Chronique de la ville.
Journal de l'Alliance libérale d Fpres et de 1 Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 19 Février 1905.
05e année.
Commission de
l'éclairage.
8
l'union fait la force
ipnrttiHHttitt h' iïimmtrhe.
Vires acqiirit eindo.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an -± francs.
pr la province Par an fr. 50
D'Y PRES.
Séance |»iil>li«|ue «lu
Samedi ii Février I005
Le séance publique est ouverte 5
h. 20 m.
Sont présents MM. Colaeit, Bourg
mestre-Président Struye et Vanden-
boogaerde, Echevins Begerem,
Fraeys. Fiers, Vanderghote D'Hnvette-
re, Vandenpeereboom, Bouquet, Van-
devoorde, Canepeel, Sobry, Iweins,
Lemahieu, Conseillers M Gorrissen.
Secrétaire.
Le procès-verbal de la dernière séan
ce, n'ayant donné lieu aucune obser
vation, est approuve.
Par arrêté royal du 9 Décembre der
nier, la médaille de Ie classe a été
octroyéi M. Vandenbende, commis
saire-adjoint rte police pour vingt cinq
années de loyaux services.
M Vaudenhende remercie et promet
de continuer travailler avec zèle afin
de se rendre digDe de la confiance dont
l'administration communale l'honore.
Après avoir donné l'accolade aux
membreBdu Collège et du Conseil com
munal, M Vaudenhende quitte la sal
le.
Il résulte d'une correspondance
échangée entre le Collège et le général-
major Jungbluth, aide de camp du
Prince Albert, que S A. R ne pourra
rendre visite la ville d'Ypres dans le
courant de l'année 1905, comme l'avait
désiré le Conseil communal.
Cette visite est remise l'année 1906.
A cette occasion, notre édilité donnera
de belles têtes qui seront une source de
profits, dit M Colaeit, pour le com
merce local.
A plusieurs reprises, M D'Huvettere
a insisté pour que le trottoir longeant
les cabarets de la route de Menin soient
prolongés jusque sur le territoire de
Zillebeke.
1. Musée compte 1904.
Les recettes s'élèvent fr. 1627-11
Lee dépenses 1435 30
Excédent fr. 191-81
A cette occasion, le Collège a reçu un
rapport du conservateur du Musée au
sujet de l'état des toitures de ce bâti
ment. Les dégâts sont occasionnés par
les ouvriers travaillant au chevalet du
téléphone, qui laissent tomber des ou
tils dans les gouttières
Pour éviter cet état de choses, le Col
lège est d'avis de faire enlever le cheva
let et l'établir un appareil comme au
Boulevard Malou.
Par suite de cette mesure, la ville de
vra payer intégralement les quatre
abonnements au téléphone, ce qui oc-
ca-iontiera nu surcroit de dépenses de
200 francs, mais, par contre, le musée
n<-> sera plus exposé des actes de mal
veillance.
Après un échange d'observations en
tre plusieurs membres, au sujet de cet
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
te mesure, le compte du Musée e»t ap
prouvé.
2 Hospices vente de terrain
Voormezeele.
Le Conseil émet un avisfavorablesur
une délibération de cet établissement
charitable datée du 9 Décembre écoulé,
cédant deux habitants de Voormezee
le, raison de fr. 3-50 le mètre carré,
deux parcelles de terrain de 319 et de
297 mètres carrés.
3 Règlement sur les jeux d orgues,
etc. re vision.
Toutes les dispositions de l'ancien
règlement restent en vigueur, sauf la
taxe de 10 fraucs qui est réduite et por
tée 5 fraucs.
Il appert de la discussion qui a eu
lieu ce sujet, que l'on dansera un peu
plus que d'habitude.
Grâce M. Canepeel. le hameau du
Kruisslraat entre également dans la
danse
Nos houorables ont discuté pendant
une heure, sur le point de savoir s'il
fallait accorder l'autorisation de dan
ser, le jour de la grande foire, dite
Feeste Zaterdagpartir de 10 heures du
matin.
C'est l'honorable M. Iweins qui a
trouvé le joint.
