ÉCOLE DE PEINTURE
Ffl RI N El
L4CTÉE
ATTENTION!
État-Civil (TYpres.
Ilelp ii Zelven.
Verslag over bel jaar
1904.
Distinctions.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Bibliographie.
Ce que disent les habitants
de Heu in.
d'Iiiiilalion de IHis et Marbres
S
12 Fabrique d'église S' Jacques
compte 1905.
13. Voirie: cession l'Etat de la rue
J. Capron.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain numé
ro.
Nous recevons du comité de Help
u zelven le rapport sur la situation
de cette société pendant l'exercice
1904.
Nous nous empressons de publier
ce rapport in extenso. Nous ne pou
vons qu'applaudir aux louables efforts
tentés par le comité de Help u zel
ven et nous le félicitons de tout
cœur de ses heureux résultats.
Dames, Heeren,
Overeenkomstig art. 15 onzer stand-
regelen is het voor ons een aangename
plicht u hier verslag te geven over de
werkzaamheden van het verloopen
dienstjaar 1904.
De uitslag is weeral zeer vruchtrijk.
Inderdaad wij telden op 31 December
laatst 160 leden, waaronder 42 mau-
nen, 92 vrouwen en 26 kinderen, die
samén 3084 frauken in de Lijf'rentkas
stortten, te weten 2741 fr. persoonlijke
Btortingen, 61 fr gestort door bazen,
moesters en hefdadige personen en
282 fr. bij middel der bijzondere
Staatstoelage van 2 fr kcachtens art.
12 der Wet van 10 .Vlei 1900, ten voor-
deele van elk lid minsiens 3 fr. gestort
hebbende in 1903. In die 3084 fr. zijn
dus met begrepen de Staatspremiën,
noch die der provincie en der stad, die
door dieopenbarebesturen rechtstr ;eks
in de Lijf'rentkas gestort worden en
waarvangij het bedragop u\v lijfreut-
boekje zuit ingeBchreven vinden.
33 onzer leden verlieten ons, ten ge-
volge der stichting van eene pensioen-
gilde in deu schoot der Maatschappij
van onderlingen Bijstaud. De oude
leerlingen der stadschool. In die
stichting verheugen wij ons, daar wij
er, vau af ons ontstaan, voor geijverd
hebben en op de bres stonden Hebben
die leden ons verlaten, zij zijn niet
verloren voor hetmenschlievend werk,
dat wij ons ten doel stellen. En zeg-
gen wij bet rouduit Toen wij Help
u zelven» stichtten was het met de 00g
op den Ziekentroost der Oud leerlin
gen dien wij spijta ailes, bij de Lijf'
rentkas wilden aangeslotenzien. In den
schoot dier machtige maatschappij
was immere het meeste goed te be-
werkstelligen.
7 leden werdeu ontslaggevers om-
dat zij do stad verlieten en 14 andere
omdat zij aile stortingen staakten.
Verleden jaar drukten wij de hoop
uit meer uieuwe leden te zien bijtreden
en drongen er op aan opdal allen een
handje toe steken zouden om dat doel
te bereikeo. Hoewel de oogst nog rij-
ker had kunnen zijn, verklaren wij
toch met genoogen dat 21 nieuwe leden
zich aanboden, die allen aanvaard
werden. Mochten aile leden ijvervol
medewerken om er nog meer aan te
brengen en den bloei onzer gilde nog
te doen toenemen
Het is te betreuren dat wij dit jaar
00k geene nieuwe medewerkers of
meesters mogen aaustippen, welke het
getal kwamen vermeerderen vau lien,
die zoo mild en zoo bereidwillig het
hunne blijven bijdragen om hunnen
arbeiders of dienstboden het verkrij-
gen vau oen pensioentje te vergemak-
kelijken. Hernieuwen wij hier nog eens
onzen rechtzinnigen dauk aan hen, die
al het heilzame van zulke verdienste-
lijke vrijgevigheid begrijpen eu daar-
om zoo mild en zoo bereidwillig het
hunne bijdragen. Die bazen en mees
ters toonen daardoor dat hunne liefde
voor deze, die hen tronw dienen, gee
ne ijdele woordon zijn zij bewijzen
immers door het schoonste der liefda-
dige werken, dat zij een hart hebben
dat klopt vanechte genegenheid voor
den werkman en dat zij hunnen arbei
ders den harden strijd om het bestaan
zoo licht mogelijk willenmaken Hul-
de en dank aan allen, die ons irensch
lievend werk steunen
Gelijk de vorige jaren moeteu de
werkende leden mets afstaan om de
bestuurkosten te helpen dekkeu. Hun
ne persoonlijke stortingen eu de hulp-
gelden van alleu aard worden heel en
al ten hunnen voordeele gestort. Al de
kosten worden afgedragen door de bij
dragen. welke vrijgevige en volkslie-
vende harten ons verschaffen
De helft van het bestuur werd dit
jaar herkozen Het lot besliste dat de
heeren Christiaen U Bouckenooghe
A Cordonnier L., Janssens C.. en Cor-
denier R. uittradeu. De laatste alleen
herkiesbaar zijnde werden de vier an
dere vervangendoor de jufvrouwau De-
clein M., en Creus P., en de heeren
Libotte C en Deswarte F.
