ATTENTION
FARINE
LACTÉE
État-Civil cTYpres.
La grande ménagerie
BOSTOCK.
On est prié de s'enquérir.
Théâtre (les Galeries.
La Main Passe.
Echternach
D'exubérance
exceptionnelle
Pour éviter lout«- erreur, le
dentiste \l auriee ME1EK,
(le Courlrai, H l'honneur d'in-
foriner sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice ML1KK, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez M'ne Veuve VN
kl. M M Kl Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi el
Samedi, de 9 4 h.
Pour Enfants, (ftnyalescents
-d
•03
A la requête de lEtat Belge, pour
suites el diligences de la Société
Anonyme a Société Nationale des
Chemins de Fer Vicinaux», dont le
siege est Bruxelles, représentée par
sorTDirecteur Général, Monsieur Con
stantin de Burlet, ayant pour avoué
M"' Juste COUROUBLE, Avocat-
Avoué, Y'pres, rue Courte de Thou-
rout, n" 39, par exploit de l'huissier
HOF d'Y pres en date du vingt-
trois Avril 1904, assigna
tion a été donnée Messieurs FROI
DURE Eugène, Ingénieur. FROIDURE
Robert, négociant, FROIDURE
Edouard, sans profession, tous trois
Ypres, en leur qualité de propriétai
res indivis des biens ci-après, pour
comparaître l'audience du Tribunal
Civil de première Instance d Y'pres, du
11 Mai prochain, aux tins
de voir déclarer accomplies les forma
lités prescrites pour l'expropriation
de
BDeux ares soixante centiares de
Terre faisant partie du n° 10ib de la
même section
i En tendredirequeles indemnités dues
seront fixées par justice, entendre,
cette fin, nommer des experts, et dire
que, moyennant la consignation des
indemnités, l'Etat sera envoyé en pos
session des emprises.
Il a été notifie en même temps aux
cites que toutes les pièces justificatives
des formalités remplies se trouvent
déposées au Greffe du Tribunal,
l'examen des intéressés.
J. COUROUBLE,
Avoué.
A la requête de l'Etat Belge, pour
suites et diligences de la Société
Anonyme Société Nationale des
Chemins de Fer Vicinaux dont le
siège esta Bruxelles, représentée par
son Directeur Général, Monsieur Con
stantin de Burlet. ayant pour avoué
M"* Juste COUBOUBLE, Avocat-
Avoué. Y pres, rue Courte deThou-
rout, n" 39, par exploit de l'huissier
HOF d Ypres en date du viiijgt-
cinq Avril 1904, assigna
tion a. été donnée 1° VERBRUGGE
Léon, cultivateur, et 2° VANDE-
CASTEELE Barbe, son epouse, pro
priétaires Becelaere, pour compa
raître l'audience du Tribunal Civil
de première Instance d Ypres du 11
Alai prochain, aux fins de
voir déclarer accomplies les forma
lités prescrites pour l'expropriation
de
Dix ares soixante centiares de Jar
din, faisant partie du n° 22b section D
du cadastre de Becelaere ce pour
l'établissement du Chemin de Fer
Vicinal de la ligne d'Ypres Ghe
luwe.
Entendredireqiielesindemnitésdùes
seront fixées par justice, entendre,
cette fin, nommer des experts, et dire
que, moyennant la consignation des
indemnités, I Etat sera envoyé en pos
session des emprises
Il a-elé notifié en même temps aux
cites que toutes les pièces justificatives
des formalités remplies se trouvent
déposées, au Greffe du Tribunal,
1 examen des intéresses.
J. COUROUBLE,
10. Bureau de bienfaisance: cession
d'un bail.
11. Voirie Plan générale d'aligne
ment du quartier de la Station.
12. Voirie alignement de la rue des
Etudiants.
18. Distribution d'eau cahier des
charges pour la fourniture de char
bons.
14. Fabrique d'église S1 Pierre res
tauration des fenêtres
15. Fabrique d'église S1 Pierre ré
parations la tour.
16. Fabrique d'église S1 Pierre
budget 1904.
17. Fabrique d'église S' Martin
restauration extérieure de l'édifice.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
Lecteur, soyez certain que si indis
posé que vous soyez, soit de la tête,
soit de l'estomac, du foie, des reins ou
des intestins, vous serez de suite soula
sé si vous prenez la Pilule antiglai-
reuse du Dr Walthéry.
C'est Samedi 7 Mai prochain que la
grande ménagerie américaine Bostock
sera érigée sur notre Grand'Place.
C'est une ménagerie remarquable telle
que la ville d'Ypres n'en a plus vu de
puis longtemps.
Avis aux amateurs d'Ypres et des
environs.
o 'ooc:."*-*»
L'exposé qui suit a été fait par un
habitant d'Ypres comme il offre la
possibilité de soulager beaucoup de
souffrances dans la ville, ceux qui ont
intérêt faire des investigations ce
sujet feront bien de le faire.