Sur sa proposition, tous les membres
du Conseil décident, sauf M. Struye,
d'accorder l'autorisation de danser la
Feeste Zaterdag partir de 10 heures du
matin jusqu'à 8 heures du soir.(l,>
Avant de clôre cette importante dis
cussionM. Vanderghote insiste pour que
le Collège fasse les diligences nécessai
res auprès de l'autorité supérieure afin
que ces nouvelles dispositions entrent
en vigueur partir du Carnaval.
4 Propriétés communales loca
tion de biens Zillebeke.
M l'échevin Vandenboogaerde donne
lecture du procès-verbal de cette loca
tion
lies lots 1 et 2 ont été adj ngés 100 fr.
Les lots 3 8 300 îd.
Les lots 9 et 10 140 id.
Les lots 11 18 à550id.
Il y a une augmeutatiou de 300francs
sur la location antérieure.
C'est grâce aux démarches de Ml'E
chevin des travaux publics, dit Mle
Bourgmestre, que la ville a vu augmen
ter ses ressources.
Après quelques observations de M.
Sobryle procès-verbal de location est
approuvé.
M. de Vinck a cédé son droit de
chasse. C'est M. Motte de Tourcoing
qui a repris le droit do chasse aux envi
rons de Zillebeke, 500 francs l'an,
pour une période de neuf années.
Adopté.
A propos de cette location, dit M. le
Président, la ville a manqué une belle
occasion.
Des personnes étaient intentionnées
d'établir une canardière dans les envi
rons de l'étang de Zillebeke on aurait
pu implanter cette petite industrie
Ypres, malheureusement elle nous
échappe.
On a parlé des 14 mesures de l'Etat
pour une canardière, mais ces 14 mesu-
res^doivent servir d'autres canards.
5. Pompiers coup te 1904.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 5,068 75
Les dépenses celle de 4,996 17
Excédènt fr. 72-58
L'honorable conseiller demande que
le Collège prenne des mesures pour
obvier cet état de choses.
Adopté
6. Caisse de secours des Pompiers
compte 1904.
Les recettes s'élèvent fr. 743-77
Les dépen-es 482 00
Excé lent fr. 261 77
Ces dépenses consistent en secours
accordés cinq vieux pompiers.
7 Voirie vicinale Empierrement
des chemins 1 et H
Par lettre du 30 Janvier dernier, M
l'ingénieur Vanderghote insiste pour
que le Conseil communal prenne une
délibération afiu de demander 1° le
transport gratuit, 2° le subside provin
cial.
ApYès l'examen du plan, le Conseil
décide de prendre cette délibération
Sur la demande de M. D'Huvetterele
Collège prendra des mesures pour le
repiquage de la rue Carton.
sur la voirie communale et si elle est
autorisée limiter le poids du charria
ge L'honorable conseiller désire voir
réglementer la chose et prescrire le
maximum du poids transporter.
Cette jonction serait plus profitable.
Dans la réunion des Bourgmestres,
qui sera tenue Samedi prochain, nous
examinerons cette question.
Nous avons voulu traiter la question
du tram Poelcapelle, maie le bourg
mestre de Poelcapelle étant malade
elle a du être ajournée.
Quant au tram vicinal de Bailleul,
M. le Présilenl s'attend une solution
favorable.
Après la promesse faite par M. le Pré
sident d'examiner la chose, la séance pu
blique est levée 7 heures 15 m
(MM. Colaert et De Brouwer entrent
et s'installent côte àcôte, dans deinoël-
leux fauteuils tous les membres se
lèvent et s inclinent profondément
M. Fraeys se précipite vers son cousin,
l'embrasse avec effusion et s'informe
de la santé do la cousine M Vanden
boogaerde débarrasse M De Brouwer
de sa pelLse, M. Fol de son chapeau
buse et M. Baus de son parapluie).
Messieurs, j'ai l injigne honneur de
vous prés°nter Monsieur De Brouwer,
le frère de Monsieur le chanoine De
Brouwer, le vénérable et vénéré Doyen
de notre Cathédrale, (tous les fronts
s'inclinent)
Pour les annonces on traite forfait.
M .le Président lui remet, aux applau
dissements de rassemblée, la médaille
et le diplôme. M. Colaert félicite cha
leureusement le commissaire-adjoint
pour cette marque de distinction.
