CONCERT,
ATTENTION
êcole'dTpeinture
FARINE
LACTÉE.
Grande nouvelle.
Etat-Civil d'Ypres.
eu
l'Harmonie Communale
Ce que l'on fait ailleurs.
Société Royale
îles Francs Arbalétriers.
Aux vieillards.
L'histoire d'une personne
âgée.
Chronique judiciaire.
Winstgevende loestand.
1 héàlre des Galeries.
AVIS.
"pour Infants.
t*
ment d'oeuvres du très sympathique
chef d0 l'Harmonie. Les nombreux
amateurs de bonne musique qui fout
part ie de notre société partageront sans
doute cette manière de voir et tâche
ront d'obtenir que notre vœu soit
exaucé.
j| y a du reste déjà quelques années
que nous avons eu le bonheur d'enten
dre pareille exécution.
Le concerto pour 4 clarinettes, exé
cuté par les élèves R. Jacobs, D Jolyt,
I). Duprez et D. Scheerlinck, fait
grand honneur aux jeunes exécutants
et leur professeur M. Jules Jolyt.
^C'est vraiment étonnant de la part de
ces jeunes élèves, aussi les applaudis
sements ne leur furent point ménagés
Le programme contenait encore une
fantaisie pour flûte, (M. C. C'hristiaen)
une romance (M A. M des monolo
ques (MA. V.) et une scaynette en un
acte (M. R. C et M A V Tous ces nu
méros obtinrent l'approbation généra
le.
Nous remercions cordialement, au
nom du public, ces amateurs pour leur
bienveillant concours nos fêtes.
La soirée se clôtura par une char
mante redoute.
VILLE D'YPRES.
GRAND
organisé par
de la
VILLE D'YPRES,
le Lundi L Mai 1905,
7 h. précises du 60ir,
en la
GRANDE SALLE DES HALLES,
avec le concours de
Melle Jeanne FLAMKNT, contre alto
des Concerts du Conservatoire
Royal de Bruxelles
Melle G CORNÉLIS, harpiste, l1 prix
du Conservatoire Royal de Bru
xelles
et Mr Edward JACOBS, violoncelliste,
professeur au Conservatoire Royal
de Bruxelles.
PROGRAMME
lre partie.
1. Les Francs Jugesouverture, par
l'Harmonie communale. Berlioz.
2. Romancepour harpe, par Mlle G.
Cornélis. J. Risler.
3. Adagio et allegro du concerto en mi mi
neurpour violoncelle, par M.
Edw. Jacobs. Davidoff.
4. a) Strophes hébraïquesSchumann.
b) Bet Roosje, P. Benoit.
avec accompagnement de violon
celle, harpe et piano, par MUe J
Fiament.
5. Transcription de l'op. Samson et Dalila
par l'Harmonie communale.
Saint-Saëns.
2de partie
1 Adagio et allegro de la symphonie
par l'Harmonie communale.
Saint Saëos.
2 Valsepour harpe, par Mlle G. Cor
Hasselmaus.
Kervégueu.
Brahms.
Saiut-Saëns.
Dvorak.
Popper.
par Mlle G.
G Pfeiffer.
nélis
3 a) Heures de tristesse,
b) Berceuse
par M"e JFiament.
4. a) Le Cygne
b) Humoresque
Tarentelle
par M. Edw Jacobs.
5. Balladepour harpe,
Cornélis.
6 Panis Angelicus, César Franck,
avec accompagnement d'harmo
nium, violoncelle et harpe, par
MlleJ. Fiament
Nous voyons avec plaisir que la
commune de Kemmel comprend bien
ses intérêts en effet, elle n'a pas re
culé, quoique disposant de peu de
ressources, devant la dépense d'une
réclame, (Kemmel en Avant) qui
donne dans des tons harmonieux, les
sites châtoyants de cette belle con
trée.