M. Léon Deleu, 33, rue des Halles
Ypres, nous dit: J'avais tout essayé
sans résultat, rien ne me soulageait,je
me désespérais car depuis sept mois
que je souffrais des reins, mon état al
lait de mal en pis, je De pouvais plus
me courber sur mon ouvrage sans res
sentir des douleurs si aiguës, que je
n'osais plus me relever même la nuit
les souffrances étaient telles que je
n'avais plus de repos possible, je pou
vais peine fermer l'œil, et le matin
je me levais déjà tout las et brisé en
tendant tant vanter les Pilules Foster
pour les Reins je fus en chercher
une boîte la pharmacie Becuwe
Ypres et fus très heureux dès le troi
sième jour de constater une grande
amélioration dans tout mon état je
n'osais croire tant de bonhenr si vite,
je dus pourtant me rendre l'éviden
ce, quand quinze jours après, je n'avais
plus le moindre mal et étais complète
ment guéri. Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise le publier.
Cette douleur qui ressemble un
coup de poignard dans le dos, vient des
reins et annonce qu'ils sont fortement
atteints. L'acide unque s'est cristalli
sé dans les reins mêmes et les aspéri
tés acérées et tranchantes des cristaux
coupent et déchirent les membranes
délicates des reins et occasionnent ain
si des douleurs atroces. Les ingrédients
dont sont composées les Pilules Fos
ter pour les Reins dissolvent rapide
ment l'acide urique et aident les reins
faire sortir du système les poisons
qui sont alors entraînés par l'eau.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues M.
Léon Deleu. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6
boîtes ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise
de Ch. Delacre,50-52, rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la
Belgique.
BRUXELLES.
Immense Succès
Ainsi que nous avons eu l'occasion
3e le dire, la Main Passe ne sera plus
donnée qu'une seule fois en Matinée,
'e lr Mai. Le soir, dernière de la fine
et piquante comédie de Feydeau.
La, Alain Passe étant un chef d'œuvre
d0 gaieté et l'interprétation étant des
plus brillantes, c'est un régal que de
Passer trois heures entendre ces qua
tre actes do fantaisie hilarante.
Nous insistons auprès de nos lecteurs
sur ce point que la matinée de Diman
che lr Mai est irrévocablement la der
nière.
On peut retenir ses places par lettre,
dépêche et téléphone n° 486.
A lire. Pour recevoir franco le re
mède du Dr Aimé, si reuommé pour
la guérison des goitres ou grosses gor
ges, des glandes, loupes, etc., il suffit
d'envoyer fr. 2.50 M Léon Pirard.
pharmacien-chimiste, Verviers.
La procession dansante
Die sprinkprocesïsie
Echternach situé dans le grand Du
ché de Luxembourg sur la Sure (Sour,
Sauër) est une petite ville charmante,
célébré par son ancienne abbaye et par
S1 Willibrord, le créateur de la proces
sion dansante. C'est un lieu de péléri-
nage très fréquenté Cette cérémonie
civile et religieuse a lieu chaque année
le Mardi de la Pentecôteet les pèlerins
sont placés en colonne par quatre.
La musique entonne l'air qui ressem
ble une scottisch, ce même air est exé
cuté depuis huit heures jusquW I heure
la danse consiste faire trois pas en
avant et deux en arrière d'autres, des
épileptiques par exemple, sautent al
ternativement sur l'une et l'autre
jambe en avançant le plus lentement
possible. Ou ne peut se rendre compte
de cette procession On y va en sou
riant, mais on ne tarde pas être émo-
tionné, c'est inévitable.
Après la procession, plus de 25000
pèlerins défilent dans l'église devant le
tombeau de S' Willibrord. Partout on
vend l'air de la Sprinkprocessie avec
accompagnement de piano. CarteB il
lustrées, etc.
Nous ne saurions trop engager nos
lecteurs se rendre le Mardi de la Pen
tecôte Etternach, on prend un abonne
ment de 5 jours et les frais supplémen
taires sont de 4-50 fr. aller et retour.
11 faut naturellement partir la veille
pour être 8 heures précises Echter
nach Pourquoi l'administration du
Coq-sur-Mer (Den Haan) ne se décide-
t-elle pas sur la proposition de M. R
d. B., notre concitoyen, d'introduire
cette procession historique dans cette
station balnéaire, puisque c'est le mê
me patron. C.
Quelle plus grande joie peut éprouver une
mère nue voir ses enfants croître, se dévelop
per et devenir d'une force et d'une vivacité ex
ceptionnelles Toutefois, combien de mamans
atteignent cet idéal de leurs rêves et espoirs
Peu en vérité de tous côtés, vous entendez
parler de maladies, de chagrins et de peines.
Et cependant, dans bien des cas, comme il en
serait différemment si les parents se décidaient
plus vite essayer l'Emnlsion Scott. Lisez
donc la lettre suivante où vous verrez com
ment, de façon merveilleuse, l'Emulsion Scott
est venue en aille une petite malade
Dottignies, 12 luin 1903.