M Colaert communique l'as^em
blée une lettre datée du 15 Décembre
dernier, informautle Collègeque l'Etat
fera exécuter ce travail ses frais
On s'abonne au bureau du journal, «le de UixnlÔe, 33, Ypkes Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour^ l'ai rondissemenl d'Ypr-'s et les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité en dehors des deux Flan 1res, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
élépbone 3230
A la Sle Marie Madeleine, qui tombe
le 22 Juillet, les jardiniers, fervents
disciples de Terpsichore, pourront s'en
donner cœur joie.
M. le Bourgmestre promet de donner
satisfaction l'honorable membre et
finalement le Conseil donne son appro
bation ces nouvelles dispositions.
M le Président demande introduire
d'urgence un objet qui ne figurait pas
l'ordre du jour, c'est celui relatif au
droit de chasse sur les propriétés de la
ville aux environs de Zillebeke.
(1) Pour de la bonne besogne, en voilà de
l'excellente
Nos honorables n'en pouvaient plus
Nous le croyons sans peine
(N. d. I. R.)
M Huvettere Ces personnes ne
reviendront-elles plus
M. Colaert. Ces personnes se sont
adressées ailleurs. Croyant trouver une
propriété particulière, elles sont reve
nues alors dans le but d'établir cette
canardière le long du canal.
M. Vandenboogaerde C'est la ques
tion du Staud qui a faitécrouier letout.
M. Colaert. 11 est possible et il est
probable qu'on va établir un Stand
un tir pour la garde civique. Mais ce
sont surtout les pâtures qu'elles n'ont
pu trouver.
M. Sobry se plaint de l'importance de
ces dépenses. Sous l'ancienne adminis
tration, elles n'étaient que d'un peu
plus de 2,000 francs. Ces dépenses sont
plus que doublées.
M. le Président - Le Collège éche-
vinal pourra examiner la question,
quoi qu'il ne s'agisse pas du bujget
mais du compte.
M. Sobry se plaint du mauvais état
du chemin dit Paddegat. Il insiste pour
que le Collège fasse procéder la réfec
tion de ce chemin,
M. Colaert. Ce Paldegat nous a coû
té plus que les yeux de la tête.
M. Sobry. Ce sont des travaux in
dispensables les chemins doivent être
entretenus.
M. Colaert Le Collège examinera
cette question.
M. Fraeys demande si l'administra-
tiou communale est armée pour défen
dre le charriage, en temps de dégel,
M Colaert. - Cette question est
l'étude.
M. Bouquet a appris que des démar
ches sont faites pour obtenir une ligne
vicinale entre Locre, Dranoutre, Pope-
ringhe, etc., il demande si notre ville
ne sera pas lésée dans ses intérêts
M Colaert. Le projet de ligne de
Poperinghe Kemmel par Reuinghelet
a été examiné et rejeté par le gouver
nement Des nouvelles instances ont
été faites pour que la lignePoperingbe-
Reninghelst-Kemmel puisse être con
struite et qu'elle puisse aller jusqu'à
Warnêton.
M. Vandevoorde (eu flamand).
Comme presque tous mes collègues y
out été de leur petite demande, mon
tour, je désire que le Collège échevinal
fasse peindre et nettoypr le Château
d'eau. Cette mesure s'impose pour que
les brasseurs ne soient pas exposés,
bref délai, être pendant huit jours,
sans eau il est d'autant plus nécessai
re que le château d'eau soit nettoyé
fond si l'on veut éviter que la santé pu
blique n'eu souffre. Voilà cinq ans que
ce travail n'a plus été fait.
M Colaert. Y a-t-il déjà cinq ans
M. Vandevoorde Certainement.
M Vandenboogaerde (Textuel Ik rvect
niet of er nog kluiten zijn (Je ne sais pas
si nous avons encore des sous
Suite de la Séance du /er Mars 1904.
Abdon Moreau entre et annonce Di hte-
ren Burgemeesler en De Brourver.)
Vandevoorde. Présent
D'Huvettere Zwijgt. ze spreken
vau u met, bierbrouwer, 't is van De
Brouwer van de Gaze
Colaert. Monsie' i De Brouwer
vous autorise voua i asseoir, (tout le
monde se rassied)