Voilà un bel exemple suivre par
Va ville d'Ypres
On aurait pu, cette année, organi
ser une série de fêtes pour attirer vers
la ville une partie des nombreux
étrangers, qui viendront visiter la
Belgique 1 occasion de l'Exposition
de Liège. Rien n'a été fait.
Faut-il en attribuer la cause la
question du gaz qui absorbe toute
1 activité de nos édiles
Tir du Lundi 17 Avril 1905.
TIR AUX OISEAUX
lr Oiseau Van Nieuwenhuyze Cyrille
2* Oiseau Yaudevyver Arthur.
Au moment de mettre sous presse
nous apprenons que demain Diman
che 23 Avril, 11 heures du matin,
une distribution de IOOO <jeii4.<s
Pâques sera faite aux en
fants de notre ville par les soins des
patrons du Grand Bon Marché si
tué sur la Grand'Place, (Vijfhoek).
C'est une idée des plus heureuses
de la part des frères Valcke et cette
distribution gratuite engagera tous
les habitants de la ville et des envi
rons-faire leurs achats dans la dite
maison de commerce.
On a tort de se croire trop vieux
pour obtenir du soulagement et guérir
d'une maladie, et il ne peut être fourni
une meilleure preuve de la vérité de
cette assertion que le témoignage par
lequel une personno qui habite Ypres
prouve que le soulagement et la cure
des infirmités peuvent résulter d'un
traitement suivi judicieusement.
Mme yv0 Van Beselaere, 4, rue de
l'Arrosage, Ypres, nous dit 1 C'est
avec reconnaissance que je puis dire
que c'est grâce aux Pilules Poster
que je fus enfin guérie en moins de
quinze jours de t^mps d'un aff reux mal
de reins qui me faisait souffrir le mar
tyre depuis plus de deux ans et qui
avait résisté tous les soins et remèdes
dès le matin j'étais toujours fatiguée,
je me sentais faible sur mes jambes,
j'avais des éblouissemeuts, j'étais fié
vreuse, c'est avec peine que j'arrivais
faire mon ménage car le moindre ef
fort m'était pénible et lorsque je vou
lais me courber, les souffrances étaient
atroces je me désespérais de ne pou
voir arriver au moindre soulagement,
lorsque je fis usage des Pilules Foeter
pour les Reins que j'avais été cher
cher la Pharmacie Becuwe Ypres.
je tus soulagée dès les premiers
jours et malgré mes septante-et-un ans,
il me semblait être toute rajeunie j'é
tais plus courageuse, je pouvais faire
enfin ma besogne sans fatigue et mes
douleurs étaient complètement dispa
rues, mon heureuse satisfaction. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
L'espoir pour les gens âgés. De cen
taines de vieillards âgés de 70 90 ans
ont été guéris radicalement de la mala
die des reins et de la vessie par les
Pilules Foster pour les Reins Cette
médecine soulage et guérit d'une ma
nière permanente les reins des vieil
lards comme ceux des jeunes. C'est un
remède spécial pour les reins
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Rems de la
même espèce que celles qu'a eues Mrae
Vve Van Beselaere On peut se les pro
curer dans toutes les pharmacies rai
son de 3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr
pour 6 boites ou franco par la peate en
faisant la demande la Pharmacie
Anglaise de Ch Delacre, 50-52, rue
Coudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique.
AVIS. Une Boîte échantillon est
envoyée gratuitement, sur demande
contenant le titre de ce journal et l'an
nonce découpés, ainsi qu'un timbre
pour le port. (17)
Cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Rôle des assises pour la 2e session de
*1905, qui s'ouvrira le Mardi 25 Avril
proenain, sous la présidence de M.
Goddyn, conseiller la Cour d'appel
de Gand
Les 25, 26, 27 Avril Affaire Ver-
faillie, Jules, ouvrier Middelkeike,
accusé d'incendie. Ministère public,
M De Lescluze,substitut du procureur
du Roi défenseurs Mes Begerem, avo
cat Ypres, et Lesatfre, avocat
Furnes.
