école: dYpeinture
£t attention
Herberg DE BEURS,
GROOT BAL
T.
Horticole Yproise,
ON DEMANDE
Théàlre des Galeries.
YPRES.
POPEKLXGHE.
dentiste Maurice MLILK,
(le Cou rirai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso.un s qui au
raient l'intention de venir l> con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient 1 près a
deux maisons de sa demeure.
HALFVASTEN
TEINTCJItERIE
et Installation de
Nettoyage sec
M A DSEN.
État-Civil cTYpres.
S
La 1telle Hélène.
Société Anonyme
Messieurs les Action
naires ssont informés
que l'Assemblée géné
rale annuelle sei*a te
nue, conformément a
l'article 28 desStatuts,
le Mardi 1» Avril 1905,
11 heures, an Siège
Social, Chaussée de
Fui-iies, Ypres.
Onmtu ou Jour
1° Rapports du Conseil d Administra
tion et du Commissaire
2° Approbation du bilan el du compte
des profits et pertes.
il est rappelé MM les Actionnai
res que, pour être admis l'Assem
blée generale, ilsdoivent se conformer
larticle 27 des Statuts.
Les dépôts d'Actions peuvent se
faire au Siege Social ou la I3an-
que A.ni. Dechièvre, rue
de Menin, Ypres
MmeC Fichefet, cantatrice des con
certs du Conservatoire royal de
Bruxelles
\ous vous laissons juger
vous-même.
d'Imitation de Bois et Marbres
bewoond door Oscar Vansevenant,
Cartonatraat, Yper.
TER GELEGENHEID
25 o.
met rechl op een glas bicr
lans une des principales artères de la
ville un magasin voulant s'occuper
d'un dépôt de la
Pour les renseignements écrire rue
Nord du Sablon, 87, Bruges.
Deux ares dix-huit centiares de
Terrain faisant partie d'un Jardin de
neuf ares quatre-vingt centiares, n°
257f/8, section E du plan cadastral
d'Ypres (hameau Brielen-lez-Ypres).
Entendre dire que les indemnités
seront fixées par justice, entendre,
cette fin, nommer des experts, et dire
que, moyennant la consignation des
indemnités fixer, l'Etat sera en
voyé en possession de l'emprise.
Il a été notifié en même temps aux
cités que toutes les pièces justificati
ves des formalités remplies se trou
vent déposées, au Greffe du Tribunal,
l'examen des intéressés.
Par jugement du Tribunal de pre
mière instance d'Ypres, siégeant
consulairement, rendu le «ïl Mars
l£>Oî5, le sieur Hubert WER-
QUIN, négociant Poperinghe, est
déclaré en faillite sur requête.
La cessation des paiements est
fixée au 25 Février der
nier.
M. J. COUROUBLE, avocat-
avoué, Ypres, curateur.
Les créanciers sont priés de pro
duire leurs créances au Greffe du
Tribunal d'Ypres avant le 15
Avril.
La clôture du procès-verbal de
vérification des créances est fixée au
Ax^ril, 9 heures du matin
et les débats sur les contestations au
12 >1 ai, 10 heures, en l'au
dience du dit Tribunal.
Pour extrait conforme 1
Le Curateur,
J COUROUBLE.
a
CH
OOOOOOO so
BRUXELLES
Immense Succès M
La Belle Hélène qui vient de repren
dre possession de la scène des Galeries,
est demeurée aussi jeune, aussi déli
cieuse qu'aux premiers jours. Cette
étourdissante fantaisie oû sont impi
toyablement railliéa les dieux de l'O
lympe antique, leurs augures et les hé
ros mythologiques n'a rien perdu de sa
saveur ironique et c'est avec une joie
toujours renouvelée qu'on retrouve ces
joyeux fantoches Calcoas, Ménilas,
Agamenuas, le torpillant Achille, les
Ajax et tout le cortège de la Capri
cieuse souveraine de Sparte. Le rôle
d'Hélène est joué par Mme Jane l'ierny
qui s'y montre séduisante entre tout.
Plastique, voix, mimique, rien no man
que la brillante artiste que l'on ac
clame chaque soir. La façon dont,
entr'autres. elle interprète le duo d'a
mour du deuxième acte est une mer
veille de finesse et de goût
Lagairie est toujours le vaillant et
irrésistible berger Paris Le public
Bruxellois l'a revu avec le plus grand
plaisir et ne lui ménage point ses ap-
{ilaudissements. Ambreville Roussel,
lanté, Bergnies, Lamaire et Jonet for
ment un ensemble des plus amusants
M,lle Suzette Larsche et Daulancourt
sont charmantes l une sous le travesti
d'Oreste, l'autre eu Partheuis.
