AVIS.
POUR LES MALADES
Becelaere.
A Comines.
Election communale
de Poelcapelle.
Ce que disent
les habitants de Menin.
État-Civil dYpres.
s
DE L'ESTOMAC.
Kràuterwein de Hubert (Ulrich.
Figure maigre et pâle, anémie,affaiblissement
Le Kràuterwein se vend bol|,elll®sàfr-2-S0,®t3-80
Uii banquet sera of
fert ït >1le Gouver
neur «le la province,
l'occasion de sa visite
officielle Ypres, le
I >iniîinclie, 1-4 A o t
1904.
Ce banquet aura liea
aux Xialless, -4 heures
de relevée.
Une liste de souscrip
tion est déposée l'Hô
tel de Ville (Secréta
riat).
Elle sera clotnrée le
1' Août.
Ee prix de la sous
cription est fixé o
francs, vin non com
pris.
(16)
nié fier des contrefaçons
A 3 heures, l'Esplanade, Grande Fêle
Gymnastique, organisée par ies Turners
dp S'-Michel, avec le concours de l'Or
phelinat de garçons et des Turners de
Bruges, Courtrai et Roulers. (600 par
ticipants
A 8 heures du soir, Grand'Place,
Grand Concert, par l'Harmonie Com
munale
LUNDI 8 AOUT.
A 11 heures, aux Halles Distribu
tion de prix aux élèves de l'école
moyenne de l'Etat.
A midi, Concert, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger. Courses de
Chiens.
A 8 heures, Concert, Grand'Place
MARDI 9 AOUT
A midi, Concert, Grand'Place.
A 3 heures. Marché au Bétail, Jeux
pour Vélocipédistes et Carrousel(attelé).
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
MERCREDI 10 AOUT
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
JEUDI 11 AOUT.
A 3 heures, Distribution de Prix
aux élèves de l'Ecole industrielle.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaal-
hof.
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
DIMANCHE 14 AOUT.
Concours pour Pigeons Voyageursorga
nisé par la Fédération Colombophile.
Tir l'Arbalète au Butorganisé par
la société Les Vrais Arbalétriers.
Visite officielle de M. le Baron Bethune
Gouverneur de la Province.
A 11 heures, Place Vandenpeere-
boom, Revue des écoles et Chœurs d'en
fants
A4 heures, Concert, Grand'Place.
A 5 heures, Place Vandenpeereboom,
Feu d'artifice Japonais.
A 9 heures, Plaine d'Amour, Grand
Feu d'artifice.
LUNDI 15 AOUT.
A 2 heures, au Boulevard Malou,
Carrousel (attelé).
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
DIMANCHE 21 AOUT.
Concours de Pêche la ligne, organisé
par la société De ware liefhebbers
au Kasteelgracht (Porte de Menin).
FÊTES DIVERSES.
Des concours de jeu de billard, de
jeu do boules, de jeu de cartes etc.,
organisés par les sociétés fédérées, au
ront lieu pendant la Tuindaget les Di
manches suivants.
Des fêtes diverses auront également
lieu, les Dimanches, dans les sections
de la banlieue
Des circulaires et affiches spéciales
annonceront les détails des différents
concours et fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
Pendant la durée de la Kermesse le
public aura libre accès au Musée et
aux Halles (Nieuwwerk
Le Bassin de Natation sera ouvert
depuis le Dimanche 7 jusqu'au Lundi
15 Août inclusivement.
Fait en séanceYprès, le 2 Juillet 1904.
Le Bourgmestre-Président,
R. COLAERT.
Le Secrétaire, ff.,
N BOUDRY.
Nous lisons dans le Journal des Jeu
nes Gardesdu 15 de ce mois
Voici un fait qui atteste une fois de
plus l'arrogance du clergé des campa
gnes flamandes.
Le Dimanche, 3 Juillet, avait lieu
Becelaere, coquet, village des environs
d'Ypres, un festival qui devait y ame
ner selon l'expression consacrée
une énorme affluence de monde.