Les 28 et 29 Avril. Affaire Gri-
monprez, Louis, ouvrier Connues,
accusé de fratricide. Ministère pu
blic, M. le chevalier van Elewyck,
substitut du procureur du Roi défen
seur, M® Jacqué, avocat Bruges.
Les 1, 2, 3 Mai. Affaire Denutte,
ouvrier Ypres, accusé d'asoassinat sur
la personne de sa femme légitime,
Lille. Minist pub., M. Schramme,
sub8l. du procureur du Roi déf., Mes
Begerem, avocat Ypres, et Lesaffïe,
id., Furnes
Le 4 Mai. Geerssens. Alphonse,
ci-devant notaire Nienport. actuelle
ment eu fuite, accusé de faux en écri
tures et escroqueries.
Aan aile personen die iiunne ledige men
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
roakkelijk werk, het isgenoeg te kunneri lezea
en schrijven. Opziener zel op de lioogte.
Schrijv naar La Populaire, fcamenw. Maal-
scb.ippij, 18, Julius Van Praetstr., Rrussel,
die in drie jaren meer dan 8 inillioen zaken
vcrwezenlijkt heefi staai hare agenten een
lioog kommissieloon toe, en een aftoclils-pen-
sioen kunnende beloopen tôt 2 fr per dag.
Geen borg, nu noch lalcr.
BRUXELLES
Madame Scherry.
Immense Succès
Madame Scherry, l'opérette bouffe jouée ac
tuellement au Théâtre des Galeries, est une
pièce aussi divertissante qu'originale et Bru
xelles a ratifié le succès extraordinaire qu'elle
obtint en Angleterre, en Hollande et en Alle
magne où elle fut donnée des centaines de fois.
Le sujet est devenu vaudevnlesque un bohè
me parisien a imaginé de se faire passer aux
yeux d'un oncle lointain pour marié et père de
famille ce qui lui vaut une grosse pension,
mais soudain l'oncle débarque d Ecosse et la
situation s'embrouille comme ou l'imagine
aisément l'ont finit le mieux du monde par le
mariage du jeune homme avec sa cousine, fille
de l'oncle héritage.
Une telle fantaisie vaut surtout par Es dé
tails et il en est d'inénarrables Nous laissons
nos lecteurs le soin de juger eux-mêmes
quand ils auront été voir cette opérette pleine
de mouvement et d'une fougue endiablée. La
musique de M Hugo Feley est vivante, pitto
resque, originale et fourmille d'airs appelés
devenir rapidement populaires, le duo du 2"
acte court déjà les rues de Bruxelles. L'inter
prétation est de tout premier ordre. Elle est
confiée la joyeuse Madame Guitiy, la pétu
lante Lacombe, la jolie Maëlech et la fou
gueuse Montmam. ceci pour les dames du
côté des hommes, il y a Lespinaire, Ambre-
ville, Roussel, le ténor Hescombre et Soyer.
Ajoutons que Madame Scherry est une œuvre
d'absolu bon ton et qu'aucune des plaisanteries
ou des situations ne tombe dans la grivoiserie.
ious les soirs il y a aux Galeries unj monde
fou pour l'applaudir.
Dimanche et Lundi prochain il y a matinée
2 b. Four ceux de nos lecteurs qui vont pas
ser Bruxelles les lêles de Pâques, il y a là
une belle occasion de passer une joyeuse et
récréative après-midi.
Lu peut retenir ses places l'avance par
lettre, dépêche et téléphone N" 486.
Pour rappel.
L^s personnes qui se proposent de
participer aux Concours organisés par
la Chambre Syndicale Provinciale des A rts
IndustrielsGandsont priées d'en
donner avis, parlettre affranchie, avant
le 25 J uin 1905, M A Tonel, Secré
taire ff de la Chambre SyndicaleHôtel
du Gouvernement Provincial, Gand.
A cette occasion l'attention est appe
lée sur les conditions afférentes ces
concourset communiquées récemment.