Kekenlng,
Ontvangsten
Bijdragen der werkende leden 2741 00
Bijdragen der bazen enmeestprs 6100
Bijdragen der eereleden 33.00
Jaarlijk»che toelage van 2 fr. 362 00
In kas op 31 December 1903 0.52
Totaal
3197.52
Uilgaven.
Gestort in de Lijfrentkas 3084.00
Gestort in dekas der Oud leer
lingen» voor33 ledenftoelage
van 2 fr.) 66 00
Betaald aan den gildeknaap 36.00
Betaald voor drukkosten 5.00
Totaal.
3191.00
Ualaiis
Ontvangsten 3197 52
Uitgaven 3191.00
Blijft in kas 6 52
Aldus opgemaakt, te Yper, den 31
December 1904.
Namens het bestuur
De schrijver schatbewaarder
IL Cordenier.
De Voorzitter
M. Gornssen.
Par arrêté royal du 31 Mars 1905. la
décoration civique est accordée, sa
voir
La médaille de lre classe,
M. Huyghe (P.) Bourgmestre de la
commune de Brielen.
M. Van Itaes (C Échevin de la com
mune de Brielen.
En récompense des services qu'ils
ont rendus dans le cours d'une carrière
de plus de vingt-cinq années.
Tir du Lundi iO Avril 1905.
Prix offert
par le Secrétaire Trésorier.
BLASON VARIÉ.
lr prix haut total par
Brunfant Auguste 11 20 1 25 57
2* prix bas total par
Van Daele Alfred 1 1 1 10 1/2 13 1/2
3e prix haut.total par
Deswarte Ferdinand 15 1 20 20 56
4* prix bas total par
Aertsens Lambert 1 1 1 10 1/2 13 1/2
5a prix moyen total par
Podevyn Aug. 2 11 10 1/2 10 1/2 34
Ilans Mciiiliiic,
door Medard Verkest.
Nous sommes en retard pour parler
de la remarquable monographie que
M. le professeur Verkest consacre
Memlinc et qui a paru, depuis quel
ques semaines, chez l'éditeur Demar-
teau, Tongres.
Sous un petit volume, M Verkest
condense tout ce que nous savons au
sujet du Maître de l'hôpital Sl-Jean.
Près d'un tiers de la brochure est
consacré la question de l'origine et du
lieu de naissance de Memlinc.
M. Verkest reproduit très impartia
lement les opinions émises ce sujet
par MM. Weale, Wouters et Ronse Le
premier fait Memlinc originaire de
Medemblik en Hollande, le second, du
pays de Mayence et le troisième le con
sidère comme né Bruges. Il semble
cependant que, comme nous même,
ce soit l'hypothèse de M Weale qui
paraisse la plus vraisemblable M
Verkent, qui, du reste, y adhère for
mellement en maintenant le nom du
Maître avec sa désinence néerlandaise
Memlinc.
M. Verkest est trop modeste quand
ît écrit, dans la préface de son opus
cule. qu'il a entendu faire seulement
une œuvre de vulgarisation.
S'il veut par là qu'il a résumé l'état
de la science au sujet de ce que 1 his
toire nous révèle sur la personnalité de
notre grand concitoyen, nous voulons
bien convenir que f'opuscule est une
œuvre de lucide et 6ériduse vulgarisa
tion.
Mais, pour tout ce qui concerne la
partie de critique artistique et la des
cription des peintures du Maître, M.
Verkest développe un remarquable es
prit d'observation personnelle et de
sagace critique artistique.
Il juge nettement et de haut l'œuvre
de Meml nc et lui consacre des appré
ciations d'ensemble que nous avons
lues avec d'autant plus d'intérêt que
plusieurs de ses jugements coïncident
avec ceux que nous avions émis, nous
mêmes, dans les articles consacrés par
le Réveil l'Exposition des Primitifs
flamands. Venant d'un esprit aussi dis
tingué que celui de M. Verkest, c'eut
là une adhésion flatteuse que nous
avons été heureux de constater et que
noua relevons avec un véritable plaisir.
Trop souvent les livres que l'on con
sacre nos Primitifs sont des œuvres
»ie commissaire-priseur plus que de
critique, l'érudition et la description
minutieuse absorbent tout c'est no
tamment le cas pour ce qu'écrit M.
Weale On ne pourra pas faire ce re
proche M Verkest chez lui l'érudit
n'a pas étouflé l'amateur.
Nous ne saurions trop engager tous
ceux qui veulent connaître le Maître
du Mariage Mystique et du S1 Christophe
lire attentivement ces pages toujours
consciencieuses et toujours suggesti
ves.
Exprimons, en terminant,l'espoir de
voir l'auteur, qui s'est fait une spécia
lité de l'histoire de l'art Bruges, con
sacrer, un jour, sa science et son talent
faire connaître au grand public cette
autre noble figure de notre école an
cienne et qu'il nous donnera, un jour,
un livre sur Gérard David.
