Concordat préventif.
ON JEUNE COMMIS
ATTENTION
FARINE
LACTÉE
ON DEMANDE
Quand la bonne nouvelle
est parvenue pour
la première l'ois Ypres
Chronique Judiciaire.
Théâtre des Galeries.
La guerre
Kusso-Japonaise.
Pour Enfants, Convalescents etVieillards
État-Civil cTYpres.
C) Vingt-el-un ares nonante cen
tiares de Terre, faisant partie du n"
559, même section
J. COUIIOUBLE,
Avoué.
AU BUREAU
DE LA CONSERVATION
A la ca-erne. on officier qui essayait
de le calmer fut frappé violemment au
visage. Enfermé an cachot, le forcené
eut une nouvelle crise de fureur. Il
fonçait de la tête contre les murs et il
fallut, pour l'empêcher de se tuer, lui
passer la camisole de force
Un de nos lecteurs nous écrit Si
vous désirez rendre service vos abon
nés, conseillez-leur la Pilule purgative
antiglaireuse Wa.lt héry, car c'est
un véritable trésor de santé pour les fa
milles.
Allons v
V
Ghau me gaan akeer t'oud Kasteel
van ï'per ghaan zien tn England
A l'occasion de la Pentecôte, on dis
tribue la gare Ostende-Quai, valable
pour 8 jours (demaudé au chef de gare-
quai 4 jours l'avance), des billets
t aller et retour pour Douvres, 9 francs
40 centimes.
Ici on donne des chèaps tickets (billets
bon marché) pour Rey (5 fr. aller et
retour) (t' chip tickents) où se trouve
Ypres Castle A Rey on va pied
Eastingsou bien par le train (15 minu
tes) magnifique station balnéaire,
digue de 6 kilomètres avec S' Léo-
nard's. On remarquera droite, en
descendant la gare, The Provincial
Hôtel (pension 6 francs par jour).
Au retour voir Douvres, traverser la
ville en tram (10 centimes), visiter
Dover Castleles Casernesle Musée et
déguster l'excellente bière (bitter) au
Prince Albert.
elle a produit une excitation consi
dérable. Mais quand do semaine en se
maine un grand nombre de personnes
bien connues et jouissant de l'estime
publique Ypres déclarent la simple
vérité et que leurs exposés parviennent
dans les feuilles publiques il ne resta
aucun doute. Les gens d'Ypres dirent
Cela doit être vrai Eh, bien, voici
un exposé semblable
Mme Sidonie Van Daele, '24 rue des
Boudeurs,Ypres,nous dit C'est avec
reconnaissance que je puis dire que
grâce aux Pilules Poster pour les
Reins j'ai été complètement guérie
d'un mal de reins qui me faisait souffrir le
martyr depuis trois aus je ne pouvais
plus me baisser ni faire le moindre tra
vail mes nuits se passaient sans som
meil mes urines étaient nauséabondes,
mes extrémités souvent enflées je lan
guissais et ne supportais plus la moin
dre nourriture, quand je voulus me
traiter moi-même avec les Pilules
Poster pour les Reins que je cherchai
la pharmacie Becuwe Y*près.
Le résultat fut au-delà de toute at
tente, quand cinq jours après, je me
sentis toute autre, il me semblait en
fin vivre et en moins d'un mois, j'avais
enfin la satisfaction de me voir entière
ment guérie. Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise le publier.
L'époque critique. Cette époque de
la vie d'une femme amène toujours des
complications désagréables etquelqne-
fois dangereuses. La force naturelle di
minue et les sécrétions qui jusque-là
ont été rejetées du système, y restent
maintenant en partie C'est alors que
les Pilules Poster pour les Reins
ont une valeur curative spéciale en ce
qu'elles aident la nature dégager les
canaux et débarrasser le système des
impuretés qui s'y sont accumulées.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mme
Van Daele. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6 boî
tes ou franco par la poste en faisant la
demande la Pharmacie Anglaise de
Ch Delacre, 50 52, rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Bel
gique.
Nous reproduisons, d'après le repor
ter judiciaire du Journal d''Ypres, la re
lation de l'affaire Camille De Simpole,
pdefrenier Hooglede
COUR D ASSISES DE LA
FLANDRE OCCIDENTALE.
Mercredi matin a été appelée devant la
Cour d'assises l'affaire charge de Camille
De Simpele. palefrenier, âgé'de 22 ans, ac
cusé de tentative d'assassinat.
Dans la matinée du 3 Mars dernier. De
Simpele. ayant été renvoyé du service du
fermier VaDdeweghe. Hi>ogl de, déchar
gea sur son maître un coup de fusil, qui l'at
teignit au côté gauche. La victime n'avait
reçu qu'une minime partie de la décharge
grâce une porte qui abritait partiellement
son corps il ne fut ainsi que peu griève
ment blessé. L'accusé rechargea ensuite son
fusil en proférant des menaces de mort con
tre sa victime.