La mise en scène est somptueuse.
Duboscq a brossé trois magnifiques dé
cors. La Belle Hélène a donc tout ce
qu'il faut pour plaire aux adorateurs
de la musique d'Offenbach.
La joyeuse opérette Bouffe sera don
née en matinée Dimanche, jour de la
Ml Carême. Les gens qui viennent
Bruxelles l'occasion des fêtes et qui
fuient les agitations bruyantes de la rue
ne pourront mieux employer leur
après-midi qu'en allant applaudir la
Belle Hélène.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre, dépêche et téléphoneN°486.
Théâtre des Galeries
1. A P II I I. 11 A 11 M O A I E.
Cercle Musical.
PROGRAMME du grand CoDcert
suivi de Bal, qui aura lieu an local de
la société, le Dimanche 2 Avril 1905,
6 1/2 heures du boit, sous la direction
de M. Eug Van Elslande, officier d'A
cadémie et avec le concours de
M. C. Fichefet basse chantante du
quatuor vocal Bruxellois.
M. 11 Itoliyt. chanteur de geure
M. Kauiiuiaii, pianiste-accompa
gnateur.
Partie
En Fête, marche militaire dédiée
M. le Président Louis Batail
le. E. Van Elslande.
I Ouverture .le Guillaume Tell,
Rosèim.
2 Page, écuysr et capitaine, scène ly
rique ponr basse. E. Membrée
M. Fichefet
3. Air de Micaëla Carmen)
Mme Fichefet G. Bizet
Le Voyageur dans la nuit
4 A. Rubinstein.
I Les Hirondelles A. Thomas.
Duettos Mm«et M. Fichefet
5. M. Robyt dans son répertoire.
6. Chant d'amour de Sicgmond. de l'o
péra La Walkyrie de R. Wa
gner. (Paraphrase
E Van Elslande.
2m3 Partie.
1. Transcription brillante de l'opéra
Le Oid J Degrez
2. Les deux Grenadiers
M Fichefet
3 Grand air de Mireille. Ch. Gouno 1.
Mrae Fichefet.
4 M Robyt dans son répertoire.
5. Die Niiremberger, suite de Valses.
Orlamunder.
BAL 9 1/2 heures.
No nous croyez pas sur parole, n'a
joutez pas foi au dire d'un étranger,
mais lisez l'exposé donné plus bas d'un
habitant d'Ypres et formez votre pro
pre opinion.
Mr Olivier, 1, rue de la Bourse,
Ypres, nous dit Voilà bien huit mois
que j'avais des douleurs de reins, par
fois elles étaient si aiguës que je ne sa
vais comment me tenir dès le matin,
j'étais las, j'avais les jambes enflées,
pour le moindre travail j'étais pris de
transpirations, je n'avais plus d'appé
tit et mon estomac était tout déraDgé,
je me décourageais car aucun remède
ne me donnait de soulagement quand
je fus conseillé de prendre des Pilu
les Foster pour les Reins dont on di
sait tant de bien et que j'allai chercher
la Pharmacie Becuwe Ypres
Aussi, je fus tout heureux du change
ment obtenu dès les premiers jours
l'amélioration fut si appréciable que
deux semaiues ensuite, j'étais complè
tement guéri. Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise Je publier.
Enflure des chevilles, des pieds, des
jambes et du corps et boursouflure au-
dessous des yeux. (Hydropisie) Cette
affection daugereuse est attribuable
l'excès d'eau provenant du sang, la
quelle a pénétré j usque dans les tissus
de la chair et qui aurait dû être élimi-
minée par la flltration si les roins
avaient été en bonnecondition 11 nous a
été communiqué par des gens recon
naissants uu graad nombre de cas de
cette nature (tans lesquels une guérison
remarquable a été effectuée par les
Pilules Foster pour les Reins
Assurez vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues
Mr Olivier. Ou peut se les procurer
dans toutes les pharmacie-* raison de
3 fr. 50 la boite ou de 19 fr pour 6
boites ou franco par la peste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise
de Ch Delacre, 50-52. rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Bel-
gique.
AVIS. Une Boite échantillon est
envoyée gratuitement, sur demande
contenant le titre de ce journal et l'an
nonce découpés, ainsi qu'un timbre
pour le port. (14)
dirigée par
I* 11 4» S 1* E II l> E G II O O T E,
Rue des Riches Claires, 20, Ypres.
