé de 15 minutes le Samedi,
s. Avancé le Samedi de 5 minutes.
6. Le Samedi seulement.
Yp*et, impr. LA MB IN-M A THE Y i
rue de Dixmiude 53.