L'accusé prétend que c'est par raégardc
qu'il a atteint son maître, alors qu il tirait
sur un oiseau de proie qui faisait la chasse
un pigeon. Les menaces étaient également
dirigées contre cet oiseau (1 Défenseur, M"
Begerem, d'Ypres.
L'affaire se termine aujourd'hui.
On nous écrit de Bruges, Jeudi après mi
di
Verdict. Le jury ayant rapporté
l'un inimite un verdict de culpabilité. De
Simpele a été condamné 10 années de tra
vaux forcés.
-
Cors aux pieds. Un remède souve
rain contre les cors aux pieds est le
Baume du Dr Aoél qui se vend un
franc dans les bonnes pharmacies. Dé
pôt général L Pirard, pharmacien,
Verviers. Envoi franco.
BRUXELl.ES
La Direction des Galeries prépare eu ce
moment une reprise vers laquelle nous
croyons devoir attirer toute l'attention de
nos lecteurs. Il s'agit d'un drame fameux
qui ne fut plus donné Bruxelles depuis de
nombreuses années et dont la première pré
sentera le plus vif intérêt pour tous ceux
qui s'intéressent aux pièces fortes, rigou
reuses et patriotiques, il s'agit de la Cas
quette du Père Bugeand. de MM. Gaston
Marot et Clairien. Donnée Paris au Châ
teau d'eau Cette œuvre populaire entre
toutes et où l'on retrouve les principaux
héros de la conquê'e de l'Algérie, eut un
succès colossal qui s'affirma par les centaines
de représentations.
A Bruxelles, ce drame militaire, qui ne
compte pas moins de 5 actes et 9 tableaux,
sera monté dans des conditions particulière
ment somptueuses et dignes de la fastueuse
réputation du Théâtre des Galeries.
La mise en scène fera sensation. On
verra évoluer autour des personnages prin
cipaux 200 figurants, il y aura des défilés,
des cortèges, des ballets, le tout réglé com
me on sait le faire au Tnéàtre des Galeries
Nous donnerons dans quelques jours d'au
tres détails sur cette première.
En attendant Lili, avec Mme Simonne
Gérard et M. Huguenet continue encaisser
de plantureuses recettes. Pour ne point
surmener les artistes, la direction a décidé
de suspendre, pendant Lili les représenta
tions de l'après-midi. Il n'y aura donc
point de matinée Dimanche 8 et 15 courant.
On peut retenir ses places par lettre, dé
pèche et téléphone, N° 486.
Montres chemin de fer so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. I*rl x fr.— Payable 3 fr
par mois. .Montres en urgent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs, garnitures
de cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
La victoire des Japonais sur le Yalou est
beaucoup plus importante encore que ne le
faisaient supposer les premières dépêches
le chiffre (ie 2,000 hommes indique hier dé
jà comme représentant le to al des pertes
russes ne parait plus exagéré et est même
probablement inférieur la réalité. Les per
tes des Japonais sont probablement aussi
supérieures 800 hommes, chiffre qu'ils
avouent, mais elle» sont cependant légères
comparées celles des Russes, surtout si on
considère le résultat obtenu, la déroute com
plète des Russes et le butin de 28 canorts.
La retraite des Russes a été une véritable
débandade, puisque les japonais les ont
poursuivis jusque près de Feng-Hoang-
Tehong, c'est à-dire sur une distance d'une
cinquantaine de kilomètres.
Nous disions ces jours-ci que l'action des
Japonais sur le Yalou coïnciderait sans dou
te avec des opérations en divers points de la
Mandchoorie, probablement Takou-Chat
et Niou-Chouang.
(1) Les miiia- es contre l'oiseau dépas
sent vraiment toute limite.
Deux dépêches de source anglaise, une
de Chefou au Daily Chronicle, l'autre de
Changaï au Morning Postannoncent que
les Japonais se seraient emparés de Niou-
Chouang. La nouvelle ne doit être accueillie
qu'avec réserve, mais elle est vraisemblable.
A l'heure où dous écrivons, nous n'avons
encore reçu aucune dépêche mentionnant
une action contre Takou-Chan où un autre
point de la côte mand houe dans la baie de
Coree, mais une action de ce genre est
pourtant probable et a dû être tentée simul
tanément avec l'action sur le Yalou. par la
seconde armée japonaise sous les ordres du
général Oku, qui a été, croit-on, d-barquee
dans le> îles de l'archipel Elliot.
Peut-être la nouvelle tentative contre
Port-Arthur ne constitue-t-elle qu'une sim
ple diversion japonaise destinée distraire
l'attention des Russes de Niou-Chouang et
de Takou-Chan et favoriser une action des
Japonais sur ces deux points. Nous ne tar
derons pas le savoir. Cette tentative des
Japonais cont<e Port-Arthur a échoué ma:s
ce qui tend nous confirmer dans 1 opinion
que cette tentative était une simple dive -
sion, c'est que la flotte japonaise n'a pas
pris part l'action.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste \1 aurice M LIEU,
(le Courtrai, a l'honneur* d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Y près
deux maisons de sa demi ure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MLILP^ de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez ,Mme Yenve V A N
K.EMMEL, (jirand'Plaee, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedide 9 4 h
oo
0
u
a
80
A
O
t-
ci
rz
G
CA 02
02
-c
C
.2
S. fj.
02
cr cz
e/3
32 12
iai
C"h Îl
'-3 S
H
Cx3
000000020
20 O 20 O O 20 O I—
C5 30 51 o o r- O -
-r* "r* O O 20
<34
O 20 O O O O O O
064-54 000®*-
X^3IOOhO-«
-r- -r-< -r- <34
54
54
o O O O O 20
O 20
02
.en =r
<2
g s s
s sfô s g a s
s- 02 C "02 O 02 tU
a. ûa o
Déclaration! du 29 Avril au 6 Mai 1904.