Leçons «l'été
Ouverture des cours partir du /r
Avril 1905, chaque Dimanche de 8
heures du matin heures du soir.
Leçons «l'hiver.
Ouverture du cours partir du 1T
Octobre 1905, tous les jours de 8 heures
du matin heures du soir.
Prix très avantageux.
Tout le monde admire Ips belles
Broderies que la COMPAGNIE
SINGER expose l'étalage de sa suc
cursale en notre ville. Or, nous appre
nons que la Compagnie organise,
dater de Lundi 3 courant, un cours
gratuit de broderie qui se donnera
dans une place du rez-de-chaussée de
sa Snccursale, rue de Dixmude, 14.
Ce cours durera deux semaines et
pourra être suivi par toute personne
possédant ou acquérant une Machine
intermédiaire Canette Centrale do la
Compagnie SINGER.
f
Pour éviter toute erreur, le
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M ICI EH, de C.ourtrai, qui
est consulter Ypres d* puis
16 ans chez M",e Veuve V A
K.EMMEL, (jrainl'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi el
Samedi, de 9 4 h
(I n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
van
met wonderschoonen or gel.
Déclarations du 44 au 31 Mars 1905.
Naissances
Sanctornm, Marie, rue de la Crapau-
dière Beke, Elza, chaussée de Po-
periDghe. Depoorter, Marcel, rue
de Courtrai. Schâfer, Apollonie,
Grand'Place. - Loete, Daniel, Cloître
S1 Martin Hoornaert, Gaston,
chaussée de Lille. Kerrinckx, Mau
rice, rue des Tuiles. Defrauce, Isa
belle, Kalfvaart. Schoonaert, Mau
rice, rue des Boudeurs. Gillebert,
Albertine, rue Eigenheerd. Deruy-
ter, Camille, rue des trois Cornets.
Flamey, Paul, rue Wenniuck.
Décès
Annet, Marie, 35 ans, sans profes
sion, célibataire, chaussée de Poperin-
ghe. Davos, François, 6 mois, rue
des Boudeurs. du Chastel de la
Howarderie, Octavie, 76 ans. sans pro
fession, veuve de Messire lweins Jules,
rue de Lille. Deckmyn Gaston, 6
ans, rue Courte de Thourout. Comp-
taer, Valérie, 45 ans, sans profession,
épouse de Pinte, Théodore, rue Ed.
Fiers. Debrouwer, Marie, 47 ans,
sans profession, veuve de Duprez Eu
gène, épou»edeCherchié, Louis, Marché
au Bétail. Braem, Louise, 29 ans,
tailleuse, célibataire, rue de Lille.
A la requête de l'Etat Belge, pour
suites et diligences de la Société
Anonyme Société Nationale des
Chemins de Fer vicinaux dont le
siège est Bruxelles, représentée
par son Directeur Général Monsieur
Constantin de Burlet, ayant pour
avoué, Mwe Juste COUROUBLE,
Avocat-A voué, Ypres, rue Courte
de Thourout, n° 39, par exploit de
l'Huissier IIOF, d'Yjires, en date du
viiig't-liuit Alai-si 1905,
assignation a été donnée i° M.
Alphonse DEVAUX, boutiquier et
artiste peintre, et 20 Alixe DE-
WITTE, son épouse, domiciliés
Ypres, propriétaires des biens ci-
après, pour comparaître l'audience
du Tribunal Civil de première In
stance d'Ypres, du 1-4 Avril
pi'ooliîiiii, aux fins de voir dé
clarer accomplies les formalités pres
crites pour l'expropriation de
J. COUROUBLE,
Avoué.
M. le Juge VEYS est nommé Juge-
Commissaire.
co
0
U
K*
e»
•<D
-a
o
X
a
-
M
rr "o
X
S
t/i 0
0
z
"O
g s
ar
0
0
0 0
S
X
X
a
ti
*2
en
y.
v s
X
t—
u
as
3?
0 O
H g
1 X.
V.
•0
5
1 X
CJ
•- X
0
0
-3
C t_
-x
r»
S 3
aO
■x
S?
0
O
O
X
X
0
Ex)
•x X
36
X
3
'A
,zz
Z
i -j
rJj
r-
Cx2
X
îfl iC 2: O C îfl o r^,
a; r- O o 0 îfl
•^•■*-^-00 20
O SO O O O O O SO
©cnoooaooco
OWI-COS/ÎOr-
-r- -r* O O
OOOOOOO
o o o o o o r-
r-
co
K
0 tri
=3 2
0
cr
0
e-S.
0 s 0
o f g g 5
0 O vu o 0
tt. <x> «c a. u. s. as