Le Bourgmestre, qui avait prié les
habitants de pavoiser leurs demeures,
voulut, comme c'est son droit, faire
hisser les couleurs nationales au haut
du clocher de l'église. Mais le brave
maïeur avait compté sans son curé, le
quel énergiquement s'opposa ce
qu'un drapeau quelconque flottât la
tour paroissiale. Il avait les clefs de la
porte d'accès de la tour il refusa d'ou
vrir la dite porte Et voilà tout
Le motif de cette conduite étrange
Le conseil communal exclusivement
composé do catholiques, refuse les cré
dits nécessaires la construction d'un
nouveau presbytère; d'où colère du cu
ré qui joue l'administration récalci
trante des tours pendables. Eh allez-y
donc... Monsieur le prêtre
Je me fais un devoir de conseiller au
public la Pilule antiglaireuse Wal-
théry, carc'est grâce ce précieux
remède que j'ai été guéri de la consti
pation et de maux de reins dont je souf
frais depuis des années.
Léonce Mignelet, instituteur pen
sionné, Bruxelles.
Nul n'ignore qu'une scission s'est
produite dans la musique cléricale de
Comines, au lendemain de l'élection
communale d'Octobre dernier Depuis
lors il y a deux musiques cléricales
l'une composée des partisans de M. le
curé, l'autre des adepteB de la politi
que de M. Van Elslander, bourgmestre
clérical.
Dernièrement avait lieu l'enterre
ment du président de la musique de
M. le curé. Lis membrès de l'autre
musique, commission en tête, avaient
tenu rendre au défunt un témoignage
d'estime Quand ces Messieurs se sont
présentés l'offrande, M. le curé leur
a tourné le dos
Allons, ça va bien
Lecteurs Si vous souffrez d'anémie,
de faiblesse, d'épuisement ou de débi
lité nerveuse, recourez la Pilule toni-
ferrugineuse du D' Itaplinôl. Fr.
1.75 la boîte, dans toutes les bonnes
pharmacies.
-r
Série de huit ans
MM. Bouten 394
Degrave 509
Matten 412
Nevejan 436
Verschaeve 424
Candidat isolé M. Pauwelyn 220
Série de quatre ans
MM. Baelde 412
Demoor 412
Pauwelyn 452
Vanhaverbeke 362
Candidat isolé M. Sohier 290
Le corps électoral a, par ses suffra
ges de préférence, manifesté sa recon
naissance vis-à-vis de M. Degrave,
qui s'est remué plus que tout autre,
pour obtenir l'autonomie de Poelca-
pelle.
Le récit des habitants de Menin aura
toujours plus de poids ici Ypres que
celui d'étrangers demeurant datis une
ville éloigné parceque nous sentons
que les gens de Menin sont pour ainsi
dire nos voisins. Eu outre nous allons
si souvent Menin que rien ne nous est
plus facile que de vérifier nous-mêmes
les faits.
M. Fr. Delbaere, 117, rue du Roi,
Menin, nous dit voilà maintenant 4
ans que j'endurais d'atroces douleurs
de reins quand je devais me baisser,
ces douleurs étaient encore plus aiguës;
chaque matiD, je me levais déjà fati
gué, je ne pouvais dormir, j'avais les
jambes engourdies, mes urines étaient
troubles et sablonneuses, de jour en
jour, je perdais l'appétit et c'est inu
tilement que j'avais pris bien des re
mèdes je me décourageais quand les
Pilules Foster pour les Reins ven
dues Ypres la Pharmacie Becuwe
me furent conseillées comme très effi
caces sans grand espoir j'en pris alors
nne boîte.
Le résultat fut surprenant car après
quatre jours, je pus constater une bon
ne amélioration et en moins d'un mois,
j'obtins une complète guérieon, je pus
reprendre aisément mon travail. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier
Le mal de dos indique un excès d'a
cide urique dans le corps c'est ce
poison qui occasionne les affections
urinaires, car l'acide urique non-seule
ment engorge les reins, mais encore ob
strue les canaux qui vont des reins la
vessie en même temps qu'il amène l'ir
ritation et l'inflammation de la vessie.
L'acide urique est la cause principale
I i cystite, du rétrécissement, de l'al
buminurie, etc. Les Pilules Foster
pour les Reins dissolvent l'acide uri
que et aident les reins l'éliminer du
corps de la façon nuturelle.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues M.
Delbaere. On peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 fr.
50 la boîte ou de 19 fr. pour 6 boîtes
ou franco par la poste en faisant la de
mande la Pharmacie Anglaise de Oh
Delacre, 50-52, rue Ooudenberg, Bru
xelles. Dépôt général pour la Belgique.
Montres chemin «le fer t so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans.Prix 3(» Ir.- Payable 3 fr.
par mois. Montres en strg-ent
et en or pour hommes et pour da
mes, rég-iiluteiirs, garnit tires
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DEOHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Exposition internationale «in
petit Outillage, Oand.
