demande Agents
Pianos Derdeyn.
ATTENTION!
l/ICTÉE
D'HUILE D'OLIVES DE NICE
État-Civil d Ypres.
Concours de photographie
L'assertion d'un voisin.
ne cause monstrueuse.
Variétés.
CHII1AY.
Importante maison
Marchés.
ClaesBijvoegsel aan de bijdrage
tôt een Hagelandsch idioticon. Gent,
Sifler, 1904 in 8".
Coopman en Broeckaert Biblio
graphie van den vlaamschen strijd. Ie
deel. Gent, Sifter, 1904 in-8°.
Revue des bibliothèques et archive»
de Belgique 1903 4 Renaix, Leherte
Courtin 9 fasc. in 8°.
Th. Sevens Oorkonden Kortrijk
aanbelangende. Kortnik, Beyart, 1904
broch. in-8° (Don du biblre).
J.-B. Dugardyn Het tijdvak der
van Eycks. Brugge, De Plancke, 1904
broch. in-8°. (Hommage de l'auteur).
Entretiens sur la Belgique contem
poraine. Brux V Larcier, 1904 in-8°
(DondeM.Alb Biebuyck)
Gust. Segers Onze taal in het on-
derwys. Gent. Stô'er, 1904 in-8°.
Jaarboek der kon. vlaamsche acad.
Gent, Siffer, 1904 in-8°.
(Communique).
De Beukelaer's Cocoa Cakes biscuit nouveau
Le Touring Club de Belgique a orga
nisé un concours de photographie pour
des vues, sites, etc. pris exclusivement
dans la Flandre Occidentale II y a 600
fr. de prix
Conditions Fournir au moins 5 et, au
plus 20 photographies en triple exem
plaire (minimum de dimension 9 x 12.)
Pour les agrandissements un seul
exemplaire suffit.
Les photographies, sous enveloppe
cachetée, doivent être envoyées avant le
1" Novembre prochain au Touring Club,
Rue des Vanniers, 11, Bruxelles.
Nous espérons que nos photographes
prendront en grand nombre part ce
concours important. Pour plus amples
renseignements, voir Bulletin du Tou
nng Club, mois de Mars 1904.
Nos lecteurs doivent admettre deux
choses importantes, d'abord que ce qui
suit est arrivé Ypres et peut facile
ment être coustaté et ensuite qu'il y a
une grande différence entre l'opinion
exprimée dans les journaux de la loca
lité par un habitant d'Ypres et celies
qu'on peut voir tous les jours dans les
mêmes journaux et qui ont été expri
mée» par des personnes d'une autre vil
le.
Mme Valérie Ommeslag, 123, rue de
Lille, Ypres, nous dit Je me plai
gnais des reins depuis bien cinq ans, j'a
vais de si violentes douleurs surtout
quand je devais me baisser que j'en
avais peine me retenir de crier sou
vent j'avais des vertiges, des sueurs en
même temps que des frissons, mes nuits
étaient sans sommeil et mon lever
j'étais toute lasse et brisée, j'avais per
du courage car malgré tous les remè
des essayés je n'obtenais aucun soula
gement dans mon état, aussi quand
j'entendis dire tant de bien des Pilu
les Foster pour les Reins je voulus
aussi les essayer et en cherchai une
boîte la pharmacie Becuwe, Ypres.
Graud bien m'en prit car l'effet fut
des plus appréciables de jour en jour
mes souffrances diminuaient et je me
«entais de mieux en mieux, si bien qu'à
présent il me semble être enfin réta
blie. Je certifie exact ce qui précède et
vous autorise le publier.
Quand vous avez mal au dos, c'est
que le danger commence. Le mal de
dos est la première et sûre indication
de la maladie des reins. Les Pilules
Foster pour les Relus guérissent le
dos souffrant en guérissant les reins
qui sont par-dessous, car ce sont les
reins réellement qui font mal et non
le dos.
