ATTENTION
FARINE
LACTÉE
WERVICQ.
État-Civil d'Ypres.
Théâtre d'Ypres.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Garde civique.
Caries de Visile.
Bandes 5 centimes
Justice.
Décoration civique.
Faux et Forets.
Armée.
I liéàtre des Galeries.
VILLE DE POPERINGHE.
Répétition-Concert
lre Partie
2me Partie.
La meilleure preuve.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste M aurice UEIER,
(le Cou lirai, l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demi ure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MKIKK, de flourtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mn,e Veuve V.\.N
kEMMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
four Enfants, ConvalescentsetVieiflards.jj
alignements décrétés par la ville et
tout ce que demande l'hygiène publi
que.
La représentation donnée, Jeudi der
nier, par la Tournée Claudiac, avait
attiré un public assez nombreux la
Salle de Spectacle.
Nous avons eu comme lever de ri
deau, La Femme, conférence comique
en un acte, de Grenet-Dancourt, qui a
été très bien rendue par M\l. Norbert et
Vitry
Le clou de la soirée a été, sans con
teste, Les Crochets du Père Martindra-
nie en trois actes de E. (Jormon et E.
Grangé
Quel bon acteur que M. Claudine Il
a été parfait, d'un bout l'autre, dans
le rôle écrasant du Père Martin; une
très grande part de la réussiste du dra
me revient M. Vitry qui a fait de Bon
personnage le plus accompli du jeune
dévergondé; MM. Norbertet Rayot ont
donné beaucoup de soin et d'intelligen
ce dans la composition de leurs rôles
Mmes Ver y, Kempter et Pelcot ont ri
valisé de zèle pour compléter l'ensem-
semble du beau drame de Cormon et
Grangé.
Le succès de la Tournée Claudiac a
été complet les applaudissements du
public n'ont pas fait défaut.
Nous aurons la bonne fortune de re
voir les acteurs de M. Claudiac. Si nos
renseignements sont exacts, ils vien
dront nous donner une série de cinq re
présentations avec un répertoire choi
si
Tir du Lundi 19 Décembre t904.
BLASON 0KD1NAIHE.
Haut total 6 6 6 6 24
remporté par l'intelon, Félix.
Bas total 12 12 6
remporté par Aertsens, Lambert.
Tir du 22 Décembre 1904. Tir réduit.
Pintelon, M 15 20 20 20 25 100
Legon, E., 25 15 20 15 25 1Ô0
Vermeulen, H"., 15 25 25 20 15 100
Poelemans, D., 20 25 10 20 20 95
On peut se procurer au bureau du
journal des
vendues au profit de l'œuvre du Denier
des Ecoles laïques.
M. A. Pou part est maintenu en sa
qualité de Président de la Commission
administrative de notre Prison, pour
un nouveau terme de six ans.
Par arrêté royal du 9 Décembre 1904, la
Décoration civique, médaille de l'« classe
est décernée, M. Vandenhende L. com
missaire de police adjoint de la ville d'Ypres,
en récompense des services qu'il a rendus
dans le cours d'une carrière de plu» de
vingt cinq années
M. l'ingénieur agricole et forestier
Glorie, Poperinghe, est nommé,
titre provisoire, garde général adjoint
des eaux et forêts
Sont nommés sous-lieutenants l'é
cole d'application, les élèves de la 68e
promotion, dont les noms suivent
Bonus, Van Overstaeten, Renard,
Denianet, Lecocq, Coppens, Trinconi,
Bernard, Estienne, Denis, Lefevre,
Bufour, DeSmet, Dagnelies, Hambre-
*jn, Duboisdenghien, Van den Eynde,
Bouckuert, Termote, Chevalier, Hayez.
Bflul, Guiette, Reyntiens, Fiirst et Du-
chateau.
BRUXELLES
IMMENSE SUCCÈS
Le I oyage de la Mariéeétant un spec
tacle essentiellement de famille, les
matinées n ont pas moins do succès que
les représentations du soir. La Coui>e
de Jaureaux ce clou qui fait couru-
tout Bruxelles est la chose la plus ani
mée, la plus divertissante qui soit. Il y
a aussi le grand défilé des masques et
des tetes, les ballets Andalous et Arabe-
la fantasia, le paysage d'Alger le port
de Cadix et tous ces tableaux intenses
de Vie et de couleurs magistralement
brosses par Duboscq Les interprêtes, la
jolie Jane Oryan, la giacieuse Bertv
les joyeux Ambreville, Ranté, Soyer,
Roussel y vont chacun d'une verve de
meilleur aloi. Les Dimanches et Lundi
jours de Noël, il y a matinée 2 he tires
ainsi que les Dimanche et Lundi pre
mier et 2 Janvier.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre, dépêche et téléphone N° 486,
lhéâtre des Galeries.