Indépendamment des trois nouvelles con
férences expérimentales qui auront lieu les
Samedi, Lundi, et Mardi 23, 25 et 26 cou
rant, respectivement pour les bouchers-
charcutiers, les brossiers -et les métiers du
bois, il a été décidé que les métiers du fer
auraient également, le Jeudi 28 de ce mois
leur conférence propre.
Chacune de ces quatre conférences sera
donnée successivement en français et en
flamand. Communiqué
Déclarations du 13 au 22 Juillet 1904.
Naissances
Vandenabeele, Marthe, chaussée de Lil
le. Schmidt, Daniel, rue de Dixmude.
Lesage. Marie, rue Grimminck. Crabbe,
Rachel, rue Longue de Thourout. Sina-
ve, Anne, chaussée de Menin. Derous,
Jeanne, Zaalhof. Logie, Julie, rue des
Boudeurs. Carron,Gabrielle, Quai (Ouest).
Putz, Norbert, Marché aux Fripiers.
Vanbelle, Ivonne, rue Longue du Marais.
Mariage
Brion, Polydore, ouvrier agricole, Zon-
nebeke, et Six, Rosalie, servante, Ypres.
Décès
Geldof, Alphonse, 28 ans, sans profes
sion, célibataire, rue Longue de Thourout.
Cremer, Louis, 78 ans, sans profession,,
veuf de Baelde, Sophie, rue de Lille.
Ghysel, Valère, 34 ans, peintre, célibataire,
rue de la Digue. Debailleul, Marie, 68
ans, sans profession, veuve de Miserolle,
Louis, chaussée de Poperinghe. Lau-
wers, Marie, 3 mois, rue au Beurre.
02
<D
PH
a
8D
A
o
u
ci
- 'X
c-3 3
o
ttfc c
M
<v
o
o o
x S
S
s? g
X es
O-S
03 'G
Mg
C <S ju
st
5
O"
(M
Yi. s
e a s
a S
u o
a J
W
-s*
s
w
200000000
r-oaooooos-i
XHÎOOOD-O^
-rH T-s -H O O O
co
oooooooo
aooioooaoo-ï-
«r- «r* O O '-O
<54
O O O O O O S4
O O O O O O 00
00 o
w
- M r-
z
.-4/-
«5
D M
I a -2 S
g 5© .2 g? S o r
c_ «05 O -<3j O <1;
Cb 72 Ci- CL CÛ c
3
cr
A tous ceux qui, par un refroidissement ou une réplilion de l'estomac, par l'usage d'aliments
difficiles digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre irregulière, se
sont attiré une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
on recommande par la présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été
éprouvée depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Kràuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues
comme curatives, et du bon vin. 11 fortifie et vivitie tout l'organisme
digestif de l'homme sans être purgatif. Il écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon
sang.
Par I emploi opportun du Kràuterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent
étouffées dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes
torts, mordants et ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de têterenvois, ar
deurs dans le gosier, flatuositésoulèvement de cœurvomissementsetc., et qui sont encore plus
violents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac, disparaissent aptes un seul emploi.
gestions
'mu m par (emploi «.au.vi «.cm l.« nrauierweni enipeene louie indigestion,
donne un essor au système de digestion et fait disparaître de I estomac et des intestins toutes les
matières mauva ses par une légère selle.
sont souven la suite dune mauvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et «l'un
état maladif du foir. i ors de manque complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de
fréquents maux de tète, insomnie, les malades dépérissent souvent doucement. Le Kràuter
wein donne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie. Le «Kràuterwein - aug
mente I appétit, active la digestion et l'alimentation, raffermit les tissus hâte et améliore la
formation du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades de nouvelles forces et une
nouvelle vie. L>e nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent.
dans les pharmacies d Ypres,
Menin, Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, ûixmude, Ledeghem,
Roulers, Houplines, Armentières, fiailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d Ypres expédient aux prix oaigiuaux partir de 3 bou
teilles de Kràuterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger Ki;îuiterwein de Hubert Ullrioli1
Mon a Kràuterwein n'est pas un remède secret il est composé de vin de Malapa 450 0
esprit devin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 340,0, jus de sorbier sauvage ISO 0 jus "dè
<îor,neS«M :""s- au,,ée. ginseng araéric, racine de genliane, racine de calmus aa
U> U. Mêler ces substances.