Assurez-vous qu'ou vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mme
Ommeslag. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6 boî
tes ou franco par la poste en faisant la
demande la Pharmacie Anglaise de
Oh Deiacre. 50-52, rue Goudenberg,
Bruxelles Dépôt général pour la Belgi
que. (9)
Depuis Mercredi se déroulent devant
la cour d'assises de Hambourg les péri
péties du procès sensationnel intenté
la femme Wiese, inculpée d'une série
horrible de forfaits.
Le procès a attiré une foule énorme
aux audiences. A mesure que le drame
judiciaire se déroule l'intérêt s'accroît
La cour a, en effet, sérié les divers cri
mes reprochés la femme Wiese et cel
le-ci apparaît de plus en plus comme ie
monstre face humaine qui se débat
dans les mailles de la justice vengeres
se.
Elle comparait vêtue de noir. Un voi
le épais lui enveloppe la tête au point
de ne laisser apparaître qu'un coin de
la figure. La pâleur de la face apparaît
sinistre sous ce voile noir, mais les yeux
vifs et inquiets fouillent l'auditoire,
courent du public la cour, puis la
table où sous un drap sont cachés les
funèbres débris de ses petites victimes
Après l'interrogatoire d'usage, le
président de la cour adresse l'accusée
les paroles suivantes Accusée, il s'agit
ici d'une affaire monstrueuse, une affai
re si grave que rarement la justice hu
maine en rencontra de semblable Vous
savez que si une partie seulement de
l'accusation est établie une peine sévè
re, la plus sévère du code criminel,
vous sera appliquée Vous avez nié vo
tre culpabilité au cours de l'instruc
tion, mais vous vous êtes tellement
contredite que les plus terribles accu
sations apparaissent comme fondées.
C'est en vain que vous avez essayé
d'expliquer la disparition des nom
breux enfants confiés vos soins Vous
avez forgé de véritables romans pour
échapper aux accusations précises,
mais inexorables, du juge d'instruc
tion.
Le moment est venu d'alléger votre
conscience par des aveux sans détours.
Si vous avez encore une conscience,
c'est elle que je m'adresse Certes, le
tribunal ne pourra pas éviter les justes
sanctions, mais pour le pécheur repen
tant il existe encore un moyen de grâ
ce. Je vous demande donc Vous re
connaissez-vous coupable des faits arti
culés par l'accusation
Elle a regardé le président de la cour
un moment puis distinctement Non,
je n'ai pas fait disparaître d'enfant, je
n'ai pas tué d'enfant, je n'ai rien fait
La première affaire est la disparition
de la petite Bertha Blanck, née le 26
Février 1903. Sur le sort de cette enfant
la femme Wiese a successivement four
ni dix-sept versions différentes. Elle
prétend finalement que l'enfant a été
remise un Dr Franck, amant de sa fil
le Paula. Mais elle ne sait ce qu'est de
venu ce Franck. Des témoins vien
dront établir que l'enfant remise d'a
bord une femme Wulfing fut rap
portée par celle-ci car on ne lui paya
qu'un mois de nourrice, soit 25 fr Ls
lendemain de son retour chez la femme
Wiese, la petite Blanck avait disparu.
L'inspecteur criminel Medo, chargé de
faire des recherches, vient affirmer que
le personnage nommé Franck est de
meuré introuvable. Il pense cependant
que Franck est un nom d'emprunt ca
chant un personnage que la penr du
scandale retient seule loin du prétoire.
Interrogée, la femme Wiese se canton
ne dans son sys ème de défense
Pour un deuxième enfant, le petit
Klotzsche, né le 9 Octobre 1902, il est
établi qu'il a également disparu. La
femme Wiese a remis les papiers con
cernant l'enfant une femme Schwec-
ke et celle-ci envoya son propre enfant
dans un orphelinat où il mourut tous le
nom de Klotzsche. Il y a donc eu sub
stitution d'état-civil pour dissimuler la
disparition d'un enfant.