SOCIÉTÉ t LA PHILHARMONIE
CERCLE MUSICAL.
suivie de Conférence
sur Vos vieilles chansons
populaire* flamandes,
par M. Médard Verkest,
LE VENDREDI 30 DÉCEMBRE 1904,
7 1/2 heures du soir.
PROGRAMME.
1. Marche militaire. E Van Elslande.
2. Ouverture de Guillaume Tell.
Ros8ini.
3. Scènes et danses Congolaises.
Langlois
4. Mosaïque sur l'opéra Rigolotto
Verdi
5. Le beau Danube bleu, valse.
Strauss.
Conférence par M. Verkest.
Nos sociétés libérales rivalisent d'ar
deur en organisant périodiquement des
fêtes, où se coudoient la bourgeoisie et
la classe ouvrière libérales.
Tout libéral, digne de ce nom, s'en
réjouira, puisque cela constitue un ex
cellent moyen de propagande, en mê
me temps qu'un agréable passe-temps.
Après le concert mémorable du 20 No
vembre, organisé par la fanfare a Les
Amis Réunis voici la société de gym
nastique La Libre Wervicquoise qui,
8'inspirant de l'adage Fais ce que tu
doisadvienne que pourra a donné le 18
Décembre une Grande Soirée Récréative
au Cercle Musical, rue Neuve.
Salle îirchi-comble, recette très
fructueuse et succès complet
La présence de M Georges Dumoulin
ex-moniteur-chef de la Libre Wervicquoi-
se et des délégués de pltisieurs sociétés
amies, nous fît un sensible plaisir.
Citons au hasard
M.Jules Auckaert, président; M.
Carlos Roger, vice président, M. le se
crétaire et quelques gymnastesde l'Ave
nir de Connnes-France
M. Florent Maillard, vice-président
et M. Victor Moreau, moniteur-chef
des Infatigables d'Ypres.
M. Arthur Watteyne, président de
Wachtaan de Leie de Menin.
M. Melchior Taunaher, président,
M. Victor Ganseman, vice-président et
M. Gaston Fâche, trésorier de la Vail
lante de Mouscron.
(N. B On voudra bien excuser les
oublis involontaires
Sous l'habile direction de M Georges
Guiot de Roubaix, moniteur-chef,
dont nous avons signalé l'éclatant suc
cès au Concours individuel artistique
de Lille du 30 Octobre dernier la
Libre Werticquoise ne dort pas sur ses
lauiiers nous nous plaisons recon
naître, qu'elle a fait des progrès sensi
bles, depuis la fête Champêtre de l'été
dernier.
La soirée du 18 Décembre a été tout
bonnement admirable .J& A
Apprécier séparément les nombreux
n0' du programme, nous mènerait trop
loin.
Bornons-uous constater l'exécution
soignée des divers exercices par La Libre
Werticquoise le travail artistique la
barre fixe, les mouvements d'ensemble
pour pupilles, les mouvements d'en
semble avec engins, les pyramides pour
pupilles et adultes, le travail artistique
aux barres parallèles et la boxe fran
çaise en sections.
Les superbes poses plastiques et le
Grand Ballet Italien constituent le clou
de cette charmante soirée et ont été ri
goureusement acclamés.
MM. Georges Guiot, moniteur-chef,
et Pierre Bossuyt, ont mis toute la salle
en gaieté par une scène de clowns,
merveilleusement interprêtée.
M Georges Guiot, monitenr-chef et
M. Georges Vandeputte de Roubaix,
ont fait preuve d'une adresse extraor
dinaire et d'un goût exquis dans la dé
sopilante" pantonnue La Poupée On
se tordait littéralement. On s'aperçoit
tout de suite que l'on a affaire des
maîtres de l'art Aussi leur succès fût-il
colossal
M Georges Guiot qui est réelle
ment de taille tout entreprendre
a chanté très gentiment deux roman
ces 1° d/IQa Favart2° La Dame de
Pique.