Quoique d'un
embonpoint sur
prenant, ma fil
lette, âgée de 15
mois, était ce
pendant si faible
qu'elle ne pou
vait encore mar
cher. Une apa
thie insurmon
table caractéri
sait de plus son
état de débilité
générale, prove
nant sans doute
d'une imparfaite
assimilation des
éléments phos-
Andréa Leroi. phatés, indispen
sables une bonne nutrition. Afin de remédier
cette faiblesse toujours croissante, j'eus re
cours la véritable Eraulsion Scott, et je suis
heureux de vous informer que, grâce cet
énergique reconstituant, ma petite fille est
maintenant très forte, d'une exubérance et d'u
ne vivacité exceptionnelles. Em. Leroi.
L'Emulsion Scott est, sans le moindre doute,
le meilleur remède-aliment qu'on puisse don
ner aux enfants pour assurer leur croissance.
Donnée dans le premier âge, elle leur aide
percer leurs dents et les préserve de toutes ma
ladies futures elle les rend forts et tobustes,
bâtit une solide charpente osseuse qu'elle gar
nit ensuite de chairs saines et de muscles ré
sistants Il n'est pas en effet au monde de plus
parfaits reconstituants que les trois éléments
vitaux contenus en l'Emulsion Scott huile
pure de foie de morue, hypophosphites de
chaux et hypophosphites de soude L'Emulsion
Scott agit dès les premières doses et poursuit
ses salutaires effets jusqu'à ce que l'enfant,
soulagé et revivifié, soit de venu un parfait
modèle de force et de santé.
L'Emulsion Scott se trouve en toutes les
pharmacies. Veillez bien toutefois ce qu'elle
vous soit présentée en flacons enveloppés d'un
papier couleur saumon qui porte la marque de
fabrique le pêcheur tenant sur son épaule
une grosse morue Ceci a son importance,
car c'est le vrai moyeo d'obtenir la véritable
Emulsion Scott. Un échantillon d'essai, fac-si
milé de nos flacons, sera envoyé, franco et re
commandé, contre 0 fr. 50 de timbres, adres
sés M. G. Cobbenhagen, pharmacien, 39, rue
du Midi, Bruxelles.
Montres* chemin «le iei* so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. I*rix «J(i il*. Payable 3 fr.
par mois. Montres en argent
et en oi* pour hommes et pour da
me», régulateur*, garnitures
de cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHA.MPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
M.:
co
03
S*
Q*
r»
o
u
eâ
c/3 a>
G
'Z 'S.
'SI
S
>r- O
o o
S
r?
a.
03 'Z
CT
<32 I 5^?
03 TJ C3
*-» C/5
G 03
S Î3t«-
3 G
c Ô2
x S
s
aa
X 5
m
ed
W
W
a
-c
Ù3
[d
SC
3
M
I 5 M
Z g
ce
OOOOOOOaO
iO O -Q O Q Îfî O L"
QJf5 5100b-0-
o o se
<34
oaoaoooooac
o <34 <34 o o o o
oo <3-1 o o '-d o
-e- -e* o O
®4
o o o o o o ci
o o o o o 20
Oi o
-a
c/3
03 C3
3
cr
S.2 5
S© o ,ï?S
o
U 03 O -03
i- -n SL es* t
cc
O
pensionné au chemin de fer, époux de
Beirnaert, Julienne, Vieux Marché au
Bois
Déclarations du 22 au 29 Avril 1904.
Naissances
Carbonnelle, Nelly, rue de Lille.
Pottel, Valère, rue Basse. Hof,
François, rue Basse. Decan, Gaston,
rue des Chiens.
Mariages
Reift, Julien, bnquetier, Waterloo,
et Vanhecke, Gabrielle, repasseuse,
Ypres. Deryckere, Arthur, dessina
teur, Iseghem, et Gouwy, Elise, sans
profession, Ypresi
Décès
Versavel, Florimond, 10 mois, Mar
ché aux Fripiers. Laconte, Berthe, 1
1/2 an, rue S' Jacques. Huyghe,
Théophile, 20jours. Zaalhof. Cof-
fyn, Marie, 1 an, rue du Passage.
Vanwonterghem, Marie, 75 ans, veuve
de Debraeve, Joseph, rue Weninck.
Vandenberghe, Odilon. 7 mois, rue
Grimminck. Dezitter, .Julie, 47 ans,
ménagère, épouse de Doprez, Gustave,
Cloître S' Martin Steenwinckels,
Jacques,74 ans,sous-officier pensionné,
veuf de Allaert, Marie, époux de Ste-
verliuck, Caroline, rue S' Jacques.
Degryse, Régine, 80 ans, sans pro
fession, veuve de Carlier, Philippe,
chaussée de Zonnebeke. Rigal,
Eugénie, 45 ans, hôtelière, épouse de
Deroubaix, Alphonse,rue de la Station.
Yandromme, Pierre, 71 ans, ouvrier
A) Sept ares quarante-cinq cen
tiares de Terre faisant partie du n°
10ia section D du cadastre de Bece-
laere
C) Cinq ares de Pré faisant partie
du n° 103a de la même section
D) Quarante centiares de Bois fai
sant partie du n° 102 de la même
section
E) Vmgt-et- un centiares de Prairie
faisant partie du n° 96 de la même
section ce pour rétablissement du
Chemin de Fer Vicinal de la ligne
d Ypres Gheluwe.
Avoué.
