Une simple question.
Chronique agricole.
Winstgevende toesland.
État-Civil d'Ypres.
Tram Y pres-Gheluwe.
Gheluwe-
■Yper.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
Le grand Cortège Historique
CRÈME SUISSE DE BEUKELAER.
ST ATTENTION
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Mau rice iMEIER,
de Court rai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui viriilà Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El EH, de Courtrai, qui
est consulter T près depuis
10 ans chez .M"" Veuve V,V\
K.EMMEE, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de H a 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
clauses de la vente, être la même pour
tout le monde et se mettre au-dessus
de ces considérations mesquines \mé-
contenter un électeur).
Quand un acquéreur ne vent pas
bâtir on cherche des chicanes, comme
cela arrive assez fréquemment, en vue
de gagner du temps pour pouvoir ven
dre avec bénéfice ses terraïus, la ville
ne devrait avoir le moindre ménage
ment et devrait trouver le moyen de
le forcer de se conformer l'acte de
vente ou de le faire résilier, moyen
nant une indemnité quelconque.
Une administration doit se faire res
pecter, si elle ne veut pas perdre son
autorité, ni être sifllée c'est au Bourg
mestre exiger l'exécution de ses dé
cisions s'il ne le fait pas, il ne rem
plit pas bou devoir et sacrifia l'intérêt
général l'intérêt privé, qui pour lui
est généralement l'intérêt électoral ce
qui n'est pas fier
La Commission directrice ottre aux
membres de la Société des Anciens
Pompiers un grand bal, Mardi 8 Août,
9 heures du soir, au local, rue du Sé
minaire.
Lesétrangers la ville, présentés par
un membre, seront admis au bal.
Nous venons d'apprendre que l'Etat-
Belge aura 3 payer, M. Ainand De-
chièvre, horticulteur Ypres, une
indemnité de 10,000 francs pour les
dégâts causés par les inondations.
De quoi proviennent ces inondations?
Parce que le siphon entre le Water-
molen et l'Yperléene fonctionne pas
Il y a quelques années, l'on a prolon
gé ce siphon et l'on a trouvé préférable
d'y laisser le cintre, le batardeau ainsi
qu'un petit mur construit an milieu du
siphon.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Hospices civils vente de terrain
S1 Jean.
2. Hospices civils vente de terrain
Ypres.
3 Fabrique d'église S1 Jacques: bud
get 1906.
4. Fabrique d'église S' Nicolas lo
cation de biens.
5. Ecole Moyenne budget 1906.
6. Finances dépôt compte commu
nal 1904.
7. Abattoir agrandissement de la
maison d'habitation du directeur de
mande de crédit.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
du 13 et 15 Août Maestricht
Parmi les Sociétés, qui prendront-
part au cortège il faut citer en premier
lieu, La Royale Staar. la merveilleuse
société de chant bien connue en Belgi
que.
Comme sujet représenter elle a
choisi la joyeuse entrée de Philippe II
et ne comportera pas moins de 180 per
sonnes, dont plusieurs cavaliers, ainsi
que quelques dames cheval. Parmi
celles en versa la reine Marie d'Angle
terre, femme de Philippe II et l'impé
ratrice Isabelle de Portugal, femme de
Charles Quint. Dans leur suite se trou
veront le prince évêque de Liège
Erard de la Mark, ainsi que plusieurs
ducs, comtes et barons
La Royale Staar formera certaine
ment un des plus riches groupes du
cortège.
La 2me société de chant, Le Lauwer-
krans, a choisi comme sujet l'entrée de
S' Servais Maestricht, groupe très
gracieux par le grand nombred'enfants
qui y participeront en costume du IVra*
siècle
Un groupe également très riche sera
formé par la société Unitas, représen
tant Louis VIII traversant la ville en un
riche carosse tout fait doré, avec une
nombreuse suite de maréchaux, de
princes et de comtes.
En tout 22 sociétés formant 15 grou
pes, ont promis leurs concours et tout
fait prévoir que le cortège sera un des
plus beaux, qui ont jamais parcouru
une ville de Hollande.
La parole d'un habitant d'Ypres
n'est elle pas plus convaincante que le
langage incertain de gens qui demeu
rent ailleurs
Mm§ Servaes, 18, rue de l'Ecuelle,
Ypres, nous dit Depuis trois ans j'a
vais de continuelles douleurs dans les
reins souvent elles étaient très aigûes
et me tenaient tout le dos, le matin j'é
tais plus fatiguée que la veille en me
couchant, j'avais toujours des vertiges
et plus du tout d'appétit, je n'avais
plus de sommeil, mes urines étaieut
troubles et brûlantes, le moindre mou
vement m'était douleureux je me dé
solais car j'avais essayé tant de remè
des sans résultat, lorsqu'apprenant les
bienfaits obtenus par l'emploi des Pi
lules Foster pour les Reins j'allai en
chercher aussitôt une boîte la Phar
macie Becuwe Ypres.