Des programmes peuvent être de
mandés au Secrétaire prénommé.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste VI aurice VI El Bit,
de Gourlrui, a riioiineur d in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir b» con
sulter qu'il v a un nouveau den
tiste portant le même 110111 et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
deux maisons de sa denn ure.
il les prie «le bien informer
s'ils sont elie/ l'ancien dentiste
Maurice M i l l itde ('.ouiIrai, qui
est consulter près depuis
KJ ans élu*?. M""" Veuve N N
IvklIUbl., Grand Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Namedi, de 9 4 b.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
d'I mitai ion de finis el Jlarbres
dirigée pur
i* h o s i» b r d r g r o o t r,
Rue des Riches Claires, 20, Ypres.
Leçons d'été
Ouverture des cours partir du 1*
Avril 1905, chaque Dimanche de H
heures du matin heures du soir.
Leçons «Uliivei*.
Ouverture du cours partir du 1r
Octobre 1905, tous les jours de 8 heures
du matin heures du soir
l*«*ix très avantageux.
Déclarations du 14 au 21 Avril 1903.
Naissances
Maerten, Henri, rue de Lille. Bot-
telegier, Germaine, rue des Souris.
Verminck, Georges, rue Basse. Ver-
schoore, Jeanne, rue Longue de Thou
rout Verhaeghe, Marie, rue de
Lille. Hnghybaert, Charlotte, nou
veau chemin S1 Martin. Leclercq,
Agnès, rue Longue de Thourout.
Valentin, Firmin, rue Close. Mon
net, Désiré, chaussée de Lille. Mulle,
Robert, rue de Terre. Dufiou, Mi
chel, rue des Trèfles Lemay, Ma
rie, rue de Lille -- Coutelle, Gustave,
rue du Passage.
Mariage
Pyck, Pierre, ouvrier agricole, et
Vau Renterghem, Marguerite, journa
lière, tous deux Ypres.
Décès
Strubbe, Eugénie, 73 ans, sans pro
fession, veuve de Baillaert, Séraphin,
chaussée de Zonnebeke. Vanderau-
wera, Valentino, 31 ans, tailleuse,
épouse de Dehouok, Joseph, rue
Edouard Fiers. Vercouter, Amand,
46 ans. journalier, époux de Coffyn,
Pauline, rue des Tuiles. Osteux, Lu
cie, 52 ans, sans profession, célibataire,
chaussée de Poperinghe. Teite,
Léonie, 66 ans, sans profession, veuve
de Magerman, Pierre, rue de Lille.
Cardinael, Virginie, 77 ans, sans pro
fession, veuve de Baey, Charles, rue
Courte du Marais. Vercamer, Adrien-
ne, 3 semaines, nie des Boudeurs.
Glarysse, Pharaïlde, 61 ans, sans pro
fession, célibataire, rue de la Boule.
Collet, Emile, 17 ans, sans profession,
chaussée de Dixmude. Verhamme,
Marie, 41 ans, sans profession, céliba
taire, chaussée de Poperinghe. Gou-
wy, Louis, 64 ans, sans profession,
célibataire, rue Longue du Thourout.
CO
<X>
r*
-d
O
-a
o
d
1
.-3
c_ -
ïjk c
■n
x>
"O
m c/j
oj
x>
o
o
7Z
el r'
«I
u
- A
T* x
SE
x
se
1
VA
-M 'A
h m
5 m SI
000000 Oio
•oooooaoop:
-7- -r- O O ZC
O 1.-5 SC O O O O se
t-
O O O O O O T-
o o o o o so OO
ÎC 3-1
-3
s—
o
v os
A
W
t - U2 g
- t- M
3 A 2
5* H n
"H Z
G*
s_
QJ
O
OJ
U3
ed
<Jj
4) <3J
x -z
53 - w -
3^ >- O O O uQ
ÊfaX<û.fc,a.flQO
X
r.
u
*- a S
ZI
OiîO oooo«o®_
ao r- t- 0 0 OOO
ooo®^-
c
s
sr
-
c—
A
os