Sa voix est chaude, pleine d'ampleur
et de charme et bien conduite.
Dans la Dame de Pique M. Guiot s'est
révélé non seulement excellent chan
teur, mais comédien.
M. Alphonse Deraedt, chauteur de
genre, après une absence de quatre se
maines, nous revient sous la meilleure
impression Aussi obtint-i) un succès
bien mérité
Après des bis répétés, il nous donne
encore de bonne grâce Lucie aussi
et La leçon de déclamation que le pu
blic réclame tout prix.
M. Eugène Vuylsteker, pianiste, qui
s'est mis gracieusement la disposition
de la Libre Werticquoises'est acquitté
de sa tâche la satisfaction générale.
Un bon orchestre d'amateurs se fît
entendre pendant la fête et obtint un
vif succès.
Honneur la Commission, au mo
niteur-chef, aux gymnastes, de La
Libre Wervicquoise et tous ceux qui
ont prêté leur bienveillant concours
la fête.
Merci aux étrangers et la popula
tion libérale Wervicquoise, qui appré
cient comme il convient les louables
efforts de notre vaillante société de
gymnastique.
Et pour finir, entonnons un chaleu
reux vivat en l'honneur de La Libre
Wervicquoise et ses succèsfuturs
Le vieux dicton nous apprend que
t l'éloignement prête des charmes aux
objets mais il n'en est pa9 ainsi pour
ce dont, nous voulons fournir des preu
ves Alors, au contraire et comme
c'est le cas ici, plus l'objet est, rappro
ché et plus il nous est facile d'en con
naître la venté c'est pourquoi le té
moignage de Melle Woussen compte
pour beaucoup Ypres.
Melle Woussen, 3, Chemiu du Canon,
Ypres, nous dit Depuis six ans je
souffrais toujours des reins, il me sem
blait toujours avoir des milliers de pi
qûres dans le dos, malgré les soins que
je prenais, il n'y avait pas d'avance,
j'étais toute harassée dès le matin sans
aucune raison apparente, j'avais toutes
les peines du monde pouvoir me
baisser ou me courber, chaque in
stant j'étais prise de vertiges, j'avais
des aigreurs d'estomac, et plus du tout
d'appétit, mes urines étaient brûlantes
au passage et toutes rouges, j'étais fort
triste et ne savais vraiment plus com
ment faire, lorsque par bonheur je fus
conseillée de prendre des Pilules Fos-
ter pour les Reins que l'on trouve
la Pharmacie Becuwe Ypres.
A mon gran 1 contentement je ressen
tis dès les premiers jours un bien-être
général et en moins de quinze jours,
toutes mes douleurs avaient disparu
comme par enchantement, je pouvais
retravailler mon aise et sans fatigue,
au-si je veux recommander ce précieux
remède toutes mes connaissances per
suadée de leur rendre service. Je certi
fie exact ce qui précède et vous autori
se le publier.
La faiblesse des reins se manifeste
par unedouleur tourde et une faiblesse
dans le dos le malade peut peine
marcher la douleur cruelle ne le quit
te pas de la journée il en est de même
la nuit où elle l'oblige se démener pé
niblement dans son lit en cherchant
s'endormir sans pouvoir reposer sou
dos qui, le matn: en se levant, semble
plus endolori que jamais
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mella
Woussen Ou peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr pour 6
boites ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise de
Ch Delacre, 50-52. rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Bel
gique. (19)
K-O**»
Montres chemin de fer so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. Prix fr. Payable 3 fr.
par mois. Montres en nr^ent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs, garnitures
de cheminée, etc. Ecrire Ul.
DEGHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Déclarations du 16 au 23 Décembre 1904.
Naissances
Jonckheere, Marie, rue des Plats.
Grimonprez, Borthe, chaussée de Me
nin Iweins d'Eechkoutte, Maurice,
rue de Menin. Dethoor, Henri, rue
des Chiens.
Décès
Debergh, Honoré, 39 aus, garçon de
magasin, célibataire, rue de Menin
Ghillebaert, Sophie, 58 ans, religieuse,
célibataire, rne G. deStnars. Schier,
Robert. 6 mois, chaussée de Zonnbeke.
Louwaege, Hector, 27 ans, boulan
ger, célibataire, chaussée de Dicke-
busch. - Mortreu, Jeanne, 2 mois, rue
de Lille Devos, Marie, rue de Cour-
trai.