Jo fus toute heureuse du résultat ob
tenu, car dès le quatrième jour, jo dor
mais mieux, je reprenais appétit, mes
douleurs diminuaient si bien que dix
jours ensuite je n'étais plus la même et
présent que je suis guérie, je veux
avec reconnaissance conseiller ce bien
faisant remèdeà tous ceux qui souffrent
des reins comme je souffrais moi-mê
me. Je certifie exact ce qui précède et
vous autorise le publier.
Un médecin de grande réputation a
déclaré unjour que lamaladie des reins
(rognons) était la plus fatale de toutes
les maladies, sauf la tuberculose La
raison étant que les symptômes de la
maladie de reins sont la plupart du
temps négligés ou confondus avecd'au-
tres maladies, pendant que le mal de
reins augmente de plus en plus, Be com
plique îuobservé. jusqu'à ce qu'il de
vienne enfin profondément enraciné.
Méfiez vous donc du moindre symptô
me de mal dans les reins, agissez au
jourd'hui tant qu'il en est encoretemps
car peut-être demain, ce sera trop
tard.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mme
Servaes. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6
boîtes ou franco par la poste en fai
sant la demande la Pharmacie
Anglaise de Uh Delacre, 50 52, rue
Coudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique. 13.
Les navets en culture»
dérobée.
On entend parculture dérobée la pri
se de deux récoltes différentes sur un
même sol endaut l'année culturale.
La plante la plus cultivée ici dans ce
but est sans contredit le navet, qui
constitue une précieuse ressource pour
l'alimentation des vacheij laitières aus
si nos campagnards flamands prati
quent-ils ce genre de culture depuis un
temps déjà ancien.
Actuellement l'étendue cultivée en
navets de culture dérobée atteint le to
tal de 128,969 hectares avec une récol
te moyenne l'hectare de 25,164 kil.
Le principe des cultures dérobées
consiste faire succéder une plante
d'hiver hâtive un autre végétal dont la
croissance soit assez rapide pour pou
voir être récolté avant l'hiver.
Le navet succède une légumineu-
se, un fourrage coupé tôt ou une
céréale (le plus souvent après le seigle).
Une récolte moyenne de navet enlève
au sol 73 kil. de potasse, 20 kil. d'a
cide phosphorique, 45 kil. d'azote il
faut encore tenir compte de l'épuise
ment produit par l'enlèvement de la
récolte précédente et du manque de
temps nécessaire pour permettre la
terre de modifier chimiquement les
matières minérales inertes qu'elle con
tient.
Les meilleurs champs pour navets
sont composés d'une bonne proportion
de sable et d'argile, couche arable
fraîche toutefois, cette crucifère vient
aussi bien dans la région limoneuse
que dans la zone sablonneuse, condi
tion cependant que le sol renferme as
sez de calcaire.
Le fumierestappliqué indirectement
en majorant d'autant la dose fournie
la plante précédente si l'on procédait
par apport direct, les racines sa forme
raient mal, auraient une tendance se
bifurquer et la valeur de la récolte se
rait diminuée.
Quant aux autres engrais, on les ré
pand sur le chaume, laissé par le sei
gle, puis on enterre par le labour de
déchaumage.
Les quantité* appliquer compren
nent 150 kil. de nitrate, 250 kil. de
superphosphate, 150 kil. de sel potassi
que concentré (chlorure ou sulfate).
Danslecas où l'on voudrait employer
le* sels potassiques bruts (kaïuite,
etc.), il faudrait les fournir la plante
ptécédente sous peine de déprimer la
teneur en matière sèche de la récolte.
Dans une expérience instituée au jar
din d'essais de Gand. les résultats sur
navets de culture dérobée ont été les
suivants
Quantités par hectare
Racines Feuilles
Sans potasse, 14,900 9,930
Avec potasse, 23 352 11,256
Différence en
faveur de la potasee, 9,452 1,326
11 est facile de concevoir que le cul
tivateur doit absolument reconstituer
son terrain s'il veut pratiquer les cultu
res dérobées cela s'explique par le
fait que la terre doit fournir deux ré
coltes au lieu d'une et que, par consé
quent, ses réserves minérales sont dou
blement diminuées G. Maréchal.
L'Exposition Internationale de l'Art
dans la Maison, avec section d'Hygiène
et d'Alimentation sous la Présidence
d Honneur de Monsieur le Comte P.
De Smet de Naeyer, s'ouvrira officielle
ment le 2 Septembre prochain dans les
Salles de la Société Royale de la Gran
de Harmonie.
Nous rappelons nos lecteurs que
l'entreprise entière est faite au profit
des 5 œuvres de bienfaisance suivan
tes l'œuvre du Calvaire, le Conserva
toire Africain, les Enfants Martyrs, la
Feuille d'Etain et le Cercle le Progrès.
(Communiqué).
Le 2we Salon des Arts et Métiers,
sous le haut patronage du Roi et du
Prince Albert, qui s'ouvrira le 16 Sep
tembre au Palais du Cinquantenaire
(Grand Hall) promet d'être une petite
merveille, surtout le Palais de la Fem
me.
L'ameublement et tout ce qui se
rapporte l'art de l'habitation y seront
dignement représentés.
Le comité des œuvres de bienfaisan
ce, sous le haut patronage de S. A. R.