Le récit des habitants de Menin aura
toujours plus de poids ici Ypres que
celui d'étrangers demeurant dans une
ville éloignée parceque nous sentons
que les gens de Menin sont pour ainsi
dire nos voisins. En outre nous allons
si souvent Menin que rien ne nous
est plus facile que de vérifier nous mê
mes les faits.
Mr Fr. Delbaere, 117, rue du Roi,
Menin, nous dit Voilà maintenant
quatre ans que j'endurais d'atroces
douleurs de reins quand je devais me
baisser, ces douleurs étaient encore
plus aigiies chaque matin, je me le
vais déjà fatigué, je ne pouvais dormir,
j'avais les jambes engourdies, mes uri
nes étaient troubles et sablonneuses,
de jour eu jour, je perdais l'appétit et
c'est inutilement que j'avais pris bien
d,es remèdes -, je me décourageais
quand les Pilules Foster pour les
Reins vendues Ypres la Pharma
cie Becuwe me furent conseillées com
me très efficaces sans grand espoir
j'en pris alors une boite.
Le résultat fut surprenant car après
quatre jours, je pus constater une bon
ne amélioration et en moins d'un mois,
j'obtins une complète guérison, je pus
reprendre aisément mon travail. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier
Le mal de dos indique un excès d'à
cide urique dans le corps c'est ce poi
son qui occasionne les affections uri-
naires, car l'acide urique non-seule
ment engorge les reins, mais encore
obstrue les canaux qui vont des reins
la vessie en même temps qu'il amène
l'irritation et l'inflammation de la ves
sie. L'acide urique est la cause princi
pale de la cystite, du rétrécissement,
de l'albuminurie, etc Les Pilules
Foster pour les Reins dissolvent l'a
cide urique et aident les reins àd'élimi-
ner du corps de la façon naturelle.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues
Mr Delbaere On peut se les procurer
dans tontes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boite ou de 19 fr pour 6
boîtes ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise
de Ch Delacre, 50-52. rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt générai pour la Bel-
gique.
AVIS. Une Boite échantillon est
envoyée gratuitement, sur demande
contenant le titre de ce journal et l'an
nonce découpés, ainsi qu'un timbre
pour le port. (16)
dirigée par
I* It O S I» E It l> E 6 It 4> T E,
Rue des Riches Claires, 20, Ypres.
LeyeiiN «l'été
Ouverture deB cours partir du /r
Avril 1905, chaque Dimanche de S
heures du matin heures du 60ir.
Leçons «l'hiver.
Ouverture du cours partir du /r
Octobre 1905, tous les jours de H heures
du matin 4 heures du soir
Prix très* avantageux.
four Enfants, Convalescents etVieillapds^j
Pour éviter toute erreur, le
dentiste i\l8lH'IC6 H FIER,
(le Courlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso.mes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient T près
deux maisons de sa demeure.
U les prie de bien in loi mer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El EU, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
IO ans chez M"" \eu\e VaÎN
kLMMLL, Grand'Plaee, 5 (niai-
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
Déclarations du 7 au 14 Avril 1903.
Naissances
Dehaene, Joseph, rue de la Porte d'Or.
de Burlet, Génovève, rue de Lille.
Deprost, Alfred, rue Longue du Marais.
Van Oost, Irma, chaussée de Menin.
Petit, Marie, rue des Chiens. Bartier,
Germaine, rue S' Nicolas. Maekelbergh,
Maurice, chaussée de Bruges. Baelen,
Maurice, chaussée de Kemmel. Gillot,
Michel, chaussée de Zonnebeke.
Mariage
Vermeerseh, Ernest, terrassier, Ypres,
et Vandevyver, Josine, dentellière, Vla-
mertinghe.
Décès
Rufïlet, Hortense, 90 ans, sans profes
sion, célibataire, rue des Boudeurs.
Vanden Bussche. Natalio, 61 ans, religieu-
se. célibataire, rue S1 Jacques. Polley,
Louise. 42 ans, sans profession, épouse de
Eramery, Camille, rue de la Boule. De-
hollander, Camille, 24 ans, journalier, cé
libataire, rue des Aveugles. Laporte,
Théodore, 31 ans, journalier, époux de
Louwers, Marie, rue de la Plume
- O?
_Z t/,
-O
6*C
■a g?
v
-o
<Z)
es
>-» O
o
a
5- S
w
O
-ê =-
SJ
S S—
=r w
es, O
u v O-
co
0
PH
a
e»
o
-a
o
s->
ri
U. -
zz rz
ET
Cx3
X
3?
3
OOOOOOOe/^
0000000 j--
s
ÇC
O Sut oc 0 0 0 0
T* r** O O O
s
©1
X
s
ZJ
O Sri O O 0 O O 3.0
ac
M
S
or^aoooooo
au
30 t— O O O O t*
X
-r* 0 0 ao
©1
y
X
6»
- U
u
S
0 0 0 0 0 0 00
3
1
0000001—
l
S s
0»
1 es
CJ
c
-3
S
•0 r-
r—
U
Z
43 0
MM
-
S t
x
imm
H
A
Ex3
w
z
rJj
Z
a> 3;
0 O S
S5 C
1 ?5 E 3
O-oOciCaJ
'J
