Dimanche, -21 Mai 1905.
65e année.
V 21.
i m
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
ir iïiiÊHttiche.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pocr la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
1Bureau de Bienfaisance comp
te 1903 et budget 1905.
Compte 1903.
Budget 1903.
2. Hospices civils compte 1903 el
budget 1905.
Compte 1903. Hospices.
Compte 1903. fondation Gudtschalck.
Budget 1905. Hospices.
Budget 1905 Fondation Godischalc/c.
3. Sport Hippique demande de
subside.
4. Rapid Club demande de subsi
de.
5. Ecole moyenne compte 1905.
6. Fabrique d'église: compte 1904
de l Eyhse Sx Nicolas.
7. Fabrique d église location de
biens de l'eglise S1 Nicolas.
8. Fabrique d église compte 1904
de l'église S1 Pierre.
9. Fabrique deglise restauration
des toitures de Ici tour de l'église S'
Pierre intervention de la ville.
10 Règlements communaux pêche
dans les fosses de la ville.
bpr
l'union fait la force.
Vires acquirit elndo.
D'YPRES.
Séance publique
«lu Samedi la Mai li>05.
Le séance publique est ouverte 5
h. 15 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Struye et Vanden-
boogaerde, Echevins; Begerem, Fraeys,
Fiers, Vanderghote, D'Huvettere, Van-
denpeereboom, Bouquet, Vandevoorde,
Sobry, Iweins, Lemahieu, Conseillers
M. GornsBen, Secrétaire.
Le procès-verbal de la dernière séan
ce n'ayant donné lieu aucune obser
vation est approuvé.
Par arrêté royal du 15 Mars dernier,
S M. a octroyé la médaille de 3e classe
M. Flamand, concierge la maison
de passage od cette ville, pour viDgt-
cinq anDées de loyaux services.
M. le Bourgmestre lui remet, aux ap
plaudissements de l'assemblée, les in-
sigues et le diplôme, le félicite l'oc
casion de cette distinction et lui sou
haite en même temps longue vie.
M. Flamand remercie et quitte la
salle.
Sur l'invitation de M. le Conseiller
LemahieuM. l'iDgénieur agricole Van-
dewoumer est disposé donner une
conférence relative la loi sur les ac
cidents de travail en ce qui concerne la
matière agricole.
Sur l'invitation de M. le Conseiller
D'HuvettereM. le Président promet de
faire les instancos nécessaires pour que
la ville ait un délégué pour la surveil
lance de la ligne vicinale d'Ypres
GLeluwe. Cette ligne sera exploitée
sous peu jusqu'à la Bascule.
M. D'Huvettere. Ce tronçon a-t-il
une comptabilité spéciale
M Colaert ne le pense pas. Quoi
qu'il en soit, M. le Bourgmestre pourra
renseigner l'honorable Conseiller dans
une autre séance.
MSobry désire que la ville fasse des
instances auprès de l'Etat pour qu'il
reprenne la rue de Stuers prolongée.
En échange l'Etat donnerait la rue de
la Station prolongée.
M Sobry réclame l'empierrement de
la rue Bellewaerde par les ouvriers de
la ville pour que le Collège échevinal
ne soit plus obligé de payer 7 fr. le
mètre courant comme le cas s'est pré
senté dernièrement
M. Sobry soumet l'attention du
Collège échevinal un troisième point,
celui de savoir si la ville va combler
les remparts rue des Riches Claires
M. Colaert répond qu'eu ce qui con
cerne le premier point, il n'y a actuel
lement pas d'accord possible avec
l'Etat pour le deuxième point le Col
lège examinera ce qui peut se taire
quant au troisième point, il n'est guère
question de combler les remparts.
C'est dans une mesure de propreté
qu'on a déversé certaines terres.
M. l'Echevin Vandenboogaerde donne
encore de plus amples explications sur
ce dernier point et M le Conseiller
Sobry se déclare satisfait.
M Colaert engage M M les Conseil
lers se conformer la loi quand il
s'agit de faire des interpellations.