Madame la Comtesse de Flandre, y or
ganisera de magnifiques fêtes dont le
produit de la recette reviendra aux
pauvres et aux nécessiteux.
Aan aile personen die hunne ledige uten
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
makkelijk vverk, het is genoeg te kunneu" leze.i
en sclirijven. Opziener zet op de lioogte.
Sclirijv naar La Populaire, Samenw. Maat-
schappij, 18, Julius Van Praetstr., lîrussel,
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijkt lieeft slaal liare agenten een
lioog kommissieloon tee, en een aftoclits-pen-
sioen kunnende tieloopen lot 2 fr per dag.
Geen borg, nu noch later.
Déclarations du 28 Juillet au 4 Août 1903.
Naissances
Vaiiwynsberghe, Germaine, rue De
Haerne. Montez, Anne, Hoornwerk.
Demeere,Simonne,Nouveau Marché
au Bois. Lemahieu, Laure, Wieltje-
straat. Thiteca. Marie, chaussée de
Dickebusch. Vandamme, Valentine,
rue des Trèfles. Ingela, Clémentine,
ruedel'Aumônier. - Knockaert, Agnès,
rue Courte de Thourout. Therry,
Ivonne, rue des Boudeurs.
Mariage
Leleux, Achille, iudustriel, Rou-
baix, et Colaert, Adrienne, sans profes
sion, Ypres.
Décès
Delaire, Lucien, 2 mois, rue Basse.
Mallet, Antoinette, 8 jours, Vieux
Marché au Bois. Ceuninck, Ivonne,
2 mois, rue des Aveugles Geloen,
Sylvie, 81 ans, sans profession, veuve
de Visaers, Félix, rue des Riches Clai
res. Deplacie, Nathalie. 82 ans, sans
profession, veuve de Dedryver, Jean,
NouveauCliemin S' Jacques Pattyn,
Louis, 57 ans, ouvrier agricole, veuf
de Claeys, Marie, chaussée de Zonnebe-
ko. Schoonheere, Guillaume, 76 anB,
sans profession,célibataire,rue Longue
de Thourout. De Bruyne, Auguste,
7 mois, Zaalhof Bouchaert, Justi
ne, 82 ans, sans profession, épouse de
Cousyn, Désiré, rue de Dixmude.
Lefevere, Elodie, 26 ans, religieuse,
célibataire, rue Weuninck.-Tack, Léon,
76 ans, sans profession, époux d9 Van
Elslande, Cornélie, rue G. de Stuers.
Coffyn, Edouard. 54 ans, terrassier,
veuf de Waselynck, Félicie, Zaalhof.
Notebaert, Marie, 70 ans, sans pro
fession, épouse de Berkhoff, Jean, rue
de Dixmude. Brutsaert, Eusébie, 69
ans, sans profession, veuve de Accou,
Louis, rue du Lombard.
OOOOOOOO
O SO O O C UO O
OJfîOJOO^CÇt
-r- O O cr.
(M
OOOOOOOO
O ao ao o o O o 5-1
05«0000*-0®1
o o th
O O O O O O
O O O O O O
ao
O
a>
«a"®
D M
S
=p o 2 S 3
ZJ -*■ O *<u O GJ Lxj
x - Lu - X O
Horaire.
Yper Bascule 7.00 10.2G 15.31
Zillebeke 7.00 10.52 15.57
Hooghc 7.14 10.40 11.05
Cantine 7.20 10.4G 14.11
Gheliiyelt 7.25 10.49 14 14
Korlekeer 7.28 10.54 14.19
Becelaerc 7.52 10.58 14.25
Nachtegaal 7 4011.06 14.51
Koelberg 7.44 I 110 14.55
Gheluwe dep. 7.50 111G 14.42
Prix en 2' classe
Aller
et
retour.
16.54 18.58
16.40 19.04 0
16.48 19.12 0
16.54 19.18 0
16.57 19.21 0
17.02 19 2G 0
17.06 19.50 0
17.14 19.58 0
17.18 I1L.42 0
17.24 19.48 0
100.15
.20 0.35
.55 0.60
.40 0.63
.45 0.75
.50 0.80
.65 1.05
.70 1.15
.85 140
Gheluwe dépôt. 3.26 9.00 12.55 15.17 18.00 un Ckeltwe.
Koelberg 3.53 9.09 12.42 15.26 18.090.150.25
Xaehiegaal 5.37 9.11 12.44 13.28 18.110.20 0.35
Becelaere 5.46 9.20 12.53.15'.37 18.20 0 35 0.60
Korlekeer 5.49 9.23 12.50 15.40 18.25 0.40 0.65
Ghelnvelt 5.56 9.30 15.03 15.47 18.30 0.45 0.75
Canline 5.59 9.33 15.06 15.30 18.35 0.50 0.80
Hooghe 6.05 9.39 13.12 15.56 18.59 0.65 1.05
Zillebeke 6.10 9.44 15.17 16.01 18.41 0.75 1.20
Yper Bascule 6. t6 9.50 13.25 16.07 18.50 0.85 140