Interrogée, la femme Wiese, recon
naît la substitution mus accuse son
mari d'avoir tué l'enfant aprè" l'avoir
souillé. Il s'agit ici d'un mensonge au
dacieux car, brouillée avec son mari*
qui la gênait, la femme Wiese, n'eût
pas hésité a dénoncer ce prétendu cri
me et, sans recourir l'empoisonne
ment, elle se trouvait débarrassée de
son mari. Pour étayer cette accusation
monstrueuse, la femme Wiese a simulé
une correspondance secrète avec son
mari. Sur une feuille de papier elle
écrivit quelques mots ayant trait au
meurtre d'un enfant et plaça le papier
dans la poche d'une codétenue qui al
lait être libérée. Elle savait que sa co
détenue serait fouillée sa sortie et que
le papier tomberait ainsi entre les
mains de la justice.
Pour un troisième enfant, le petit
Schultheis. né le 31 Décembre 1902,
l'accusée prétend qu'elle le céda une
famille viennoise nommée Ziegler A
l'appui de son assertion, elle citait plu
sieurs témoins qui auraient servi d'in
termédiaires ou qui auraient en con
naissance de la cession. Or, tous les té
moins cités se récusent 'Ils ne connais
sent pas la famille Ziegler et n'ont ja
mais entendu parler du petit Schul
theis. Le témoin Berg, qui aurait assis
té aux conciliabules, oppose un démen
ti énergique. Pendant la déposition de
la mère du petit Schultheis, celle-ci est
prise d'une violente attaque et il faut
la conduire hors de la salle.
Pour un quatrième enfant, le petit
Sommer, né le 23 Décembre 1902. la
femme Wiese a donné successivement
plusieurs explications insoutenables.
Enfin elle prétend que le petit Sommer
est en Amérique, sans pouvoir fourufr
aucune preuve l'appui de son dire.
D'autres témoins viennent parler d'en
fants confiés a la femme WTese Mais
celle-ci soigna si mal les petits êtres
que leurs mères vinrent les rechercher
peu de jours après.
L'accusation n'a pas retenu les der
niers faits. Elle prétend que les enfants
disparus out été tués par des in,ecti«. .is
de morphine et ensuite incinéréB par
l'accusée.
De Beukelaer's Crème Suisse biscuit nouveau!
La Manufacture brevetée Der
deyn Frères Rou
ler», vient de se distinguer dans
l'Exposition locale de la Gilde des
Métiers, où elle a obtenu la plus
haute récompense pour ses pianos et
son pédalier séparé breveté.
Médaillé d'or et diplôme de 1"
classe avec la plus grande distinction
lr prix pour l'étalagé le mieux choisi.
Entre pochards
Comme elle est pâle la lune
Dame Elle passe tant de nuits
Copié sur un écriteau, rue Rodier, Pa-
Pour le lait d'ànesse
S'adresser la concierge.
ris
Au concours d9 1903, les élèves de
l'Athénée Royal «le Cliimay
obtiennent 71 distinctions Treize d'en-
tre-eux arrivent premiers de leurs clas
ses respectives. Pensionnat le
mieux réputé. Prix 500 fr. Directeur
L. Delsat-Giminne.
.Montres chemin «le 1er so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans. Prix U<> fr.— Payable 3 fr.
par mois. Montres en argent
et en or pour hommes et pour da
me-, régulateurs, garnitures
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
•oGàtf
Pour éviter toute erreur, le
dentiste M aurice MEIEK,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu i! V a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres a
deux maisons de sa demeure.
Il I es prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M Kl El», de Courtrai. qui
est consulter près d-puis
16 ans chez Mme Veuve vN
K.E.MMEE, Grand'IMaee, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Il na ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
sérieux. Ecrire sous K. V. 491A
Itmloli Mosse, Cologne s/Rti.
De Beukelaer's Corso biscuit nouveau 1
Comme* et Poires. Suis toujours
acheteur, faire offres Schnei«ler,
18, Avenue des Courses, Bruxelles.
<pour£nfents, (juivalescents
Déclaration» du 7 au 14 Octobre 1904.
Naissances
Andries, Lucienne, Cloître S1 Martin.
Mortreu, Jeanne, rue de Lille. Defour,
Joseph, chaussée de Poperinghe. Yan-
daele, Daniel, rue du Passage.