M. Lemahieu prie le Collège de faire
établir une voie cyclable sur le côté
droit de la route de Lille entre la Porte
On s'abonne au bureau du journal, rue de Uixhude, 33, Ypres. Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 3230.
de Lille et le cabaret La Belle Allian
ce n.
AL. le Président promet d'examiner ia
question et passe l'ordre du jour.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 125,427-41
Les dépenses celle de 106,076-78
Le compte 1903 se solde
donc avec un excédent de fr. 19,350-63
Adopté.
Ce budget a été examiné en sections
Toutes les pièces de comptabilité sont
en règle.
Les recettes générales s'élèvent
fr 115 296 70
Les dépenses générales 112,406 35
Excédent fr. 2,890-35
Adopté.
Le compte 1903 des Hospices est ap-
prouvéavec unsxcédentdefr 39,786 45.
M. Z>'Huvetlere demande qu'il soit
donné lecture des articles du compte
où il y a augmentation de dépenses.
H. Colaert est tout disposé le faire,
quoique M. D'Huvettere eut pu adres
ser cette demande en sections.
Après lecture de ces différents arti
cles, MD'Huvetlere so déclare satisfait.
M Colaert fait observer qu'il serait
préférable, puisqu'il y a deux comptes
différents, de dresser ces comptes sépa
rément tout en constatant que la comp
tabilité des Hospices est bien tenue.
Il y a l'ordinaire un excédent de
fr 37,435-76
Et l'extraordinaire un
déficit de fr. 34,516 02
l'artant le compte se sol
de par un boni de fr.
Adopté.
2,919-74
Lors du dépôt du budget, l'adminis
tration des Hospices y avait joint une
note d'observations dont Mle Prési
dent donne lecture en séance publique
du Conseil.
Nous avons relevé dans cette note
que le nombie des secourus est de 1,610
personnes.
Recettes ordinaires fr 387,243 62
Dépenses ordinaires 387,241-55
Excédent fr.
2-07
Recettes extraordinaires fr 187,289-36
Dépenses extraordinaires 187,181-15
Excédent fr.
108-21
Adopté.
M. .Z?'Huvetlere est heureux de con
stater qu'il y a un excédent l'ordi
naire de fr. 2 07. C'est ia première
fois depuis bien longtemps.
L'honorable Conseiller se fait l'écho
des plaintes du voisinage au sujet des
bruits nocturnes qui se font dans I éta
blissement des aliénés. Il a pu consta
ter des bruits insolites tout le long du
jour et pendant une partie de la nuit.
L'orateur fait remarquer que nulle
part le prix »le la journée d'entretien
ûtM*al'rdnés n'est plus élevé qu'à Ypres,
si on avait pris des mesures cet effet,
l'excédent aurait été plus élevé.
A1Colaert On pourrait faire con
damner les fous qui font du bruit. (On
rit).
MD'Huvetlere. On pourrait y re
médier.
M. Sobrydans un but d'économie,
voudrait que la ville suive l'exemple
de l'administration des Hospices, par
rapport l'achat du charbon. Il a con
staté que cette administration hospita
lière achète le charbon raison de 21
fraucs les mille kilos tandis que la vil
le les paie 28 fr. le mille et même 29 fr.
M. Colaert. 11 y a charbon et char
bon II y a quasi-impossibilité d'em
ployer ce charbon dans les établisse
ments de la ville. A la Bibliothèque on
se sert d'anthracite. Enfin on peut exa
miner la chose.
M. Sobry Faites un projet d'adju
dication.
Le Conseil approuve le budget de la
Fondation Godtschalck qui se clôt par
un déficit de fr. 32,061-37.
M. Fraeys s'abstient et M Z>'Huvet
lere vote contre.
Le Sport Hippique demande un sub
side de 1500 francs, l'Harmonie com
munale et tout le corps des Pompiers
pour organiser, avec le concours du
personnel de l'Ecole d'Equitation, une
journée de courses, le 4 Juin prochain.
La Commission des fêtes a examiné
cette demande et est d'avis d'accorder
le crédit habituel.