Naissances
Schoonheere, Julien, rue des Tuiles.
Leclercq, Madeleine, rue de Lille.
Dambre, Germaine, chaussée de
Menin. Hustincx, Ivonue, rua de
Lille. Debergb, Jules, rue du Sémi
naire. Declercq, Hélène, Marché au
Bétail. Vankemmel, Ivonne, Zaal-
hof. Vaulerberghe, Marie, rue du
Temple. Ameloot, Jeanne, rue S'
Christophe. Cnockaert, Berthe, rue
du Quai.
Mariages
anbleu, Alphonse, menuisier, et
Descamps, Angèle, sans profession,
tous deux Ypres Vantieghem,
Julien, négociant, Rumbeke, et
Dupont, Marie, sans profession,
Ypres.
Décès
Alleman, Marcel, 2 1/2 ans, rue des
Chiens. David, Ivonne, 10 mois, rue
du Quai. Smagghe, Sylvie, 82 ans,
sans profession, veuve de Roffiaen, Dé
siré, rue S" Jacques. Leclercq, Eugé
nie, 74 ans,sans profession,célibataire,
rue de Lille. Merckaert, Amélie, 59
ans, 9ans profession, veuve de Maes,
Victor, chaussée de Popenughe.
Yanuxem. François, 81 ans, sans pro
fession, veuf de Delahaye. Sophie, rue
de Menin. Foulon, Marie, 51 ans,
cabaretière,épouse de Lecluyse,Emile,
chaussée dé Bruges.Vanhee, Marie,
31 ans, sans profession, épouse de De-
brnyne Achille, rue de Dixmnde.
Hessel, Sophie, 66 ans, sans profession,
veuve de Sonneville, Charles, rue de
l'Aumônier
A la requête de I Etat Belge, pour
suites et diligences de la Société
Anonyme: «Société Nationale des
Chemins de Fer Vicinaux dont le
stege est Bruxelles, représentée par
son Directeur Général, Monsieur Con
stantin de Burlet, ayant pour avoué
M'" Juste COUBOUBLE, Avocat-
Avoué, Y^pres, rue Courte de Tliou-
rout, nu 39, par exploit de l'huissier
110F d Y'près en date du qnati*e
3d»i 1904, ass ignation a été
donnée Madame CATTEAUX Aline
Douairière de AI. Brunon-Gustave-
François KË1.NG1AËRT de GHELU-
VËLT, propriétaire Gheluvelt, agis
sant en nom personnel et comme
mère et tutrice legale de sa fille mi
neure M1" Léonië KEINGIAERT de
GHELUVELT, propriétaire des biens
ci-après, pour comparaltreà l'audien
ce du Tribunal Civil de première
Instance d Ypres, du âO 3Iai
courant, aux fins de voir décla
rer accomplies les formalités prescri
tes pour l'expropriation des terrains
nécessaires l'établissement du che
min de fer vicinal d Yrpres Gheluwe,
et notamment de
A)Nonante-huitcenliaresde Fonds,
faisant partie du n° 5oOa, section A du
plan cadastral de Gheluvelt
B) Un are septante-et-un centiares
de terrain faisant partie du n' 558a,
même section
D) Trois ares trois centiares de
Pré, faisant partie du n" 50Aa, môme
section
E) Cinq ares trente-quatre cen
tiares de Ferre, faisant partie du n°
693b, même section
F) Huit centiares de Pré, faisant
partie du n° A53b, môme section.
Entend redireque les indemnités dues
seront fixées par justice, entendre,
cette fin, nommer des experts, et dire
que, moyennant la consignation des
indemnités, I Etat sera envoyé en pos
session des emprises.
Il a été notifie en même temps la
citée que toutes les pièces justificatives
des formalités remplies se trouvent
déposées au Greffe du Tribunal,
l'examen des intéressés.
Par décision du -4 Alîii 1004,
le Tribunal de première Instance
d'Y près, siégeant consulairement, a
Fixé la réunion des créanciers de
ëéonie STAESSENS, épouse séparée
de biens de Victor VEBUAEGHE.
négociante YVarnôton, au Jeudi
36 IMîii 1904, 3 heures de
relevée, en Chambre du conseil du
dit Tribunal, l'effet de statuer sur
les propositions concordataires.
Ypres, le 4 .Mai 1904.
ëe Juge délégué,
H. VEYS.
IDES HYPOTHÈQUES-