Mariage
De Gryse, Emile, ouvrier au télégraphe,
et Wolters, Félicie, journalière, tous deux
Ypres.
Décès
Debrouwer, Marie, 8 mois, rue du Vieux
Lapin. Lambert, Auguste, 74 ans, sans
profession, époux de Dobbelaere, Colette,
chaussée de Furnes. Lobbestael. Fran
çois, 72 ans, sans profession, époux de La-
ridon, Rosalie. Kalfvaart. ,Ossieur, Al
bert. 19 ans, forgeron, célibataire, cimetiè
re S1 Jacques. Coffyn, Thé^dule, 35 ans,
peintre, célibataire, rue de la Bouche.
Ollevier, Marie, 5 mois, rue des Plats.
Hollevoet, Robert, 1 mois, rue Rellewaerd.
73 X)
x
X
3S
3
7?.
Il 3Z
X
11
1
'M
II-&3 Yk
g a
Ù2
3
c*
1 i
S
US
ooooooooc
oaoaoooooco
MîCCCOOOCM
<3-1 .c_ H o O O
oo
oooooooe<i
oooooaco^-
oo w cû c o 10 o :o
-th O O l—
O O O O O O GO
O O O O O SO I—
CD -*)< o
oo
âlost, 8 Oct. Froment, par 132
lit. 50 c., fr. 00-00 00-00 méteil, 00-00
00-00 seigle, 00-00 00-00; avoine, 15-00
00-00. Pommes de terre, 100 kil.6-00
6 50; beurre, 3 ml., 8-40 9-10 œufs, les
25, 2-90 3-00. Houblons, lre marque, par 50
kil., fr. 170-00; dito 1904, 155-00, 00 au
tres marques, 000-00 000-00. Lin, 3 kil
0-00 0-00
Bruges, 8 Oct. Froment, 100 kil.
fr. 19-50 seigle, 15-25 avoine, 17-00 or
ge, 16-75 escourgeon, 00-00. Pommes de
terre, 100 kil., 5-75 0-00; beurre, le kil.,
2-65 0-00 Lin, 1-40.
Courtrai, 10 Oct. Marché au bétail
Vente 324 bêtes.
Prix par kilo, poids sur pied Génisses lre
classe, fr. 0.84 2* id., 0.75 3' id., 0.71.
Bœufs classe, 0.85 2e id.. 0.75 3e id
0.70. Vaches Ie classe, 0.78 2' id.. 0.70 3«
id., 0 65 Taureaux 1" classe, 0 81 2° id
0.72 3e id., 0.61
Courtrai, 10 Oct. Froment bl., 100
kil., 16-50 00-00, id. roux. 15-00 15-50
seigle, 12-00 12-50 avoine, 100 kil., 16-00
16-50 féveroles, 00-00 00-00 Pommes
de terre jaunes 100 kil., 6-50 7-00 rouges,
7-00 7-50 Beurre, 1/2 kil 1-40 1-58
œufs, les 25, 3-30 3-40.
Huile de colza. 100 kil., fr 45-00 00-00;
id. île lin, 38-00 38-50 graine de colza'
00-00 00-00 id. de lin, 00-00 00-00
tourteaux de colza, 12 00 00-00 id. de
lin, 17-00 19-00.
Chicorées fr. 16 00 16-50 cossettes,
00-00 00-00.
Roulers, 11 Oct. Froment bl., 100
k., fr. 19-00 19-50 id. roux, 17-00 17-50
seigle, 15-00 15-50; avoine, 16-00 16-50
féveroles, 18-00 19-00. Pommes de terre,
6-00 6-50; beurre, le kil., 2-70 2-90
œufs les 25. 3-10 3-30 Huile de colza,
44-00 00-U0 id. de lin, 38-50 00-00, 100
kil. Chicorées en cossettes, vieilles, 100 k.,
16-25 00-00 id., jaunes, 16-00 00-00.
Sotteghem, 11 Oct. Froment, les 100
kil., fr 18-40 méteil, 16-00 seigle, 14-50;
avoine, 17-00 beurre, le kil., 2-90 œufs,
les 25, 3-00.