M. Vanderghote. Est-ce avec le
concours de l'Ecole d'Equitation
MColaert. Il était bien entendu
que l'Ecole devait y prendre part sinon
le subside serait diminué.
M. Bouquet n'est nullement hostile
l'octroi d'un subside, mais est-il bien
nécessaire de donner encore 1500 fr.,
puisqu'il sait pertinemment bien que
les officiers n'y assisteront pas et qu'il
y aura tout au plus truis exercices par
les sous-officiers
Pourquoi le Sport Hippique ne don
ne-t-il pas de3 courses de ses propres
ressources l'exemple des sociétés si
milaires de Courtrai qui donnent des
fêtes beaucoup plus importantes sans
l'intervention de la ville
Al Bouquet propose d'accorder 1000
francB et la moitié du corps des Pom
piers. Le concours de l'Ecole ne seia
que partiel, comme cela s'est fait l'an
née passée.
M. ColaertNous pourrions accor
der le subside sous la condition que les
officiers et les sous-officiers y prennent
part
AIVandenboogaerde. Tout le corps
et la musique, ce serait une grande dé
pense.
AI. Colaert. 500 francs, musique et
tout le corps.
AI. Vandenboogaerde. C'est uno
grande somme.
AI Colaert. C'est une grande som
me si le concours de l'Ecole n'était pas
acquis. Je dois vous dire que l'année
passée il y avait beaucoup de monde
et que les courses ont été d'un grand
profit pour la ville.
Finalement, le Conseil vote un sub
side de 1500 francs, avec participation
de l'Harmonie communale et de la moi
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
tié du corps des Pompiers mais la Com
mission devra s'assurer du concours de
tout le personnel de l'Eco^ d'Equita
tion pour que l'intégralité du subside
soit maintenue.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil est d'avis par 9 voix contre 4,
celles de MM. D'Huvettere, Vanden-
peereboom, Bouquet et Sobry, de ne
pas accorder de subside cette année at
tendu qu'il y aura une belle fête mili
taire l'Esplanade l'occasion du 75«
Anniversaire de notre Indépendance
Nationale, et qu'il importe que l'argent
de la ville soit donné autant que possi
ble cette fête.
Le Conseil doune son approbation
ce compte.
Les recettes s'élèvent fr. 32,939 97
Les dépenses celles de 32,275-93
Excédent fr. 763-14
Le Conseil émet un avis favorable
sur le compte 1904 de l'église S' Nico
las s'élevant eu recettes et an dépenses
la somme de fr. 6,280 80 c.
Il émet également un avis favorable
sur le procès-verbal de la location de
biens de l'église S' Nicolas. Ces biens
sont situés Langemarck, Vlamertin-
ghe et Voormezeeie.
Après les explications de AI. le Prési
dentle Conseil émet un avis favorable
sur le compte 1904 du Conseil de fabri
que de l'Eglise S' Pierie.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 9,090-26
Les dépenses celle de n 9,027-94
Excédent fr. 62-32
Le gouvernement trouvant que ce
n'est qu'un travail d'entretien ordinai
re ne veut pas accorder son interven
tion.
La restauration de la toiture s'élève
ra la somma de fr. 2.857-62 la ville
interviendra pour 1/3, la province pour
1/8 et le restant sera payé par le Con
seil de fabrique.
AI. Sobry fait observer que cette
question a été soulevée et votée l'année
dernière.
AI. Colaert. Nous l'avons votée en
partie.
AI. Sobry. Oui, un 1/3.
AI. Colaert. L'Etat n'a pas voulu
intervenir, c'est pourquoi nous deman
dons un nouveau vote.
AI. Sobry. C'est bien le crédit voté
par la ville fr. 952 56.
Le Collège est d'accord avec M. So
bry et le Conseil accorde le crédit de
mandé.
AI. Colaert. Vous avez peut être
eutendu qu'il y avait une certaine
émotion parmi les pêcheurs. On par
lait en ville d'un soulèvement et ce qui
